voi dovreste

Dovreste veramente parlare con me.

You really should talk to me.

Dovreste parlare con loro e basta.

You should just talk to them.

Dovreste dirle cosa fare.

You should tell her what to do.

Dovreste prendere il bus navetta.

You should take the shuttle bus.

Dovreste prepararvi per il futuro.

You should prepare for the future.

Voi vi dovreste preparare per le lezioni di domani.

You should prepare for tomorrow’s lessons.

Dovreste provare queste mele.

You should try these apples.

Non vi dovreste sentire male.

You shouldn't feel bad.

Dovreste sapere che sono un procrastinatore.

You should know that I'm a procrastinator.

Li dovreste denunciare.

You should report them.

Dovreste fare lo stesso.

You should do the same.

Dovreste cambiare l'olio.

You should change the oil.

Avete torto su questa questione e dovreste ammetterlo.

You are wrong on this issue and you should admit it.

Vi dovreste preparare per le lezioni di domani.

You should prepare for tomorrow's classes.

Dovreste semplicemente parlare con lei.

You should just talk to her.

Dovreste imparare a suonare uno strumento.

You should learn to play an instrument.

Dovreste chiamare a casa adesso.

You should call home now.

Dovreste stare lì da sole.

You should stay there by yourselves.

— Sorry, Baby (2025)

Forse dovreste chiamare Tom.

Maybe you should call Tom.

Dovreste lasciarmi da solo.

You should leave me alone.

Tom dice che dovreste dire sempre la verità.

Tom says you should always tell the truth.

Dovreste chiedere a loro.

You should ask them.

Dovreste trovare le cuffie sui sedili.

You should find the headphones on the seats.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ne dovreste parlare con il pastore, signora baronessa.

You should speak to the pastor about it, Baroness.

— Il nastro bianco (2009)

Lo dovreste fare così.

You should do it like this.

Forse dovreste semplicemente licenziarli.

Maybe you should just fire them.

Ehi, dovreste tutti sorridere, cazzo.

Hey, you should all be smiling, damn it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Dovreste mangiare.

You should eat.

Dovreste consultare lui.

You should consult him.

Dovreste venire alla nostra festa.

You should come to our party.

Dovreste parlare con lei adesso.

You should talk to her now.

Dovreste dirci la verità.

You should tell us the truth.

Dovreste visitare Kyoto.

You should visit Kyoto.

S e volete picchiarlo, prima me lo dovreste chiedere.

If you want to beat him up, you should ask me first.

— Addio mia concubina (1993)

Ci dovreste aspettare.

You should wait for us.

Le dovreste denunciare.

You should report them.

Dovreste parlare con lui ora.

You should talk to him now.

Non lo dovreste fare entrare.

You shouldn't let him in.

Gli dovreste dire cosa fare.

You should tell him what to do.

Dovreste aiutare Tom.

You should help Tom.

Dovreste prenderne uno.

You should get one.

Tom pensa che dovreste studiare il francese.

Tom thinks you should study French.

Dovreste provare a vivere con le vostre capacità.

You should try to live within your abilities.

Allora dovreste tornare da vostra zia.

Then you should go back to your aunt.

— La tomba delle lucciole (1988)

Forse glielo dovreste chiedere.

Maybe you should ask him.

Dovreste ripagare i vostri debiti.

You should repay your debts.

E dovreste farlo anche voi.

And you should too.

— I peccatori (2025)

Ci sono molti posti che dovreste vedere a Kyoto.

There are many places you should see in Kyoto.

Dovreste andarvene.

You should leave.

— La tigre e il dragone (2000)

Dovreste scusarvi con Mary.

You should apologize to Mary.

Dovreste fare riparare la vostra macchina.

You should have your car repaired.

Dovreste cambiarvi prima di uscire.

You should change before going out.

— Two Sisters (2003)

Vi dovreste vergognare della vostra ignoranza.

You should be ashamed of your ignorance.

Dovreste smettere di bere.

You should stop drinking.

Dovreste investire il vostro denaro.

You should invest your money.

Dovreste chiamare.

You should call.

Non la dovreste fare entrare.

You shouldn't let her in.

Dovreste studiare o lavorare, non avete la faccia da banditi.

You should study or work, you don't look like bandits.

— City of God (2002)

Forse dovreste chiederlo a lui.

Maybe you should ask him.

Dovreste lavorare più sodo.

You should work harder.

Dovreste chiedere loro di aiutare.

You should ask them to help.

Dovreste vedere la fotografia di Tom.

You should see Tom's photograph.

Dovreste mantenere la vostra promessa.

You should keep your promise.

Dovreste davvero cambiare le candele.

You really should change your spark plugs.

Dovreste venire in Australia.

You should come to Australia.

Dovreste parlare con loro adesso.

You should talk to them now.

Dovreste dire loro cosa fare.

You should tell them what to do.

Dovreste portare dei fiori.

You should bring some flowers.

Dovreste aiutarli.

You should help them.

Dovreste preparare una stanza per il visitatore.

You should prepare a room for the visitor.

Voialtri dovreste prendervi cura di questo o sbaglio?

You lot should be taking care of this, or am I mistaken?

— Juno (2007)

Dovreste andare a letto ora.

You should go to bed now.

Dovreste provare ad aiutarlo.

You should try to help him.

Non vi dovreste fidare di noi.

You shouldn't trust us.

Dovreste sapere che io sono un procrastinatore.

You should know that I’m a procrastinator.

Dovreste fare i compiti ora.

You should do your homework now.

Dovreste avere paura di restare qui da sola.

You should be afraid to stay here alone.

— La tigre e il dragone (2000)

Tutti i giorni li lava, li nutre, dovreste vederla.

She washes and feeds them every day; you should see her.

— La grande bellezza (2013)

Vi dovreste convertire all'Islam.

You should convert to Islam.

Dovreste seguire l'esempio di Tom.

You should follow Tom's example.

Dovreste farvi controllare gli occhi.

You should get your eyes checked.

Dovreste chiamare Tom in questo momento.

You should call Tom right now.

Dovreste sposarvi voi due.

You two should get married.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Dovreste lasciare l'Australia.

You should leave Australia.

Dovreste chiedere a Tommaso di questo.

You should ask Thomas about this.

Dovreste tornare entro mezzogiorno.

You should be back by noon.

Lo dovreste capire.

You should understand that.

Forse dovreste sedervi.

Maybe you should sit down.

Dovreste mangiare qualcosa prima di andare.

You should eat something before you go.

Forse lo dovreste dire a lei.

Maybe you should tell her.

Dovreste conoscerla.

You should know her.

Secondo me voi tre dovreste venire con noi a Siviglia.

In my opinion, the three of you should come with us to Seville.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dovreste venirci anche voi!

You should come too!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Perché lo dovreste pensare?

Why would you think that?

Dovreste pagarla.

You should pay for it.

C'è una cosa che dovreste sapere.

There’s something you should know.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Dovreste denunciarla.

You should report her.

Dovreste visitare Boston.

You should visit Boston.

Le dovreste consultare.

You should consult them.

Dovreste parlare con loro ora.

You should talk to them now.

Non lo dovreste ascoltare.

You shouldn't listen to him.

Dovreste dirlo a Tom.

You should tell Tom.

Dovreste aiutare Tom a farlo.

You should help Tom do this.

Dovreste prendere qualcosa da mangiare.

You should get something to eat.

Dovreste provare a vederlo.

You should try to see it.

Dovreste riconoscere il vostro fallimento.

You should acknowledge your failure.

Dovreste essere stato in Germania.

You must have been in Germany.

— Si alza il vento (2013)

Dovreste scrivere una storia sulla nostra avventura al banco dei pegni.

You should write a story about our adventure at the pawn shop.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Dovreste fare riparare la vostra automobile.

You should have your car repaired.

Dovreste cambiare lavoro se ne capita l'occasione.

You should change jobs if the opportunity arises.

Vi dovreste trasferire a Boston.

You should move to Boston.

Dovreste semplicemente parlare con lui.

You should just talk to him.

Dovreste imparare di più.

You should learn more.

Dovreste chiamare la polizia.

You should call the police.

Dovreste studiare di più.

You should study more.

Forse dovreste chiederlo a loro.

Maybe you should ask them.

Dovreste lavarvi le mani.

You should wash your hands.

Dovreste chiedere a un dottore.

You should ask a doctor.

Dovreste vedere i suoi occhi.

You should see his eyes.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Forse dovreste vedere un dottore.

Maybe you should see a doctor.

Dovreste mantenere i segreti.

You should keep secrets.

Dovreste coordinare voi questo progetto.

You should coordinate this project.

— Si alza il vento (2013)

Dovreste venire entrambi in commissariato.

You should both come to the police station.

— Un affare di famiglia (2018)

Dovreste parlare con lei e basta.

You should just talk to her.

Dovreste dire a Mary che ha torto.

You should tell Mary that she is wrong.

Ci dovreste dire la verità.

You should tell us the truth.

Dovreste pensare alle loro religioni.

You should think about their religions.

No, dovreste aspettare.

No, you should wait.

— Oppenheimer (2023)

Dovreste aiutarle.

You should help them.

Dovreste prendervi una vacanza.

You should take a vacation.

Dovreste provare ad aiutarla.

You should try to help her.

Non vi dovreste fidare di lei.

You shouldn't trust her.

Dovreste riprovare l'esame.

You should retake the exam.

Dovreste evitare Tom.

You should avoid Tom.

Dovreste arrestare Tom.

You should arrest Tom.

Ma dovreste farlo.

But you should do it.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Vi dovreste alzare in piedi a parlare.

You should stand up and speak.

Dovreste scusarvi.

You should apologize.

Dovreste farlo insieme.

You should do this together.

— Nouvelle Vague (2025)

Dovreste capirlo.

You should understand that.

Dovreste sposarlo.

You should marry him.

Dovreste lasciare il villaggio oggi.

You should leave the village today.

Dovreste chiedere a Tom di cantare.

You should ask Tom to sing.

Dovreste tornare a casa prima che faccia buio.

You should get home before it gets dark.