last, endure
I nostri corsi durano tre anni, e devi superare un esame ogni anno.
Our courses last three years, and you must pass an exam each year.
— Suspiria (1977)
I beni materiali sono economici, non durano.
Material goods are cheap, they don't last.
— Material Love (2025)
Quanto durano gli alberi di Natale?
How long do Christmas trees last?
Costano la metà e durano il doppio, perfetti per i calci in culo ai finocchi!
They cost half as much and last twice as long, perfect for kicking faggots in the ass!
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Professore, quanto durano questi esami?
Professor, how long do these exams last?
— The Monster (1994)
Le scatole di plastica durano di più.
Plastic boxes last longer.
La felicità e la tristezza durano soltanto per un tempo determinato.
Happiness and sadness only last for a certain time.