da quella parte

Ora parla da quella parte.

Now speak from that side.

— Predator: Badlands (2025)

Ascoltate, per favore, andiamo da quella parte.

Listen, please, let's go that way.

— [REC] (2007)

Non da quella parte!

Not that way!

— Sirat (2025)

Laggiù, da quella parte, mi immagino di chi sia quel paesino.

Over there, in that direction, I wonder whose village that is.

— Una luce dal passato (2004)

È da quella parte.

It's that way.

— Titanic (1997)

Tom è andato da quella parte.

Tom went that way.

È andata da quella parte.

She went that way.

— Eternity (2025)

Da quella parte!

Over there!

— Titanic (1997)

È perfetto, Buñol è da quella parte.

It's perfect, Buñol is that way.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Da quella parte?

Over there?

— L'agente segreto (2025)

C'è un sentiero da quella parte.

There's a path over that way.

— Return to Silent Hill (2026)

Anch'io vado da quella parte.

I'm going that way too.

— Essi vivono (1988)

Tu cercalo da quella parte.

You look for it over there.

— RRR (2022)

No, non da quella parte!

No, not that way!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Vai da quella parte!

Go that way!

— Quando c'era Marnie (2014)

Mi ha detto di venire qui, baciarti, e poi vai da quella parte.

He told me to come here, kiss you, and then go that way.

— Nouvelle Vague (2025)

No, Ohmu, c’è la Valle da quella parte!

No, Ohmu, there's the Valley over there!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non da quella parte.

Not that way.

— Ip Man (2008)

Dopotutto, Spencerport si trova da quella parte.

After all, Spencerport is over that way.

Da quella parte, credo.

That way, I think.

— I guardiani del giorno (2006)

Controllate da quella parte.

Check over there.

— RRR (2022)

Guardate da quella parte!

Look that way!

— Si alza il vento (2013)

Allora vado da quella parte.

Then I'm going that way.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Brody è da quella parte.

Brody is over there.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non può scappare da quella parte!

He can't escape that way!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Già, da quella parte.

Yes, that way.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Va da quella parte?

Does it go that way?

— RRR (2022)

È andato da quella parte!

He went that way!

— Picnic (1955)

Non possiamo andare da quella parte.

We can't go that way.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non sono andati da quella parte!

They didn't go that way!

— Porco Rosso (1992)

Chiede se vai da quella parte.

He asks if you're going that way.

— RRR (2022)

Prego andate da quella parte.

Please go that way.

— La storia della principessa splendente (2013)

Da quella parte signore.

Over there, sir.

— A Taxi Driver (2017)

Tu vai da quella parte, e tu prova di là.

You go that way, and you try over there.

— Assassination (2015)

Da quella parte.

Over there.

— Titanic (1997)

"Da che parte è la biblioteca?""È da quella parte."

“Which way is the library?” “It’s that way.”

No, da quella parte.

No, over that way.

— La passione di Cristo (2004)

Teniamo di nuovo la macchina da quella parte.

Let's keep the car on that side again.

— Effetto notte (1973)

Andiamo da quella parte.

Let's go that way.

— Essi vivono (1988)

Non da quella parte, qui sotto!

Not that way, down here!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Lì, da quella parte.

There, over there.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Da quella parte, Suzume.

That way, Suzume.

— Suzume (2022)

Sicurezza, da quella parte.

Security, on that side.

— 3 Idiots (2009)

I costumi vanno da quella parte!

The costumes go that way!

— Perfect Blue (1998)

La stazione Sud è da quella parte.

The South station is over there.

— Train to Busan (2016)

Cinque, sei, andate da quella parte!

Five, six, go that way!

— Roma (2018)

Benvenuto, da quella parte.

Welcome, over there.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)