della donna

of the woman

→ della
phrase Uncommon #20,973
of the woman A contraction of di + la; the exact translation may be “about the woman” or “the woman’s,” depending on context.
IT: Ho visto la borsa della donna.
EN: I saw the woman’s bag.

Non lo hai visto dietro la casa della donna..?

Didn't you see him behind the woman's house..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ha il peggio dell'uomo e il peggio della donna.

He has the worst of a man and the worst of a woman.

— Tutto su mia madre (1999)

Ho trovato il cappello della donna sulle montagne.

I found the woman's hat in the mountains.

— Rashomon (1950)

È questa la tariffa corrente per il salvataggio della donna che ami?

Is this the going rate for saving the woman you love?

— Titanic (1997)

Questo è il ritratto della donna che il nostro principe sta cercando a Parigi.

This is the portrait of the woman our prince is looking for in Paris.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Il vero nome dell'uomo è Enoki Shota, quello della donna invece è Tanabe Yuko.

The man's real name is Enoki Shota, while the woman's is Tanabe Yuko.

— Un affare di famiglia (2018)

Che stavi dicendo della donna di servizio?

What were you saying about the maid?

— Sacrificio (1986)

I capelli della donna sono abbastanza corti.

The woman's hair is fairly short.

Tom fu ucciso dal marito della donna con cui stava uscendo.

Tom was killed by the husband of the woman he was dating.

La voce alle mie spalle era della donna della barca a vela.

The voice behind me belonged to the woman from the sailboat.

La vita della donna che sono nato per essere.

The life of the woman I was born to be.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non esiste storia più grande di quella di noi due, dell'uomo e della donna.

There is no greater story than that of the two of us, of man and woman.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

La figlia della donna uccisa, sai.

The murdered woman’s daughter, you know.

— The Man from Nowhere (2010)

La storia di Tajomaru e quella della donna.

The story of Tajomaru and that of the woman.

— Rashomon (1950)