dei suoi

Lei gli ha parlato dei suoi progetti?

Did she tell him about her plans?

Gli ha parlato dei suoi progetti?

Did you tell him about your plans?

Tom si vuole sbarazzare dei suoi tatuaggi.

Tom wants to get rid of his tattoos.

Sono sicura che sono stati quei delinquenti dei suoi compagni.

I'm sure it was those delinquents he hangs out with.

— Amarcord (1973)

Mary ha venduto il resto dei suoi libri.

Mary sold the rest of her books.

Ha licenziato la maggior parte dei suoi uomini.

He fired most of his men.

Ho sentito parlare dei suoi sentimenti per lei.

I've heard about his feelings for her.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Si accorse della cattiva condotta dei suoi uomini.

He realized that his men had been behaving badly.

Nessuno dei suoi consigli era molto utile.

None of his advice was very helpful.

Si fida dei suoi analisti?

Do you trust your analysts?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

È la camera dei suoi genitori.

It's his parents' room.

— Anora (2024)

Un detective senza l'appoggio dei suoi colleghi in realtà non può fare molto.

A detective without the support of his colleagues really can’t do much.

— American Gangster (2007)

Sai, sono ancora un Super Soldato nel fiore dei suoi anni.

You know, I'm still a Super Soldier in his prime.

— Thunderbolts* (2025)

Quale dei suoi dipinti considera il migliore?

Which of his paintings do you consider the best?

Ricevetti due dei suoi messaggi.

I received two of his messages.

Parla raramente dei suoi problemi.

He rarely talks about his problems.

Non parli male dei suoi compagni di classe.

You don't speak badly of your classmates.

È più alto dei suoi fratelli.

He is taller than his brothers.

Quali sono alcuni dei suoi film preferiti?

What are some of your favorite movies?

Adesso le darò una di quelle lezioni che ricorderà per il resto dei suoi giorni!

Now I’m going to teach her a lesson she’ll remember for the rest of her life!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Perché mi parli dei suoi problemi intimi?

Why are you telling me about your intimate problems?

— Love Letters (2025)

È molto orgogliosa dei suoi studenti.

She is very proud of her students.

Sono stanco dei suoi commenti.

I'm tired of his comments.

Tom vuole sbarazzarsi dei suoi tatuaggi.

Tom wants to get rid of his tattoos.

Eppure sono stato uno dei suoi servitori più fedeli.

Yet I was one of his most faithful servants.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non parlò mai dei suoi affari con la donna che ora era la sua vedova.

He never spoke about his business dealings with the woman who was now his widow.

A Tom non piace parlare dei suoi problemi.

Tom doesn't like talking about his problems.

Il Re non deve rispondere della fine dei suoi soldati.

The King is not responsible for the deaths of his soldiers.

— Enrico V (1989)

Mi sono stancato dei suoi lunghi discorsi.

I’m tired of his long speeches.

Sami stava parlando dei suoi atti sessuali con altre donne.

Sami was talking about his sexual acts with other women.

Era veramente figlio dei suoi tempi.

He was truly a child of his times.

Alcuni dei suoi libri sono difficili da leggere.

Some of his books are difficult to read.

Il mio amico Amastan scrive spesso dei suoi amici su Tatoeba.

My friend Amastan often writes about his friends on Tatoeba.

Sembra avere la metà dei suoi anni.

He looks half her age.

Tom vuole costruire la casa dei suoi sogni.

Tom wants to build his dream house.

Ha visitato qualcuno dei suoi parenti questo mese?

Have you visited any of your relatives this month?

È fiero dei suoi studenti.

He is proud of his students.

Ho ricevuto due dei suoi messaggi.

I received two of his messages.

Poteva dare una festa in uno qualsiasi dei suoi appartamenti.

He could have a party in any of his apartments.

— Aquarius (2016)

Io ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.

I've had enough of his pranks.

Ma dei suoi pasticci chi se ne occuperà?

But who will deal with her messes?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Nessuno dei suoi alunni passò l'esame.

None of his students passed the exam.

E le mogli dei suoi amici passano a tutte le ore per tenermi compagnia.

And his friends' wives come by at all hours to keep me company.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Il Fitzgerald dei suoi primi romanzi.

The Fitzgerald of his early novels.

— 8½ (1963)

Il re è stato spogliato dei suoi poteri.

The king was stripped of his powers.

Comprò la casa dei suoi sogni.

He bought the house of his dreams.

Layla pensava di aver finalmente trovato l'uomo dei suoi sogni.

Layla thought she had finally found the man of her dreams.

Credeva di aver trovato il partner dei suoi sogni.

She thought she had found the partner of her dreams.

Quando avessi avuto la seconda rete, avrei chiesto a Yu dei suoi concorrenti.

If I’d had a second chance, I would have asked Yu about his competitors.

Risponderà dei suoi crimini.

He will answer for his crimes.

Non conosco nessuno dei suoi fratelli.

I don't know any of his brothers.

E anche lui è innamorato dei suoi fantasmi.

And he, too, is in love with his ghosts.

— Il paziente inglese (1996)

Sono soddisfatto dei suoi progressi.

I am satisfied with his progress.

Tom si fidava dei suoi istinti.

Tom trusted his instincts.

Qualcuno dei suoi amici suona la chitarra?

Do any of your friends play guitar?

Sai che non le piace parlare dei suoi libri con noi.

You know she doesn’t like talking to us about her books.

— Father Mother Sister Brother (2025)

L'Islam è una religione di pace per la maggior parte dei suoi seguaci.

Islam is a religion of peace for most of its followers.

Lei cammina a testa alta, orgogliosa dei suoi successi.

She walks with her head held high, proud of her achievements.

È stato così gentile da mostrarmi alcuni dei suoi lavori, oggi.

He was kind enough to show me some of his work today.

— Titanic (1997)

Ha usato il nome di mio padre come protagonista di uno dei suoi romanzi.

He used my father's name for the protagonist of one of his novels.

— L'uomo dei sogni (1989)

Si fida dei suoi dottori.

He trusts his doctors.

Si è mai innamorato di una delle attrici dei suoi film?

Have you ever fallen in love with one of the actresses in your films?

— 8½ (1963)

Tom pitturò lo steccato con l'aiuto dei suoi amici.

Tom painted the fence with the help of his friends.

Tutti nell'ufficio sanno dei suoi problemi.

Everyone in the office knows about his problems.

Sami ha venduto il resto dei suoi libri.

Sami sold the rest of his books.

Aiuteremo un membro del comitato a liberarsi dei suoi avversari.

We will help a committee member get rid of his opponents.

— Le vite degli altri (2006)

Forse è alla fine dei suoi giorni.

Perhaps he is at the end of his days.

— Barfi! (2012)