dobbiamo solo

we just have to

→ dovere
phrase Uncommon #20,127
we just have to Used before an infinitive to say that only one action is necessary. Depending on context, it can also mean “we only need to.”
IT: Dobbiamo solo aspettare ancora cinque minuti.
EN: We just have to wait five more minutes.

Dobbiamo solo arrivare sani e salvi a Gyeongseong, ecco tutto.

We just need to make it to Gyeongseong safe and sound—that's all.

— L'impero delle ombre (2016)

Dobbiamo solo dare un'occhiata ai tuoi messaggi Instagram, in particolare.

We just need to take a look at your Instagram messages, in particular.

— Eddington (2025)

Dobbiamo solo superare questo maledetto caldo, ragazzo.

We just have to get through this damn heat, kid.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Dobbiamo solo aspettare.

We just have to wait.

— Un semplice incidente (2025)

Dobbiamo solo iniziare a cercarla.

We just need to start looking for it.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Dobbiamo solo capire se uno di noi è dei loro.

We just need to figure out if one of us is one of them.

— I peccatori (2025)

Dobbiamo solo resistere un paio di minuti.

We just have to hold out for a couple of minutes.

— Together (2025)

Dobbiamo solo aspettare i documenti dagli Stati Uniti?

Should we just wait for the documents from the US?

— Memorie di un assassino (2003)

Dobbiamo solo farci rispettare.

We just have to make ourselves respected.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Dobbiamo solo trovare quel ladro.

We just have to find that thief.

— Paddington 2 (2017)

Ora dobbiamo solo trovarti un paio di scarpe, John.

Now we just need to find you a pair of shoes, John.

— I Swear (2025)

Dobbiamo solo attraversare la valle.

We just have to cross the valley.

— La società della neve (2023)

Dobbiamo solo mantenere questo ritmo.

We just need to keep up this pace.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)