dai tuoi

Sta arrivando una trasmissione dai tuoi genitori.

There's a broadcast coming from your parents.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Come eri chiamata dai tuoi amici?

What were your friends calling you?

— La Forma della Voce (2016)

Sei pietrificato dai tuoi fottuti standard e dalla paura di fallire.

You're petrified by your own damn standards and the fear of failure.

— Anatomia di una caduta (2023)

Allora perché non cominci dai tuoi figli?

So why don't you start with your children?

— La banda Baader Meinhof (2008)

O da quelli di là, dai tuoi amici, no?

Or from those guys over there, your friends, right?

— Il profeta (2009)

Tu prendi in prestito dei gioielli dai tuoi amici.

You borrow jewelry from your friends.

Prendi in prestito le biro dai tuoi amici.

Borrow pens from your friends.

Torna dai tuoi còrsi del cazzo!

Go back to your fucking Corsicans!

— Il profeta (2009)

Non lasciare alle tue lacrime uscire dai tuoi occhi.

Don't let your tears come out of your eyes.

— Bahubali: The Beginning (2015)