del tuo

Dimmi del tuo insegnante.

Tell me about your teacher.

Il profumo del tuo respiro nei miei polmoni.

The scent of your breath in my lungs.

— La dolce vita (1960)

I tuoi e quelli del tuo compagno.

Yours and your partner's.

— Vite vendute (1953)

Di te, del tuo egoismo.

About you, about your selfishness.

— La dolce vita (1960)

E ho i genitori dei ragazzi morti di overdose del tuo prodotto.

And I have the parents of the kids who died of an overdose from your product.

— American Gangster (2007)

Siamo amici del tuo papà.

We are friends with your dad.

— Un semplice incidente (2025)

Vedo che mi hai fatta seguire da quel becchino del tuo servo.

I see you had me followed by that gravedigger of a servant of yours.

— Titanic (1997)

È colpa del tuo stupido orgoglio.

It's your stupid pride's fault.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Fai del tuo peggio.

Do your worst.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lieto del tuo arrivo, Tug.

Glad you're coming, Tug.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Qual è il nome del tuo papà?

What is your dad's name?

Posso avere qualche secondo del tuo tempo?

Can I have a few seconds of your time?

Non sei l'auto che guidi né il contenuto del tuo portafogli.

You are neither the car you drive nor the contents of your wallet.

— Fight Club (1999)

Merito del tuo libro che non era sullo scaffale.

Thanks to your book that wasn't on the shelf.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

È importante comprendere i segnali del tuo corpo.

It’s important to understand the signals your body is sending you.

Sai cos'ha detto Teophan del tuo azzurro?

Do you know what Teophan said about your light blue?

— Andrej Rublëv (1966)

Parliamo del tuo impiego.

Let's talk about your job.

Mi prenderò cura del tuo cane.

I’ll take care of your dog.

Ne ho abbastanza di questa storia del tuo esaurimento!

I've had enough of this story about your breakdown!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Puoi essere estremamente fiera del tuo papà, perché è l'uomo migliore del mondo.

You can be extremely proud of your dad because he is the best man in the world.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non ho bisogno del tuo voto.

I don't need your vote.

— Manon delle sorgenti (1986)

Michelle, dobbiamo parlare del tuo problema di abbigliamento.

Michelle, we need to talk about your clothing problem.

— Elephant (2003)

Batou, quanto del tuo corpo originale è rimasto?

Batou, how much of your original body is left?

— Ghost in the Shell (1995)

Adoro la parte posteriore del tuo collo.

I love the back of your neck.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non ho paura del tuo cane.

I'm not afraid of your dog.

Mi sorprende la pazienza del tuo ex-marito.

I'm amazed at your ex-husband's patience.

— Lo specchio (1975)

Perché trascorri la maggior parte del tuo tempo libero con Tatoeba?

Why do you spend most of your free time with Tatoeba?

Non piangere sulla perdita del tuo amore per troppo tempo.

Don’t grieve the loss of your love for too long.

Ogni notte entri nei miei sogni a cavallo del tuo scooter, vestita da sposa.

Every night you enter my dreams riding your scooter, dressed as a bride.

— 3 Idiots (2009)

La logica del tuo cuore?

The logic of your heart?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Qual è la valuta del tuo paese?

What is your country's currency?

Questo è il tuo modo di assumerti la responsabilità del tuo peccato.

This is your way of taking responsibility for your sin.

— L'organo genocida (2017)

Dimmi, sai cosa è successo alla gamba del tuo papà?

Tell me, do you know what happened to your dad's leg?

— Un semplice incidente (2025)

Stai sognando il cazzo del tuo ragazzo in bocca?

Are you dreaming of your boyfriend’s cock in your mouth?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Del tuo cane di merda non me ne frega un cazzo!

I don't give a shit about your shitty dog!

— Amores perros (2000)

Puoi liberarti del tuo matrimonio, ma non dei tuoi genitori.

You can get out of your marriage, but not out of being your parents’ child.

— La tigre e il dragone (2000)

Puoi farci sentire qualche altra parola del tuo"vocabolario"?

Can you let us hear a few more words from your “vocabulary”?

— Il quinto elemento (1997)

La realizzazione del tuo tradimento pesa pesantemente sul mio cuore.

The realization of your betrayal weighs heavily on my heart.

Perché non mi parli del tuo movimento?

Why don't you tell me about your movement?

— Bugonia (2025)

Qual è il nome del tuo cavallo?

What is your horse's name?

Il calmo incanto del tuo mistero.

The calm enchantment of your mystery.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Vorrei che fossi morto tu al posto del tuo fratellino.

I wish you had died instead of your little brother.

— Tumbbad (2018)

Alla gente non importa del tuo problema.

People don't care about your problem.

La password è la data del tuo compleanno.

Your password is your birthday.

— Infernal Affairs (2002)

Perché se fossi tu, saresti in grado di risolvere l'enigma del tuo cuore.

Because if you were you, you would be able to solve the mystery of your heart.

— Iron Man 2 (2010)

Ho sentito del tuo progetto di fisica.

I heard about your physics project.

— Rushmore (1998)

Va bene anche il nome del tuo cane.

Your dog's name is fine too.

— Dal cuore (1998)

Quello che voglio dirti è che devi essere migliore del tuo vecchio.

What I want to tell you is that you have to be better than your old man.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Prenditi cura del tuo padrone!

Take care of your master!

— Agora (2009)

Non avevo mai dubitato del tuo buon gusto.

I had never doubted your good taste.

— Il gattopardo (1963)

Magari è colpa del tuo vestito.

Maybe it's your dress's fault.

— Your Name. (2016)

Presumo tu non gli abbia detto del tuo passato.

I assume you haven't told him about your past.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

E anche il resto del tuo viso.

And the rest of your face too.

— Questione di tempo (2013)

Vuoi morire per i soldi del tuo padrone?

Do you want to die for your master's money?

— City of God (2002)

Parla del tuo arresto e dell'arresto di Eliana.

Talk about your arrest and Eliana’s arrest.

— Io sono ancora qui (2024)

Tu non sarai preoccupato del tuo onore, ma noi lo siamo.

You may not be concerned about your honor, but we are.

— Dangal (2016)

Hai dato prova del tuo valore.

You have proven your worth.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vado avanti ad avvertire del tuo arrivo.

I'll go ahead and let you know of your arrival.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Del tuo ultimo incontro con il Santo Padre.

About your last meeting with the Holy Father.

— Conclave (2024)

Non mi piacciono i tipi del tuo genere!

I don't like your kind of guy!

— I 400 colpi (1959)

So tutto del tuo problema.

I know all about your problem.

Me ne frego del tuo uovo e, comunque, non l'ho trovato.

I don't give a damn about your egg, and anyway, I didn't find it.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

È tipica del tuo clan?

Is that typical of your clan?

— Predator: Badlands (2025)

Ho bisogno del tuo indirizzo per poterti mandare un regalo.

I need your address so I can send you a gift.

Qual è il nome del tuo migliore amico?

What is your best friend's name?

Allora chiedo solo che tu mi dica la causa del tuo voto.

So I just ask that you tell me the reason for your vote.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sono un vecchio amico del tuo papà.

I'm an old friend of your dad.

— Mystic River (2003)

Prima del tuo matrimonio.

Before your wedding.

— L'ultimo imperatore (1987)

Venne da te una volta, affamato, senza casa, in cerca del tuo aiuto.

He came to you once, hungry, homeless, seeking your help.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Le persone del tuo pianeta parlano Bujpur?

Do the people on your planet speak Bujpur?

— पीके (2014)

Sto parlando del tuo ex!

I'm talking about your ex!

— L'uomo senza sonno (2004)

Allora, Tim, che sapore ha l'acqua del tuo rubinetto?

So, Tim, what does the water from your tap taste like?

— Father Mother Sister Brother (2025)

È farina del tuo sacco, questa?

Is this your own idea?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È arrivato prima del tuo trasferimento qui.

He arrived before your move here.

— Manon delle sorgenti (1986)

Prenderò nota del tuo nome e del tuo indirizzo.

I will take note of your name and address.

Io sono il tuo ShiShu, fratello minore del tuo Maestro!!

I am your ShiShu, the younger brother of your Master!!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

I ladri sono avidi del tuo anello.

The thieves are greedy for your ring.

Non parlarmi più del tuo pugno di Huo.

Stop telling me about your Huo punch.

— Fearless (2006)

Sono Federico, il Marcelo del tuo monologo.

I'm Federico, the Marcelo from your monologue.

— Dolor y gloria (2019)

Ho saputo del tuo ex marito.

I heard about your ex-husband.

— I Tenenbaum (2001)

Noi abbiamo bisogno del tuo sostegno.

We need your support.

È sangue del tuo sangue.

It's blood of your blood.

— Brother (1997)

La storia del tuo incidente mi ha toccato profondamente.

The story of your accident touched me deeply.

— Io sono ancora qui (2024)

Qual è l'età del tuo frigorifero?

How old is your refrigerator?

Hai informato l'ufficio postale del cambio del tuo indirizzo?

Have you notified the post office of your change of address?

Non dovresti occuparti del tuo amichetto?

Shouldn't you be taking care of your little buddy?

— The Way He Looks (2014)

E questo libro era in possesso del tuo nuovo apprendista?

And this book was in the possession of your new apprentice?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ti concentri sulla tua bellezza più del tuo giuramento!

You focus on your beauty more than your oath!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Ciò che è importante è mantenere un controllo adeguato del tuo respiro.

What is important is to maintain proper control of your breathing.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Qual è il numero del tuo modello?

What is your model number?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu sei felice del tuo corpo?

Are you happy with your body?

Forse mi ricordo del tuo garzone.

Maybe I remember your apprentice.

— La storia fantastica (1987)

Ho sentito l'odore del tuo sigaro.

I smelled your cigar.

— Io sono ancora qui (2024)

È un ordine del tuo capo.

It’s an order from your boss.

— Departures (2008)

E cade quasi il giorno del tuo compleanno.

And it almost falls on your birthday.

— TÁR (2022)

È il paese del tuo fidanzato, no?

It's your boyfriend's country, right?

— Il paziente inglese (1996)

Ma prima offrimi qualcosa e dammi l'indirizzo del tuo spacciatore.

But first, offer me something and give me your dealer’s address.

— Dolor y gloria (2019)

In presenza del tuo Maestro non puoi fare del male alla gente!

In the presence of your Master you cannot harm people!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Fammi sapere i risultati del tuo esame.

Let me know your test results.

Qual è la password del tuo computer?

What is your computer password?

È il giorno del tuo compleanno.

It's your birthday.

— La vita è bella (1997)

Sono uscito in compagnia del tuo vecchio amico Sentenza.

I went out with your old friend Sentenza.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ecco le chiavi del tuo nuovo appartamento.

Here are the keys to your new apartment.

— Amores perros (2000)

Non me ne frega un cazzo del tuo sindacato.

I don't give a shit about your union.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Il calcio del tuo fucile è rivolto verso di te.

The butt of your rifle is facing you.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Perché dovrei far parte del tuo piano?

Why should I be part of your plan?

— L'impero delle ombre (2016)

Hai bisogno del tuo sax?

Do you need your sax?

— Taxi Blues (1990)

Aveva bevuto prima del tuo arrivo?

Had he been drinking before you arrived?

— Anatomia di una caduta (2023)

Non voglio far parte del tuo gruppo.

I don't want to be part of your group.

— Control (2007)

Cosa ne pensi del tuo avversario, Igor Vovchanchyn?

What do you think of your opponent, Igor Vovchanchyn?

— The Smashing Machine (2025)

Ho sentito che ci sono novità sul fronte del tuo annuncio.

I heard there's some news on your ad front.

— Crimini e misfatti (1989)

Sappiamo entrambi il motivo del tuo ritorno.

We both know the reason for your return.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mai sentito del tuo juke.

Never heard of your juke.

— I peccatori (2025)

Sai, ne ho conosciuto un sacco del tuo genere.

You know, I've met a lot of your kind.

— Blade Runner 2049 (2017)

Se qualcuno non è d'accordo, fagli sentire la voce del tuo cuore, ok?

If anyone disagrees, let them hear the voice of your heart, okay?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qual è il nome del tuo gatto?

What is your cat's name?

Mi vergogno del tuo comportamento.

I am ashamed of your behavior.

A causa del tuo cuore.

Because of your heart.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)