durata

Non avevo idea di quanto fosse durata la tempesta.

I had no idea how long the storm had lasted.

È stata divertente finché è durata.

It was fun while it lasted.

Ma la cosa non sarebbe durata.

But it wouldn't last.

— Ratatouille (2007)

Una fatica a quel modo non l'aveva durata mai.

He had never endured such hardship before.

È un miracolo che sia durata così a lungo.

It’s a miracle that it lasted so long.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ma è durata poco!

But it didn't last long!

— Le vite degli altri (2006)

In fin dei conti, la durata dell'amore dipende da entrambi i partner.

Ultimately, the duration of a relationship depends on both partners.

Non hanno durata questi compagni.

These companions don't last.

— Still Life (2006)

La durata di questa situazione eccezionale dipende da voi e basta.

How long this exceptional situation lasts is entirely up to you.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

La durata della batteria è molto importante per me.

Battery life is very important to me.