d'aria

of air

→ di
phrase Uncommon #13,437
of air A contraction of di + aria; often appears in phrases referring to air or airflow.
IT: Apri la finestra, ho bisogno d'aria.
EN: Open the window; I need some air.

Stiamo finendo la sacca d'aria.

We're running out of air.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ho bisogno d'aria.

I need some air.

— Il gattopardo (1963)

Il pallone è pieno d'aria.

The ball is full of air.

Ha bisogno d'aria.

He needs some air.

— I diabolici (1955)

Nell'ora d'aria vedo pure a mio padre.

During yard time, I also see my father.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ricevi il flusso d'aria?

Can you feel the airflow?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Come una bolla d'aria nella flebo.

Like an air bubble in the IV drip.

— Bullet Train (2022)

Le correnti d'aria ci stanno spingendo!

The air currents are pushing us!

— Tre uomini in fuga (1966)

Una sacca d'aria!

An air pocket!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non sopporto le correnti d'aria.

I can't stand drafts.

— Vite vendute (1953)

Ci sono le correnti d'aria.

There are drafts.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)