dice di non

says not to

→ dire

phrase Very common #1,144

says not to Used to report a negative statement or instruction. The subject of the following infinitive is often understood from context.

IT: Luca dice di non voler uscire.

EN: Luca says he doesn't want to go out.

Dice di non vincere mai.

He says he never wins.

Tom dice di non sentirsi bene oggi.

Tom says he doesn't feel well today.

Mary dice di non farlo più.

Mary says not to do it anymore.

Dice di non sentirsi stanca.

She says she doesn't feel tired.

Dice di non andare.

He/She says not to go.

Tom dice di non conoscere Mary.

Tom says he doesn't know Mary.

Mary dice di non averlo mai fatto.

Mary says she never did.

Dice di non averlo mai visto.

He/She says he/she has never seen him/it.

Dice di non ricordare il padre.

He says he doesn't remember his father.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dice di non trovarsi a suo agio.

He says he doesn't feel comfortable.

— Senna (2010)

Lei dice di non averlo mai detto né a lui né a Gusteau e mi chiede di non farlo.

She says she never told either him or Gusteau, and asks me not to.

— Ratatouille (2007)

Mary dice di non credere ai fantasmi.

Mary says she doesn't believe in ghosts.

Dice di non scoparti troppo, così non perdi la tua cattiveria.

He says not to get fucked too much, so you don't lose your edge.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Dice di non amare i luoghi bui.

He says he doesn't like dark places.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

La segretaria dice di non sapere niente della polizza.

The secretary says she doesn’t know anything about the insurance policy.

— La fiamma del peccato (1944)

Mary dice di non averla fatta.

Mary says she didn't do it.

Mary dice di non vincere mai.

Mary says she never wins.

Dice di non farlo più.

He says not to do it anymore.

Dice di non studiare francese.

He/She says he/she doesn't study French.

Mary dice di non conoscere Tom.

Mary says she doesn't know Tom.

PK dice di non costruire questo tempio.

PK says not to build this temple.

— पीके (2014)

Dice di non ricordarsi molto.

He/She says they don't remember much.