dobbiamo muoverci

we have to get moving

→ dovere
phrase Uncommon #15,163
we have to get moving Often used to say that it’s time to leave or act quickly.
IT: È tardi, dobbiamo muoverci.
EN: It’s late; we have to get moving.

Dobbiamo muoverci ora.

We need to move now.

Dobbiamo muoverci!

We have to move!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

C'è un branco di Orchi sulle nostre tracce, dobbiamo muoverci.

There’s a band of Orcs on our trail; we have to move.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Tra poco, dobbiamo muoverci.

We have to move soon.

— Effetto notte (1973)

Dobbiamo muoverci.

We have to move.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Dobbiamo muoverci tra due ore!

We have to move in two hours!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Adesso dobbiamo muoverci.

Now we have to move.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Dobbiamo muoverci, o perderemo il taxi.

We have to move, or we'll miss the taxi.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)