Yap.Town

dal fondo

from the bottom

→ dal
phrase Rare #28,712
from the bottom Literally means from the bottom; can also refer to starting at the lowest point or from the back of a space, depending on context.
IT: Ho trovato le chiavi dal fondo della borsa.
EN: I found the keys from the bottom of the bag.

Sentivo la sua puzza di alcool dal fondo della classe.

I could smell his alcohol from the back of the classroom.

— The Host (2006)

Come sempre, risaliamo dal fondo.

As always, we start from the bottom.

— F1 - Il film (2025)

Ho raccolto la sabbia dal fondo del pozzo.

I collected sand from the bottom of the well.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Era l'unico modo per prelevare denaro dal fondo.

It was the only way to withdraw money from the fund.

— Barfi! (2012)

Dal fondo non si vince al primo giro, quindi speriamo in un colpo di fortuna.

You can't win on the first lap from the back, so let's hope for a stroke of luck.

— F1 - Il film (2025)

Immagino che tu debba iniziare dal fondo della scala e lavorare di gomito.

I guess you have to start at the bottom of the ladder and work your way up.

— Paddington 2 (2017)

Ho cominciato dal fondo.

I started from the bottom.

Sì, ho deciso di iniziare dal fondo.

Yes, I decided to start from the bottom.

— Picnic (1955)