domani

Ci sarà bel tempo domani.

It will be nice weather tomorrow.

Tom non verrà domani.

Tom won't come tomorrow.

Ci penserò domani.

I'll think about it tomorrow.

Domani non sono di turno per le chiamate.

I'm not on call duty tomorrow.

Spero sul serio che domani non pioverà.

I really hope it won't rain tomorrow.

Comunque, domani non c'è il festival della scuola?

Anyway, isn't the school festival tomorrow?

— La Forma della Voce (2016)

Quello di domani.

Tomorrow's.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Lei cosa fa domani?

What are you doing tomorrow?

Domani viene Rudolf e gli dico tutto.

Rudolf is coming tomorrow and I'll tell him everything.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ti ridarò il denaro domani.

I’ll give you the money back tomorrow.

Dove mangerete domani?

Where will you eat tomorrow?

Mi chiami domani le pago il doppio!

Call me tomorrow—I'll pay you double!

— A Taxi Driver (2017)

Domani faremo tante cose.

Tomorrow we will do many things.

Si rivolgerà a me domani?

Will he contact me tomorrow?

Io domani torno a Londra.

I'm going back to London tomorrow.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tornerà domani.

He'll be back tomorrow.

Tom sarà in servizio domani.

Tom will be on duty tomorrow.

Domani arriverai tardi al lavoro.

You'll be late for work tomorrow.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Chiamami domani, ma non da casa, da una cabina.

Call me tomorrow, but not from home, from a phone booth.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom ha detto che partirà domani.

Tom said that he will leave tomorrow.

Domani?

Tomorrow?

— Mystic River (2003)

Che mangerà domani?

What will he/she eat tomorrow?

Vieni a vedere il mio giardino domani.

Come see my garden tomorrow.

Tom e Mary si sposano domani.

Tom and Mary are getting married tomorrow.

Tornerai domani?

Will you come back tomorrow?

Allora vediamoci domani.

Let's meet tomorrow, then.

— Assassination (2015)

Che cosa mangerete domani?

What will you eat tomorrow?

Il tuo volo non è domani, c'è ancora tempo.

Your flight isn't tomorrow; there's still time.

— L'onda (2008)

Vorrei vederla domani.

I'd like to see her tomorrow.

Riesce a cominciare domani?

Can you start tomorrow?

O non mi sposerò domani.

Or I won't get married tomorrow.

— Un semplice incidente (2025)

Domani è il giorno!

Tomorrow is the day!

Lui partirà per Tokyo domani.

He will leave for Tokyo tomorrow.

È preparata per l'intervista di domani.

She is prepared for tomorrow's interview.

C'è un test domani.

There's a test tomorrow.

Io penso che nevicherà domani.

I think it will snow tomorrow.

Saranno qui domani.

They will be here tomorrow.

— Codice d'onore (1992)

Lo diremo domani a Tom.

We'll tell Tom tomorrow.

Io non sarò occupata domani.

I won't be busy tomorrow.

Domani ho solo un massaggio, poi ti faccio vedere Bucarest.

Tomorrow I only have a massage, then I'll show you Bucharest.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Voi volete andarvene domani?

Do you want to leave tomorrow?

Può tornare domani, signora?

Can you come back tomorrow, ma'am?

— Il castello errante di Howl (2004)

La scadenza della registrazione è domani.

The registration deadline is tomorrow.

Se piove domani rimarremo a casa.

If it rains tomorrow, we'll stay home.

E che cercherò di telefonare ancora domani.

And that I will try to call again tomorrow.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Tom se ne va domani.

Tom is leaving tomorrow.

Lavoro domani.

I work tomorrow.

Domani si gioca?

Is there a game tomorrow?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Se domani nevica, farò un pupazzo di neve.

If it snows tomorrow, I’ll build a snowman.

Non hanno idea di cosa li aspetta domani all'esame.

They have no idea what awaits them at the exam tomorrow.

Io potrei morire domani.

I could die tomorrow.

Assemblea pubblica domani!

Public meeting tomorrow!

— Eddington (2025)

Deve venire domani, può?

He has to come tomorrow, can he?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Vieni domani a colazione dalla nonna?

Are you coming to Grandma's for breakfast tomorrow?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Domani avremo poche possibilità di vincere!

Tomorrow we will have little chance of winning!

— Funny Games (1997)

Hanno detto che sarebbero stati là domani.

They said they would be there tomorrow.

Li incontrerete domani.

You will meet them tomorrow.

Le lascio il dossier fino a domani.

I'll leave the file with you until tomorrow.

— Le invasioni barbariche (2003)

Domani partiamo alle sei.

We leave tomorrow at six.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Riuscite ad essere pronte per partire domani?

Can you be ready to leave tomorrow?

Il professore tornerà domani, giusto?

The professor will be back tomorrow, right?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ci andremo domani.

We’ll go there tomorrow.

— Dangal (2016)

Io vado a Nîmes domani.

I’m going to Nîmes tomorrow.

Domani è il mio primo giorno di lavoro.

Tomorrow is my first day at work.

Riesci ad essere pronto per partire domani?

Are you able to be ready to leave tomorrow?

Mi ha detto che lo avrebbe fatto domani.

He told me he would do it tomorrow.

Dovremmo provare per domani?

Should we try for tomorrow?

— Nouvelle Vague (2025)

Domani inizierò a lavorare.

I'll start work tomorrow.

— Picnic (1955)

Senti, possiamo semplicemente parlarne meglio domani?

Listen, can we just talk about this more tomorrow?

— The Smashing Machine (2025)

Lo chiamerò domani.

I’ll call him tomorrow.

Andate in chiesa domani?

Are you going to church tomorrow?

Gli dica che domani gireremo la scena dell'incidente con l'effetto notte.

Tell him that tomorrow we'll shoot the accident scene with the night effect.

— Effetto notte (1973)

Domani starà lì all'altare e se ne andrà lontano da me.

Tomorrow, he’ll be standing there at the altar, and he’ll go far away from me.

— Psyco (1960)

Che cosa devo cucinare per gli ospiti domani?

What should I cook for guests tomorrow?

Io non faccio il buffone alla radio, quindi domani non inventarti niente!

I don't play the fool on the radio, so don't make anything up tomorrow!

— Il quinto elemento (1997)

Tom spera che ci sarà bello domani.

Tom hopes that the weather will be nice tomorrow.

Non resisterò fino a domani.

I won't hold out until tomorrow.

— I diabolici (1955)

Domani chiamo un'impresa di pulizie.

Tomorrow I'll call a cleaning company.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non devi lavorare domani?

Don't you have to work tomorrow?

Non posso lavorare domani.

I can't work tomorrow.

Partiremo domani, meteo permettendo.

We'll leave tomorrow, weather permitting.

Natalja deve comprare delle cose, domani.

Natalja has to buy some things tomorrow.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sì, domani!

Yes, tomorrow!

— Amarcord (1973)

Per favore, mi chiami domani.

Please call me tomorrow.

Lei dice che non importa cosa accadrà domani.

She says it doesn't matter what happens tomorrow.

— Norimberga (2025)

Ma la nostra lezione è domani, vero?

But our lesson is tomorrow, right?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Io dovrò studiare domani.

I have to study tomorrow.

Per piacere, restituisci il libro domani.

Please return the book tomorrow.

Domani è l'ultimo giorno di scuola!

Tomorrow is the last day of school!

Verrò anche io domani.

I'll come too tomorrow.

— Assassination (2015)

Per piacere, andate domani.

Please go tomorrow.

Dice domani, no?

It says tomorrow, right?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dovremmo rifare ciò domani.

We should do this again tomorrow.

Domani io vado a Shanghai.

Tomorrow I’m going to Shanghai.

Dirò il resto domani.

I'll tell you the rest tomorrow.

C'era pure il mio maestro, guarito, che domani tornerà alla scuola.

My teacher was there too, fully recovered, and he’ll be going back to school tomorrow.

Ok, scrivimi dopo e ti chiamerò domani.

Okay, text me later and I’ll call you tomorrow.

— Material Love (2025)

Voglio sperare che qualcuna cada domani.

I hope one of them falls tomorrow.

— Enrico V (1989)

Oggi gli piace l'ananas e domani gli potrebbe piacere qualche altra cosa.

Today he likes pineapple, and tomorrow he might like something else.

— Hong Kong Express (1994)

Te le pago domani.

I'll pay you tomorrow.

— Volver - Tornare (2006)

Domani ti darò una risposta.

I’ll give you an answer tomorrow.

— Il postino (1994)

Esci con la macchina domani?

Are you going out in the car tomorrow?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Smetterò domani.

I’ll stop tomorrow.

— Leviathan (2014)

Sarà pronta domani.

It will be ready tomorrow.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ora non te lo chiedo più, ti ordino di venire da me domani.

I'm not asking you anymore; I'm ordering you to come to me tomorrow.

— Una donna fantastica (2017)

Tom spera che non sia nuvoloso domani.

Tom hopes it won't be cloudy tomorrow.

Parliamone domani.

Let's talk about it tomorrow.

— Leviathan (2014)

Domani ci sarà bel tempo, forse.

Tomorrow the weather will be nice, maybe.

Tom ha detto che sarebbe stato lì domani.

Tom said he would be there tomorrow.

La partita di calcio è domani.

The football match is tomorrow.

Che ne dici di uscire da qualche parte domani?

How about we go out somewhere tomorrow?

— La Forma della Voce (2016)

Tua sorella fa la prima comunione, domani.

Your sister is receiving her First Communion tomorrow.

— Mystic River (2003)

Io tornerò al lavoro domani.

I will return to work tomorrow.

Domani potrebbe andare bene.

Tomorrow might be fine.

La riprendiamo domani.

We'll pick it up again tomorrow.

— Parla con lei (2002)

Domani a mezzogiorno li incontriamo, capito?

We'll meet them tomorrow at noon, okay?

— Anora (2024)

Non potete venire domani.

You can't come tomorrow.

Cerca di non fare tardi domani.

Try not to be late tomorrow.

Lo saprò domani.

I'll know tomorrow.

Domani è lunedì?

Is tomorrow Monday?

Verrò da voi, domani.

I'll come to you tomorrow.

— Prova a prendermi (2002)

Dice che sarà impegnata domani.

She says she'll be busy tomorrow.

Deve andare lì domani.

He has to go there tomorrow.

Tu non puoi venire domani.

You can't come tomorrow.

Ma poi come faresti domani?

But then what would you do tomorrow?

— Send Help (2026)

La scuola è domani.

School is tomorrow.

È tempo di andare a trovare Joo hwan all'Internet Café domani.

It’s time to go visit Joo Hwan at the internet café tomorrow.

— Old Boy (2003)

Domani mando qualcuno a ritirare le valige.

Tomorrow I’ll send someone to pick up the suitcases.

— The Monster (1994)

Mi piacerebbe vederla domani.

I’d like to see her tomorrow.

Quelli sono per domani.

Those are for tomorrow.

— I visitatori (1993)

Il primo ministro farà un annuncio domani.

The Prime Minister will make an announcement tomorrow.

Noi visiteremo Boston domani.

We will visit Boston tomorrow.

Io sarò a casa domani.

I'll be home tomorrow.

Avete poco tempo per decidere, la scadenza è domani.

You have little time to decide, the deadline is tomorrow.

Domani ti porto con me.

Tomorrow I’ll take you with me.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ieri, era il traffico, domani, sarà la manifestazione.

Yesterday, it was the traffic; tomorrow, it’ll be the demonstration.

— Storie pazzesche (2014)

Papà viene a casa domani.

Dad is coming home tomorrow.

Io non sarò a casa domani.

I won't be home tomorrow.

Domani cominciamo le audizioni.

We start the auditions tomorrow.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Da domani non saremo qui né altrove.

Starting tomorrow, we won’t be here—or anywhere else.

— F1 - Il film (2025)

Non può restare fino a domani?

Can't you stay until tomorrow?

— Quando volano le cicogne (1957)

Giochiamo a basket, domani?

Shall we play basketball tomorrow?

— Codice d'onore (1992)

Il resto domani.

The rest tomorrow.

— Il profeta (2009)

Quindi domani?

So tomorrow?

— Leviathan (2014)

Mi potete chiamare domani?

Can you call me tomorrow?

Domani procurerò loro un nuovo avvocato.

Tomorrow I’ll find them a new lawyer.

— Codice d'onore (1992)

Verrà John a trovarci domani?

Is John coming to visit us tomorrow?

Andremo fuori domani se il tempo lo permette.

We'll go out tomorrow if the weather permits.

Io non posso restare qui, ho deciso di partire domani.

I can't stay here, I've decided to leave tomorrow.

— Effetto notte (1973)

Sarebbero tornati domani a prendere le loro cose.

They would come back tomorrow to get their things.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Torno a trovarti domani.

I'll come back to see you tomorrow.

— In the mood for love (2000)

Sarai qua domani, vero?

You’ll be here tomorrow, right?

Domani andiamo a Chicago.

We are going to Chicago tomorrow.

— Oppenheimer (2023)

Sarò a Boston per quest'ora domani.

I'll be in Boston at this time tomorrow.

Non è solo una cosa che domani racconterai alle tue amiche.

It's not just something you'll tell your friends tomorrow.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pensi di venire a scuola domani?

Do you think you’re coming to school tomorrow?

— The Way He Looks (2014)

Domani è un giorno festivo?

Is tomorrow a holiday?

Guardi che questo barattolo scade domani.

Look, this jar expires tomorrow.

— Hong Kong Express (1994)

E divertiti tanto alla tua festa, domani.

And have lots of fun at your party tomorrow.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Dovresti andare con Nobuko domani al festival di Tanabata.

You should go with Nobuko to the Tanabata festival tomorrow.

— Quando c'era Marnie (2014)

Tom si sposa domani, vero?

Tom is getting married tomorrow, right?

Dovrebbe piovere domani.

It should rain tomorrow.

Io sarò assente domani.

I will be absent tomorrow.

Ci sono buone possibilità che vinca l'oro domani.

There's a good chance I'll win gold tomorrow.

— Dangal (2016)

Domani torno a casa, a Calcutta.

Tomorrow I'm going home, to Calcutta.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi faccia sapere se può farla domani.

Let me know if you can do it tomorrow.

La conoscerete domani.

You will meet her tomorrow.

Tom sarà qui domani.

Tom will be here tomorrow.

Ci rivedremo domani.

We'll see each other again tomorrow.

Chieda loro di venire domani.

Ask them to come tomorrow.

La scuola comincia domani.

School starts tomorrow.

Le incontrerete domani.

You will meet them tomorrow.

Domani daremo un ricevimento.

We're having a reception tomorrow.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Da domani, vedrete, dormiranno insieme.

From tomorrow, you'll see, they'll be sleeping together.

— देवदास (2002)

Un amico viene a giocare a casa nostra domani.

A friend is coming to play at our house tomorrow.

Voi pensate che sarete qui domani?

Do you think you’ll be here tomorrow?

Lo prenderai domani.

You will get it tomorrow.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Mi state facendo perdere tempo, preparo i cavalli per domani.

You're making me waste time; I'm getting the horses ready for tomorrow.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Domani risolveremo il problema disinfestazione.

We'll solve the pest control problem tomorrow.

— Suspiria (1977)

Dovrò studiare tre ore domani.

I’ll have to study for three hours tomorrow.

Avrà la mia risposta domani.

You will have my answer tomorrow.

Non andrete a Boston domani?

Aren’t you going to Boston tomorrow?

Domani andiamo in montagna.

Tomorrow we're going to the mountains.

Porta la tua ragazza a cena domani.

Take your girlfriend out to dinner tomorrow.

— Cidade dos Homens (2007)

Domani, a New York, scenderò dalla nave.

Tomorrow, in New York, I will get off the ship.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Giulio calcetto, domani confermato.

Giulio's soccer match, confirmed tomorrow.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non dovete lavorare domani?

Don't you have to work tomorrow?

Non deve essere qui domani.

He/She must not be here tomorrow.

Domani me ne vado, lascio il film.

I'm leaving tomorrow, I'm leaving the film.

— 8½ (1963)

Sia gentile, domani ho lo scritto di matematica.

Be kind, I have a math exam tomorrow.

— Amores perros (2000)

OK, spiacente, a domani.

OK, sorry, see you tomorrow.

Ecco, a domani.

Here, see you tomorrow.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Mi dia due biglietti per il primo pullman di domani.

Give me two tickets for the first bus tomorrow.

— Central do Brasil (1998)

Io ne ho bisogno entro domani.

I need it by tomorrow.

Non credo che si sveglierà prima di domani.

I don't think he'll wake up until tomorrow.

— I Saw the Devil (2010)

A me serve entro domani.

I need it by tomorrow.

Ho molte cose da dover fare prima di domani.

I have a lot of things to do before tomorrow.

Ha dei piani per domani?

Do you have any plans for tomorrow?

Allora a domani.

See you tomorrow then.

— Volver - Tornare (2006)