dico davvero

I really mean it

→ dire
phrase Uncommon #17,272
I really mean it Often used to emphasize that you are being sincere or serious.
IT: Dico davvero, non sto scherzando.
EN: I really mean it; I'm not joking.

Mi dispiace, è un pessimo momento stasera, dico davvero.

I'm sorry, it's a bad time tonight, I really do.

— Paddington 2 (2017)

Dico davvero, zio.

I'm serious, bro.

— Il gattopardo (1963)

Sareste potuti essere il re e la regina del golf club, dico davvero.

You could have been the king and queen of the golf club—I mean it.

— I morti non muoiono (2019)

No, no, dico davvero.

No, no, I'm serious.

— Mommy (2014)

Dico davvero, Kumail.

I really mean it, Kumail.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sophie, ma tu sei bellissima, dico davvero.

Sophie, but you are beautiful, I really mean it.

— Il castello errante di Howl (2004)

Dico davvero.

I mean it.

— Questione di tempo (2013)