dove sono andati

where did they go

→ dove
phrase Common #3,013
where did they go Used to ask where a group of people went. Literally, “where have they gone,” but it is usually translated using the English simple past.
IT: Non vedo Marco e Sara: dove sono andati?
EN: I don’t see Marco and Sara: where did they go?

Voi sapete dove sono andati Tom e i suoi amici?

Do you know where Tom and his friends went?

Dove sono andati loro.

Where did they go.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Lei sa dove sono andati Tom e i suoi amici?

Do you know where Tom and his friends went?

Dove sono andati tutti gli altri?

Where did everyone else go?

Scrivi alla madre di quel verme se sa dove sono andati.

Write to that worm's mother and ask her if she knows where they went.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Hai visto dove sono andati?

Did you see where they went?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Dove sono andati?

Where did they go?

— Arca Russa (2002)

Chiedo dove sono andati tutti i tuoi agenti?

I wonder where all your agents went?

— Eddington (2025)

Chiedile dove sono andati.

Ask her where they went.

— Dal cuore (1998)

Dove sono andati non lo so.

I don't know where they went.

— Pinocchio (2019)

Ma dove sono andati?

But where did they go?

— Pinocchio (2019)

Dove sono andati?

Where did they go?

— Blade Runner 2049 (2017)