dunque

Dunque voi lavorate qui.

So you work here.

— Arca Russa (2002)

Dunque, Caravaggio.

So, Caravaggio.

— Il paziente inglese (1996)

Dunque, come va quassù?

So, how are things up here?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Dunque, il mio nome è Jorge Castro.

So, my name is Jorge Castro.

— Tesis (1996)

Dunque addio, e buon viaggio.

Well then, goodbye, and have a good trip.

Dunque ho cambiato modo.

So I changed my ways.

— La Forma della Voce (2016)

Dunque, otto anni.

So, eight years.

— I diabolici (1955)

Dunque non c'è motivo che tu sia in ansia per me.

So there’s no reason for you to worry about me.

— Addio mia concubina (1993)

Dunque, questi sono tutti collegati a Gwynn, giusto?

So, these are all connected to Gwynn, right?

— American Gangster (2007)

Dunque ricordi Cristo.

So you remember Christ.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Dunque, voi fate il maestro.

So, you are acting as the teacher.

— Il nastro bianco (2009)

Dunque ti hanno derubato?

So, were you robbed?

— Pinocchio (2019)

Dunque, è venuta a farci una visita?

So, did she come to visit us?

— Central do Brasil (1998)

Dunque, Rick, spiega al pubblico cosa fa con esattezza uno stuntman.

So, Rick, explain to the audience what exactly a stuntman does.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Dunque, cosa desidera sapere?

So, what would you like to know?

— Suspiria (1977)

Dunque, hai davvero dei sentimenti per me.

So, you really have feelings for me.

Dunque Liu Bang ha conquistato la terra di Chu.

So Liu Bang conquered the land of Chu.

— Addio mia concubina (1993)

Dunque, iniziamo da capo.

So, let's start over.

— La Forma della Voce (2016)

Dunque, lo dico ancora una volta così che poi ci saranno meno domande.

So, I'm saying it again so that there will be fewer questions later.

— Loveless (2017)

Dunque, qual è il suo nome?

So, what’s your name?

— Tesis (1996)

Dunque non ho parole per ringraziarti abbastanza!

So I can’t thank you enough!

Dunque, ti saluto.

Well then, goodbye.

— Enrico V (1989)

Dunque signor Ferraris?

So, Mr. Ferraris?

— Roma città aperta (1945)

Dunque, vuoi partire con me?

So, do you want to come with me?

Dunque », tirò fuori un altro foglio,«questa è la rotta che avete in programma?

“So,” he pulled out another sheet of paper, “is this the route you have planned?”

Dunque, Beth, brindiamo a noi.

So, Beth, let's drink to ourselves.

— Una pallottola spuntata (2025)

Dunque, ci serve Ice Pick Paul.

So, we need Ice Pick Paul.

— American Gangster (2007)

Dunque, cosa?

So, what?

— I guardiani del giorno (2006)

Dunque, hai visto il mio museo?

So, have you seen my museum?

— Vite vendute (1953)

Dunque a che ti serve?

So what do you need it for?

— Addio mia concubina (1993)

Dunque dobbiamo stare attenti.

So we have to be careful.

— Malcolm X (1992)

Dunque, quella cosa ora è nella Valle del Vento!

So, that thing is now in the Valley of the Wind!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Dunque portala con te, Ishida.

So take her with you, Ishida.

— La Forma della Voce (2016)

Dunque, uomini.

So, men.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Dunque tanto per fare un esempio che riguarda gli Stati Uniti.

So just to give an example that concerns the United States.

— Le invasioni barbariche (2003)

Dunque, Eliza, hai visitato i dintorni.

So, Eliza, you've visited the surroundings.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dunque, compagni, passiamo alle cattive notizie.

So, comrades, let's move on to the bad news.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dunque, ha davvero dei sentimenti per me.

So, he really has feelings for me.

Dunque, in che tipo di casa vivevano.

So, what kind of house did they live in?

— La Forma della Voce (2016)

Dunque, lei non ha alcun controllo sui suoi figli.

So, she has no control over her children.

— Malcolm X (1992)

Dunque, per iniziare a inventare, hai bisogno di qualcosa di reale prima.

So, to start inventing, you need something real first.

— Anatomia di una caduta (2023)

Dunque, signori.

So, gentlemen.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Dunque, volete dirmi che Howl non verrà?

So, you mean to tell me Howl isn't coming?

— Il castello errante di Howl (2004)

Dunque uccisero mio fratello.

So they killed my brother.

— Carandiru (2003)

Dunque.

So.

— Enrico V (1989)

Dunque!

So!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Dunque, agire o aspettare, è una sua scelta.

So, whether to act or wait is up to him.

— Loveless (2017)

Come va, dunque?

So, how’s it going?

Dunque, l'unica cosa che conta è il letto, ok?

So, the only thing that matters is the bed, okay?

— Effetto notte (1973)

È tutto, dunque.

That's all, then.

— Titanic (1997)

Dunque, ora hai anche imparato il linguaggio dei segni eh?

So, now you've learned sign language too, huh?

— La Forma della Voce (2016)

Dunque la mia medicina t'ha fatto bene davvero?

So my medicine really did you good?

Perché dunque Radha è gelosa?

Why, then, is Radha jealous?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dunque, è tutto a posto, possiamo tornare al nostro brandy?

So, is everything okay, can we get back to our brandy?

— Titanic (1997)

O dunque chi sei?

So, who are you?

Dunque anche vostra madre è morta l'anno scorso?

So your mother died last year too?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

O figliuola mia, tu mi capisci, dunque?

Oh, my daughter, you understand me, then?

Se non sei stato tu, chi è stato dunque che l'ha ferito?

If it wasn't you, then who hurt him?

Su, dunque, da bravo!

Come on, then, be a good boy!

Dunque non esiste un momento in cui esce dal ruolo?

So, is there no moment when you step out of character?

— Lui è tornato (2015)

Andiamo dunque.

Let's go, then.

E dunque?

So what?

— Titanic (1997)

Siete contento, dunque?

So, are you happy?

Dunque consideri te stesso separato dal resto dell'umanità.

So you consider yourself separate from the rest of humanity.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dunque io non sono qui oggi pomeriggio come repubblicano o democratico.

So I'm not here this afternoon as a Republican or a Democrat.

— Malcolm X (1992)

Se ne vadano dunque per i fatti loro, e zitti!

Then let them go about their business—and keep quiet!

Dunque voi comunicate con il quadro.

So you communicate with the painting.

— Arca Russa (2002)

Lei è dunque contraria al commercio dell'arte.

So, she is opposed to the art trade.

— Diva (1981)

Domani dunque ti aspetto a colazione a casa mia.

So, I’ll expect you at my place for breakfast tomorrow.

Sono la Padrona-Armatrice di questa nave, dunque dovrà rispondere a me.

I’m the owner and master of this ship, so you’ll answer to me.

Lui non l'ha fatto, dunque non è in collera con me.

He didn't do it, so he's not angry with me.

— Il nastro bianco (2009)

Dunque è così che è fatta un'aula di tribunale.

So this is what a courtroom looks like.

— Codice d'onore (1992)

E dunque ora sta a te aiutarlo.

And so now it's up to you to help him.

— Addio mia concubina (1993)

Dunque io e voi dobbiamo pensare che viviamo in tempi di cambiamento.

So you and I have to remember that we live in times of change.

— Malcolm X (1992)

È dunque vero che si possono consumare scarpe di ferro.

It is therefore true that iron shoes can be worn out.

— Addio mia concubina (1993)

Dunque se ho ben capito tutto è cominciato con Maria Goretti.

So if I understand correctly, it all started with Maria Goretti.

— Le invasioni barbariche (2003)

In marcia dunque.

Let’s get going, then.

— Enrico V (1989)