Yap.Town

del tempo

some time

→ del
phrase Common #4,255
some time Often used to mean an unspecified amount of time, as in "it will take some time" or "we still have time."
IT: Mi serve del tempo per pensarci.
EN: I need some time to think about it.

Ed ora, il notiziario e le previsioni del tempo.

And now, the news and weather forecast.

— Fa' la cosa giusta (1989)

L'angoscia del tempo che passa ci fa parlare del tempo che fa.

The anguish over time passing makes us talk about the weather.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tom si lamentò del tempo atmosferico.

Tom complained about the weather.

Non si torna indietro sui sentieri del tempo perduto.

There is no going back on the paths of lost time.

— La tigre e il dragone (2000)

La gente si lamenta sempre del tempo.

People always complain about the weather.

È inutile lamentarsi del tempo.

There's no point in complaining about the weather.

Che parlava del tempo.

Who was talking about the weather.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo.

You keep making the same mistakes over time.

Prenditi del tempo.

Take your time.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Sono del tempo di Luigi il Grosso, aiutatemi.

I am from the time of Louis the Fat, help me.

— I visitatori (1993)

Abbiamo ancora del tempo.

We still have some time.

A me piace passare del tempo su Tatoeba.

I like spending time on Tatoeba.

Siamo i padroni del tempo, non i suoi schiavi!

We are the masters of time, not its slaves!

Ma mi serve del tempo.

But I need time.

— I Tenenbaum (2001)

Mi dispiace di averle rubato del tempo.

I'm sorry to have taken up your time.

— Crimini e misfatti (1989)

Imponi il tuo ritmo, il tuo uso del tempo, anche la tua lingua.

Impose your rhythm, your use of time, even your language.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non preoccuparti del tempo, qui il problema non è il tempo.

Don't worry about time, time isn't the problem here.

— Anatomia di una caduta (2023)

Servirà del tempo.

It will take time.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Le persone si lamentano sempre del tempo.

People always complain about the weather.

Parliamo del tempo.

Let's talk about the weather.

Tom passò del tempo con Mary.

Tom spent time with Mary.

Vuole del tempo.

It takes time.

La forma del linguaggio cambia nel corso del tempo.

The form of language changes over time.

Noi abbiamo ancora del tempo.

We still have some time.

I contadini si lamentano sempre del tempo.

Farmers always complain about the weather.

Voglio del tempo.

I want some time.

È inutile lamentarsi del tempo atmosferico.

There's no point in complaining about the weather.

Tom vuole del tempo.

Tom wants some time.

È colpa del tempo.

It's the weather's fault.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

E scrisse il suo nome sulle pagine del tempo con il sangue.

And he wrote his name on the pages of time in blood.

— TRON: Ares (2025)

Stando alle previsioni del tempo, pioverà.

According to the weather forecast, it will rain.

Dovremmo approfittare del tempo che abbiamo insieme.

We should take advantage of the time we have together.

— Marty Supreme (2025)

Si può sempre trovare del tempo.

You can always find time.

Ho perso il senso del tempo.

I lost track of time.

— Prova a prendermi (2002)

Nel resto del tempo lavoro in un'officina.

The rest of the time, I work in a workshop.

— Drive (2011)

Non si ha alcun senso del tempo.

There is no sense of time at all.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Hai del tempo da perdere?

Do you have some time to waste?

— La donna che canta (2010)

Ci sono viaggiatori del tempo su Internet?

Are there time travelers on the Internet?

Pensavo ci avrebbe dato del tempo.

I thought he would give us some time.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non è un buon uso del tempo.

It’s not a good use of time.

Tornate al corridoio del tempo!

Return to the time corridor!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Mi dia del tempo per recuperare tutti i dati dai nostri computer.

Please give me some time to recover all the data from our computers.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Parla del tempo, di sport, di un libro.

Talk about the weather, sports, or a book.

— Una giornata particolare (1977)

Da quando siamo persone che parlano del tempo?

Since when are we people who talk about the weather?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

O finalmente avrai del tempo tutto per te.

Or you'll finally have some time all to yourself.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Potremmo parlare del tempo.

We could talk about the weather.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mi sento sveglia solo in quei momenti e addormentata il resto del tempo.

I feel awake only in those moments, and asleep the rest of the time.

— Thirst (2009)

La verità è figlia del tempo.

Truth is the daughter of time.

Non voglio parlare del tempo.

I don't want to talk about the weather.

Un cambiamento del tempo.

A change of weather.

— Wicked - Parte 2 (2025)

È difficile tenere traccia del tempo qui, quindi è stato bravo.

It’s difficult to keep track of time here, so he did well.

— Eternity (2025)

Io passo del tempo su Facebook quasi ogni giorno.

I spend time on Facebook almost every day.

Ho viaggiato lungo i confini dello spazio e del tempo per trovarle.

I traveled the edges of space and time to find them.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

phrase Common #7,089
some time Used for an unspecified amount of time, often in phrases like spend time or find time.
IT: Vorrei passare del tempo con la mia famiglia.
EN: I’d like to spend some time with my family.

Tu l'avevi già incontrata, ci hai passato del tempo insieme.

You had already met her; you spent some time together.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Però posso trovare del tempo per te.

But I can find time for you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

A volte serve del tempo per adattarsi ai cambiamenti.

Sometimes it takes time to adjust to changes.

— Die My Love (2025)

Ma passa del tempo, prima che si muoia per questo.

But it takes a while before this kills you.

— Le iene (1992)

Si sta solo prendendo del tempo.

He’s just buying some time.

In effetti oggi abbiamo passato del tempo assieme.

We actually spent some time together today.

— Juno (2007)

Lui si sta solo prendendo del tempo.

He's just taking his time.

Finché è giovane, passi del tempo con lei.

While she’s young, spend some time with her.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Quand'è stata l'ultima volta che hai trascorso del tempo su Facebook?

When was the last time you spent time on Facebook?

È semplice, ma ci vuole del tempo.

It's simple, but it takes time.

— La tigre e il dragone (2000)

Trascorse del tempo con lei.

He spent time with her.

Voglio passare del tempo con te e i ragazzi.

I want to spend some time with you and the boys.

— I Tenenbaum (2001)

Ho passato del tempo con una escort.

I spent some time with an escort.

— Anora (2024)

Quand'è stata l'ultima volta che avete trascorso del tempo su Facebook?

When was the last time you spent time on Facebook?

Passare del tempo con te.

Spending time with you.

— Crimini e misfatti (1989)

Alcune cose richiedono semplicemente del tempo.

Some things just take time.

Scommetto che non passi mai del tempo con tua figlia.

I bet you never spend time with your daughter.

— Train to Busan (2016)

Ci vuole del tempo.

It takes time.

— I morti non muoiono (2019)

Jane ha passato del tempo con Marie.

Jane spent time with Marie.

Ho dovuto darle del tempo.

I had to give her some time.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Lui si sta solamente prendendo del tempo.

He's just taking his time.

Passò del tempo con lui.

She spent time with him.

Per favore, ci dia del tempo.

Please give us some time.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Devo passare del tempo anche col mio ragazzo.

I have to spend some time with my boyfriend too.

— Elephant (2003)

Ha passato del tempo con lei.

He spent time with her.

Sediamoci, potrebbe volerci del tempo.

Let's sit down; it might take some time.

— Tre colori - Film blu (1993)

Era simpatico, passammo del tempo insieme, perché non conosceva nessuno.

He was nice, we spent time together, because he didn't know anyone.

— Senna (2010)

Sami e Layla hanno passato del tempo insieme.

Sami and Layla spent some time together.

Qual è il tuo modo preferito di passare del tempo a Boston?

What’s your favorite way to spend time in Boston?

Ci ho messo del tempo, ma l'ho ritrovato.

It took me a while, but I found it again.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Tom ha sprecato del tempo.

Tom wasted some time.

Adesso è passato del tempo, ed è accettabile.

Some time has passed now, and that's acceptable.

— Crimini e misfatti (1989)

Ci vuole del tempo a imparare il finlandese.

It takes time to learn Finnish.

Ho chiesto un appuntamento, ma lui non mi ha concesso del tempo.

I asked for an appointment, but he wouldn’t give me any time.