Yap.Town

lui dicesse

said, told

→ dire
dic to say, to tell + esse Imperfect subjunctive, 3rd person singular
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #19,537
said, told Used in the imperfect subjunctive, often after expressions of wanting, hoping, or uncertainty.
IT: Volevo che dicesse la verità.
EN: I wanted him or her to tell the truth.
Conjugation of dire
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dicessi —
Second dicessi diceste
Third dicesse —

Sì, finalmente, era ora che qualcuno dicesse la verità!

Yes, finally, it was about time someone told the truth!

E se dicesse di no?

What if he says no?

Spero che dicesse sul serio.

I hope he was serious.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Voleva che le dicesse la sua opinione.

She wanted him to tell her his opinion.

E se mia sorella dicesse il vero?

What if my sister is telling the truth?

— Tutto su mia madre (1999)

Si aspettava davvero che lui le dicesse la verità?

Did she really expect him to tell her the truth?

Ma se dicesse di no?

But what if he says no?

Tom fece pressione su Mary perché dicesse a John la verità.

Tom pressured Mary to tell John the truth.

Ho atteso un'eternità che qualcuno mi dicesse una parola gentile.

I waited an eternity for someone to say something kind to me.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sempre che l’Autodoc dicesse la verità.

Assuming the Autodoc was telling the truth.

Speravo che me lo dicesse lei.

I was hoping she would tell me.

— Trappola di cristallo (1988)

Mi aiuterebbe se mi dicesse cosa è successo.

It would help me if you told me what happened.

— Rushmore (1998)

Non mi aspettavo che dicesse una cosa del genere.

I didn't expect him/her to say something like that.

Parla come se dicesse la verità.

He speaks as if he were telling the truth.

— 8½ (1963)

Stavo aspettando che lo dicesse.

I was waiting for him to say it.