Yap.Town

di mia figlia

of my daughter

→ di
phrase Uncommon #9,099
of my daughter Used to show possession or association. In English, this is often more naturally expressed as "my daughter's" depending on the sentence.
IT: Questa è la stanza di mia figlia.
EN: This is my daughter's room.

Dato che stai per chiedermi la mano di mia figlia, ho il diritto di saperlo.

Since you're about to ask me for my daughter's hand, I have a right to know.

— Prova a prendermi (2002)

La perdita di mia figlia mi ha tolto la voglia di vivere.

The loss of my daughter took away my will to live.

Sto cercando di tornare a casa per il compleanno di mia figlia.

I'm trying to get home for my daughter's birthday.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ho fatto richiesta per ricevere nuovamente la custodia di mia figlia.

I have applied to regain custody of my daughter.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Grazie di aver trovato gli assassini di mia figlia, Sean.

Thanks for finding my daughter's killers, Sean.

— Mystic River (2003)

Quella è la macchina di mia figlia.

That's my daughter's car.

— Mystic River (2003)

A catturare l'assassino di mia figlia.

To catch my daughter's killer.

— Mystic River (2003)

È di mia figlia, quella.

That's my daughter's.

— Mystic River (2003)

Io ti parlo di mia figlia e tu mi chiedi perchè si chiama cosi?

I'm telling you about my daughter and you ask me why she's called that?

— La grande bellezza (2013)

La perdita di mia figlia mi ha portato via la voglia di vivere.

The loss of my daughter took away my will to live.

Dovrei avere ancora le scarpe di mia figlia.

I should still have my daughter's shoes.

— Quando c'era Marnie (2014)

Io non sono orgoglioso di mia figlia.

I am not proud of my daughter.

Decido io sulla vita di mia figlia!

I decide about my daughter's life!

— Divorzio all'italiana (1961)

È di mia figlia che si sta parlando!

It's my daughter we're talking about!

— Mystic River (2003)

Agli occhi di mia figlia sono una persona malvagia.

In my daughter's eyes, I am an evil person.

— I fiori della guerra (2011)

Trovate l'assassino di mia figlia, sergente.

Find my daughter’s killer, Sergeant.

— Mystic River (2003)

Ti devi occupare di mia figlia e delle bambine.

You need to look after my daughter and the girls.

— Mystic River (2003)

L'amore di mia figlia è tutto ciò che mi resta.

My daughter’s love is all I have left.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Sono venuto per passare qualche mese a casa di mia figlia.

I came to spend a few months at my daughter's house.

— Aquarius (2016)

Era di mia figlia.

It was my daughter's.

— Quando c'era Marnie (2014)

L'ho fatto perché mi ricordo la nascita di mia figlia.

I did it because I remember my daughter’s birth.

— A Taxi Driver (2017)

Adesso io vado a festeggiare la laurea di mia figlia.

Now I’m going to celebrate my daughter’s graduation.

— La vita va così (2025)

Il nuovo fidanzato di mia figlia.

My daughter's new boyfriend.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Un'ospite di mia figlia.

A guest of my daughter.

— Quando c'era Marnie (2014)

Tom è il migliore amico di mia figlia.

Tom is my daughter’s best friend.

Ora, c'è l'incontro di mia figlia.

Now, my daughter has her meeting.

— Dangal (2016)

Dovrei avere ancora il kimono di mia figlia.

I should still have my daughter's kimono.

— Quando c'era Marnie (2014)