tu dì

Dì questo, ad Allah.

Say this, to Allah.

— Malcolm X (1992)

Dì al comandante di venire qui.

Tell the commander to come here.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Dì alla tua bella sorella di venire qui fuori.

Tell your beautiful sister to come out here.

— Picnic (1955)

Dove hai passato la notte, dì.

Where did you spend the night, tell me?

— I 400 colpi (1959)

Dì bugie più intelligenti.

Tell smarter lies.

— Quando volano le cicogne (1957)

Perciò dì lo stesso ai poliziotti.

So tell the police the same thing.

— Thirst (2009)

Tu, dì al pubblico che quella era una partita finta.

You, tell the audience that it was a fake game.

— Marty Supreme (2025)

Dì di sì solo una volta!

Say yes just once!

— Dal cuore (1998)

Ora dì la parola, per favore.

Now say the word, please.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Dì la verità!

Tell the truth!

— Manon delle sorgenti (1986)

Dì loro cosa ne pensi.

Tell them what you think.

— Tempo d'estate (1955)

Dì quello che vuoi dire.

Say what you mean.

— Malcolm X (1992)

Dì solo cosa c'è che non va.

Just say what’s wrong.

— Nouvelle Vague (2025)

Sorella, dì sì o no.

Sister, say yes or no.

— Dal cuore (1998)

Dì al tuo amico di non agitarsi, per dopodomani sarà fatto.

Tell your friend not to worry, it will be done by the day after tomorrow.

— Amores perros (2000)

Dì alle altre squadre di andare a casa del detective Jang, e fai inversione.

Tell the other teams to go to Detective Jang’s house, then turn around.

— I Saw the Devil (2010)

Dì ciao a Lilya!

Say hello to Lilya!

— Leviathan (2014)

Dì di sì.

Say yes.

— Anora (2024)

Dì"anziana".

Say “elderly woman.”

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Dì la verità.

Tell the truth.

— I sette samurai (1954)

Dì questo a Leslie!

Tell Leslie that!

— Quasi famosi (2000)

Dì ai tuoi uomini di ottenere informazioni dall'India rapidamente.

Tell your men to get information from India quickly.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dì, non ti è mai mancato il paese?

Tell me, have you never missed your hometown?

— देवदास (2002)

Dì alla mamma che vuoi una sorellina.

Tell mommy you want a little sister.

— Questione di tempo (2013)

Per come ti amo, dì la verità.

Given how much I love you, tell me the truth.

— The Witch (2016)

Dì allo strumento di guardare dentro.

Tell the instrument to look inside.

— Predator: Badlands (2025)

Ti prego, dì di sì.

Please, say yes.

— Rashomon (1950)

Dì ciò che vuoi.

Say whatever you want.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dì il tuo nome.

Say your name.

— Vite vendute (1953)

Dì"sì".

Say “yes.”

— Dal cuore (1998)

Sorella dì"Sì".

Sister, say “yes.”

— Dal cuore (1998)

Ecco, dì"babbo".

There, say “Daddy.”

— Pinocchio (2019)

E dì al Comandante di mandare al Maggiore dei rinforzi.

And tell the Commander to send reinforcements to the Major.

— Ghost in the Shell (1995)

Dì quello che pensi veramente.

Say what you really think.

No, per favore, dì!

No, please, say it!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dì solo"sì"come una persona normale!

Just say “yes” like a normal person!

— Titane (2021)

Dì al personale in cucina che l'ho detto io.

Tell the kitchen staff that I said so.

— La ragazza d'autunno (2019)

Dì alla tua donna di mandare un milione, perché sei stato rapito.

Tell your woman to send a million, because you've been kidnapped.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ti piacerebbe, dì la verità.

You'd like to, tell the truth.

— Amores perros (2000)

Dì buona notte!

Say good night!

— Una luce dal passato (2004)

Coglione, dì la verità.

Asshole, tell the truth.

— The Chaser (2008)

Ti piaceva, dì la verità.

You liked it, tell the truth.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Dì di sì, solo una volta.

Say yes, just this once.

— Dal cuore (1998)

Dì"Ah".

Say “Ah.”

— Secret Sunshine (2007)

Dì la verità, e dai, e dai, e dai!

Tell the truth, and go on, and go on, and go on!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)