Yap.Town

della squadra

of the team

→ della
phrase Common #8,441
of the team Used to indicate that someone belongs to or is associated with a team.
IT: Mio fratello è il portiere della squadra.
EN: My brother is the team’s goalkeeper.

Anche tu fai parte della squadra?

Are you part of the team too?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Io sono un membro della squadra di basket.

I am a member of the basketball team.

Ingresso della squadra due.

Team two's entrance.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Posso avere una foto della squadra al completo?

Can I have a photo of the full team?

Tom è un membro della squadra SWAT.

Tom is a member of the SWAT team.

Quella ragazza è la più forte della squadra di nuoto.

That girl is the strongest on the swim team.

Lo abbiamo eletto capitano della squadra.

We elected him team captain.

Non so se l'hai notato, ma un istruttore è morto, e anche metà della squadra!

I don't know if you noticed, but an instructor died, and so did half the team!

— War Machine (2026)

Facevamo parte della squadra, no?

We were part of the team, right?

— Aquarius (2016)

A me dispiace che non tenti nemmeno di far parte della squadra di nuoto.

I'm sorry you're not even trying to join the swim team.

— La storia infinita (1984)

Tom non è un giocatore della squadra.

Tom isn’t a player on the team.

Sei una giocatrice della squadra?

Are you a team player?

Tom è il capo della squadra, vero?

Tom is the team leader, right?

Tom era il secondo miglior battitore della squadra.

Tom was the second best hitter on the team.

Dov'è il resto della squadra?

Where is the rest of the team?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Faceva parte della squadra da anni.

He had been part of the team for years.

Non si era assunto la responsabilità del fallimento della squadra.

He had not taken responsibility for the team's failure.

Il nuovo allenatore ha migliorato la qualità della squadra?

Has the new coach improved the quality of the team?

Gli uomini della squadra mobile non hanno pace.

The men of the flying squad have no peace.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Mike è il capitano della squadra.

Mike is the team captain.

Sarò sempre uno della squadra.

I will always be part of the team.

— La storia della principessa splendente (2013)

Facciamo tutte parte della squadra di nuoto.

We’re all on the swim team.

— Porco Rosso (1992)

Fra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.

Between you and me, I don't like our new team captain.

Faceva il cameriere e faceva parte della squadra?

Was he a waiter and a member of the team?

— Cidade dos Homens (2007)

Lei è una giocatrice della squadra?

Is she a team player?

Sono un membro della squadra di basket.

I am a member of the basketball team.

Chi è l'allenatore della squadra?

Who is the team's coach?

Tom è il leader della squadra, vero?

Tom is the team leader, right?

Fai parte della squadra.

You're part of the team.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Lui è il capitano della squadra.

He is the captain of the team.

Tom è un giocatore della squadra, vero?

Tom is a player on the team, right?

Nuoce al morale della squadra.

It harms the team's morale.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tom è il capitano della squadra.

Tom is the team captain.