Yap.Town

dei vostri

of yours

→ dei
phrase Uncommon #13,854
of yours Plural possessive phrase used before a noun: dei vostri amici = some of your friends / one of your friends.
IT: Ho trovato dei vostri libri sul tavolo.
EN: I found some of your books on the table.

Sempre a toccare e parlare dei vostri cazzi.

Always touching and talking about your dicks.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vi dovete fidare dei vostri istinti.

You have to trust your instincts.

Ricevetti due dei vostri messaggi.

I received two of your messages.

Quali sono alcuni dei vostri film preferiti?

What are some of your favorite movies?

Le spese dei vostri discepoli sono aumentate.

Your disciples’ expenses have increased.

— Fearless (2006)

Ci siamo presi cura in modo eccellente cura dei vostri beni.

We have taken excellent care of your belongings.

— The Brutalist (2024)

Di certo il signor Wickfield si sarà preso cura dei vostri affari?

Surely Mr. Wickfield has taken care of your affairs?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sono stufo dei vostri suggerimenti.

I'm fed up with your suggestions.

Avevate promesso di farci ascoltare il coro dei vostri alunni.

You had promised to let us hear your students' choir.

— Il nastro bianco (2009)

Vorrei spedire una lettera a uno dei vostri autori.

I would like to send a letter to one of your authors.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tom è uno dei vostri figli?

Is Tom one of your children?

Avete firmato le dimissioni dei vostri figli, cazzo.

You signed your children's discharge papers, for fuck's sake.

— I lunedì al sole (2002)

Ora parliamo dei vostri principi.

Now let's talk about your principles.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Avrete controlli più frequenti dei vostri documenti.

Your documents will be checked more frequently.

— Der Hauptmann (2018)

Non vi fidate dei vostri istinti?

Don’t you trust your instincts?

Uno dei vostri uomini, era nascosto nel nostro regno.

One of your men was hiding in our kingdom.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non credo che avrò più bisogno dei vostri servizi.

I don't think I'll need your services anymore.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Pensavamo che non sareste venuti a causa dei vostri impegni.

We thought you wouldn't be coming due to your commitments.

Ecco la lista dei vostri amici che sono già morti.

Here is the list of your friends who have already died.

— Battle Royale (2000)

Questa notte, uno dei vostri compagni è stato assassinato.

Last night, one of your comrades was murdered.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Cosa volete che ne sappia mio marito dei vostri sporchi affari?

What do you expect my husband to know about your dirty business?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Voi pensate di essere più intelligenti dei vostri genitori?

Do you think you’re smarter than your parents?