Yap.Town

di voler

to want to

→ di
phrase Common #4,682
to want to Used before an infinitive, often after verbs like pensare, dire, or essere sicuro/a.
IT: Vorrei di voler imparare l’italiano più velocemente.
EN: I wish to want to learn Italian faster.

Siete sicuri di voler lavorare con me?

Are you sure you want to work with me?

Quando la piccola ha vomitato la sua pappa, ho pensato di voler abortire.

When the little one vomited her baby food, I thought I wanted to have an abortion.

— Love Letters (2025)

Dice di voler venire con noi.

He says he wants to come with us.

— Sirat (2025)

Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante.

I'm not sure, but I think I want to be a teacher.

New York è una delle città che pensavo di voler visitare.

New York is one of the cities I thought I wanted to visit.

A meno di voler fare il contabile.

Unless you want to be an accountant.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non hai detto di voler bere, Leo?

Didn't you say you wanted a drink, Leo?

— The Way He Looks (2014)

Immagina di voler parcheggiare una macchina nel garage.

Imagine you want to park a car in the garage.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Siete sicuri di voler continuare a fare questo?

Are you sure you want to continue doing this?

Tom non è sicuro di voler fare questo.

Tom isn’t sure he wants to do this.

Siete sicure di voler continuare a fare questo?

Are you sure you want to continue doing this?

Non mi aveva mai detto di voler passare di là.

He never told me he wanted to go that way.

— Le vite degli altri (2006)

Non è questo che dicevi di voler vedere?

Isn't this what you said you wanted to see?

— Tesis (1996)

Interrogato sulle sue intenzioni, aveva detto di voler far visita al padre.

When questioned about his intentions, he had said he wanted to visit his father.

— Il nastro bianco (2009)

Pensi di voler fare veramente questa cosa?

Do you think you really want to do this?

— Juno (2007)

Non so a che gioco stia giocando, ma non credo di voler partecipare!

I don't know what game he's playing, but I don't think I want to play!

— Funny Games (1997)

Non penso di voler consumare.

I don't think I want to consume.

— Mademoiselle (2016)

Comunque, siete sicuri di voler ascoltare le chiacchiere di mio nonno?

Anyway, are you sure you want to listen to my grandfather's rambling?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mary ha detto di voler fare tutto da sola.

Mary said she wanted to do everything herself.

Sicuro di voler lavorare, oggi?

Are you sure you want to work today?

— La pelle che abito (2011)