di non avere

not to have

→ di
phrase Common #8,202
not to have Used after verbs like credere, dire, sapere, and temere to express lack of something.
IT: Penso di non avere tempo oggi.
EN: I think I don't have time today.

Io credo di non avere alcun diritto legale per fare così.

I believe I have no legal right to do so.

Tom ha detto a Mary di non avere nulla da fare.

Tom told Mary he had nothing to do.

Mary ha detto di non avere trent'anni.

Mary said she wasn't thirty years old.

Chiarì di non avere niente a che fare con la questione.

He made it clear that he had nothing to do with the matter.

Mary sa di non avere scelta.

Mary knows she has no choice.

Credo di non avere alcun diritto legale per fare così.

I believe I have no legal right to do so.

Immagino di non avere scelta.

I guess I have no choice.

Non voleva mangiare niente, diceva di non avere appetito.

He didn't want to eat anything, he said he had no appetite.

So di non avere un bell'aspetto.

I know I don't look good.

— Il nastro bianco (2009)

Tom ha detto a Mary di non avere niente da fare.

Tom told Mary he had nothing to do.

Tom disse a Mary di non avere nulla da fare.

Tom told Mary he had nothing to do.

Se pensi di non avere più bisogno di me, ti faccio scendere.

If you think you don't need me anymore, I'll let you down.

— Le vite degli altri (2006)

Ha detto di non avere ancora trent'anni.

He said he wasn't thirty yet.

Ha detto di non avere programmi.

He said he had no plans.

— Una pallottola spuntata (2025)

La coscienza di non avere nessuna possibilità di sopravvivere.

The awareness of having no chance of survival.

— La banda Baader Meinhof (2008)