Yap.Town

da accendere

a light

→ da
phrase Rare #29,273
a light An elliptical way to ask for a lighter or matches, usually to light a cigarette.
IT: Scusa, hai da accendere?
EN: Excuse me, do you have a light?

Ha da accendere?

Do you have a light to turn on?

— Contrattempo (2017)

Non ho da accendere con me.

I don't have a lighter with me.

— American Gangster (2007)

Stavo andando verso la macchina e uno mi si avvicina e chiede da accendere.

I was walking to the car and someone came up to me and asked for a light.

— Mystic River (2003)

Hai da accendere?

Do you have a light?

— La dolce vita (1960)

Scusi, ha da accendere?

Excuse me, do you have a light?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Dammi da accendere.

Give me a light.

— Malcolm X (1992)

Lascia che ti dia da accendere.

Let me give you a light.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non ho da accendere.

I don’t have anything to light it with.

— Il quinto elemento (1997)

Tu hai da accendere?

Do you have a lighter?

— American Gangster (2007)