devo dirti

Dek, c’è una cosa che devo dirti.

Dek, there's something I have to tell you.

— Predator: Badlands (2025)

Devo dirti la differenza tra una bozza e un romanzo?

Do I need to tell you the difference between a draft and a novel?

— Anatomia di una caduta (2023)

C'è qualcosa che devo dirti, riguardo Hae-mi.

There's something I need to tell you about Hae-mi.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ora devo dirti tutto in fretta, quei signori mi aspettano.

Now I have to tell you everything quickly, those gentlemen are waiting for me.

— Suspiria (1977)

Devo dirti quello che provo.

I have to tell you how I feel.

— L'attimo fuggente (1989)

Io devo dirti di no.

I have to tell you no.

Io non devo dirti niente.

I don't have to tell you anything.

C'è una cosa che devo dirti.

There's something I need to tell you.

Devo dirti due parole, Dora.

I have a few words to say to you, Dora.

— Central do Brasil (1998)

Devo dirti qualcosa prima.

I have to tell you something first.