Yap.Town

della morte

of death

→ della
phrase Common #4,580
of death Can also mean “about death,” depending on context. Della is di + la.
IT: Il tema della morte mi fa riflettere.
EN: The subject of death makes me think.

È un culto della morte.

It’s a death cult.

Non ho timore della morte.

I have no fear of death.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

La mattina della morte di tua madre, hai visto Song Seo-Rae?

On the morning of your mother's death, did you see Song Seo-Rae?

— Decision to Leave (2022)

Della vita e della morte.

Of life and death.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

L'amore è un legame più forte della morte.

Love is a bond stronger than death.

— Eternity (2025)

Oggi è l'anniversario della morte dei miei genitori.

Today is the anniversary of my parents’ death.

— Una luce dal passato (2004)

Il pianeta della morte.

The planet of death.

— Predator: Badlands (2025)

Sì, si tratta della morte di mio padre.

Yes, it's about my father's death.

— La fiamma del peccato (1944)

Lui era al cancello della morte.

He was at death's gate.

Della morte di un pedofilo non frega a nessuno.

Nobody cares about the death of a pedophile.

— Mystic River (2003)

Intendo il giorno della morte.

I mean the day of death.

— Anatomia di una caduta (2023)

Parlo della morte di Tupac.

I’m talking about Tupac’s death.

— War Machine (2026)

Cosa può esserci di peggio della morte?

What could be worse than death?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

La famiglia fu informata della morte del bambino.

The family was informed of the child’s death.

Non è un'immagine perfetta della vita e della morte?

Isn't it a perfect image of life and death?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Lui è il dio della morte, della vita e dei cuori che tremano.

He is the god of death, of life, and of trembling hearts.

— Tumbbad (2018)

La cosa che per me è peggio della morte stessa è il tradimento.

The thing that is worse to me than death itself is betrayal.

— Malcolm X (1992)

Dimmi della morte.

Tell me about death.

La campana della morte!

The death knell!

— Dal cuore (1998)

Sono molto dispiaciuto della morte di suo marito.

I am very sorry about your husband's death.

— पीके (2014)

Conosci il rantolo della morte?

Do you know the death rattle?

— Fight Club (1999)

Sono l'angelo della morte.

I am the angel of death.

— Un semplice incidente (2025)

Era al cancello della morte.

He was at death's gate.

Chas lo accompagnò in ambulanza e fu l'unico testimone della morte del padre.

Chas accompanied him in the ambulance and was the only witness to his father's death.

— I Tenenbaum (2001)

È lui il colpevole della morte di quel ragazzo.

He is the one to blame for that boy's death.

— Fa' la cosa giusta (1989)

La causa della morte è la ferita alla testa.

The cause of death is the head wound.

— Decision to Leave (2022)

È responsabile della morte del bambino.

He is responsible for the death of the child.

Tesoro, è lo scoop più sensazionale dopo il filmato della morte di Kennedy.

Honey, this is the biggest scoop since the Kennedy death video.

— Blow Out (1981)

Bisogna picchiare quel bastardo finché non sia sull'orlo della morte.

That bastard needs to be beaten until he’s on the brink of death.

— Memorie di un assassino (2003)

Sami fu condotto nella camera della morte.

Sami was led to the death chamber.

Accusò me della morte di Beirada.

He accused me of Beirada’s death.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ma una maledizione peggiore della morte!

But a curse worse than death!

— Tumbbad (2018)

Parlarono soprattutto della morte.

They talked mostly about death.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Qual è la causa della morte?

What is the cause of death?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Dargli notizia della morte del suo amato figliolo non sarebbe saggio.

It would not be wise to inform him of the death of his beloved son.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Parliamo della vita e della morte.

Let's talk about life and death.

— Il posto delle fragole (1957)

Ditemi della morte.

Tell me about death.

Sei responsabile della morte del bambino.

You are responsible for the death of the child.

Le scrissi per dirle della morte di suo fratello.

I wrote to tell you about your brother's death.

— Jean de Florette (1986)

Non c'è più grande liberazione della morte!

Nothing is more liberating than death!

— Bahubali: The Beginning (2015)

È il triangolo della morte!

It's the triangle of death!

— Iron Man 2 (2010)

Ha più paura della prigione che della morte?

Is he more afraid of prison than of death?

— Decision to Leave (2022)

È peggio della morte per loro.

It's worse than death for them.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

La famiglia fu informata della morte della bambina.

The family was informed of the girl's death.

Il mistero della felicità, della morte, dell'amore.

The mystery of happiness, death, and love.

— Solaris (1972)

Sei giusto in tempo per il rantolo della morte.

You're just in time for the death rattle.

— Quasi famosi (2000)

La parte peggiore della morte è il senso di colpa per coloro che lasci.

The worst part of dying is the guilt for those you leave behind.

— Eternity (2025)

Assaggerai il dolce dolore della morte.

You will taste the sweet pain of death.

— I peccatori (2025)

Abbiamo attraversato la valle della morte.

We have crossed the valley of death.

— Vivere! (1994)

"Più orrenda della morte."

More dreadful than death.

— Il posto delle fragole (1957)

Siete responsabili della morte del bambino.

You are responsible for the death of the child.

Cosa ne pensi della morte, John?

What do you think about death, John?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sami è stato condotto nella camera della morte.

Sami was led to the death chamber.

Perché parliamo della morte?

Why do we talk about death?

— Dal cuore (1998)

Come fossero una squadra della morte, cazzo.

Like they were a death squad, damn it.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

La incolpa della morte di sua moglie.

He blames her for his wife's death.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Causa della morte, Coco?

Cause of death, Coco?

— Blade Runner 2049 (2017)