darsi una regolata

get a grip; get yourself under control

→ dare
phrase Rare #42,585
get a grip; get yourself under control Informal expression used to tell someone to control their behavior or calm down.
IT: Bisogna darsi una regolata: stiamo disturbando tutti.
EN: We need to get a grip: we’re disturbing everyone.