Yap.Town

del quartiere

of the neighborhood

→ del
phrase Uncommon #19,632
of the neighborhood Del is the contraction of di + il. Quartiere can also mean “district.”
IT: Conosco tutti i negozi del quartiere.
EN: I know all the shops in the neighborhood.

Un bullo del quartiere qua attorno?

A neighborhood bully around here?

— The Man from Nowhere (2010)

Aveva letto tutti i libri della biblioteca del quartiere.

He had read all the books in the neighborhood library.

Un giorno dei bambini del quartiere portarono la spesa di mia madre a casa.

One day some children from the neighborhood brought my mother's groceries home.

— Quei bravi ragazzi (1990)

L’artista, del quartiere Cordeiro.

The artist, from the Cordeiro neighborhood.

— L'agente segreto (2025)

Quel cane bianco con le macchie marroni è il più affettuoso del quartiere intero.

That white dog with brown spots is the most affectionate in the entire neighborhood.

Aveva un cane enorme che spaventava tutti i vicini del quartiere.

He had a huge dog that scared all the neighbors in the neighborhood.

Autoprotezione del quartiere.

Neighborhood self-protection.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Tutti quelli del quartiere la conoscono.

Everyone in the neighborhood knows her.

— Decision to Leave (2022)

Un giovane del quartiere ha aperto un bar che è diventato subito molto popolare.

A young man from the neighborhood opened a bar that quickly became very popular.

Tu ti occupi del quartiere e io della galera.

You handle the neighborhood, and I'll handle the prison.

— Il profeta (2009)

Il quadro generale del quartiere era nella vecchia sala di controllo.

The general overview of the neighborhood was in the old control room.

— Zootropolis 2 (2025)

E che mi dici dei tuoi amici del quartiere?

And what can you tell me about your neighborhood friends?

— American Gangster (2007)

La gente del quartiere è tutta convinta che sia stato solo Watanabe.

The people in the neighborhood are all convinced that it was only Watanabe.

— Vivere (1952)

Vorrebbe rivedere quel film che aveva visto da bambino al cinema del quartiere.

He would like to see again that film he saw as a child at the local cinema.

Ho fatto il giro in auto del quartiere.

I drove around the neighborhood.

Bill si vanta di possedere l'auto più grande del quartiere.

Bill brags about owning the biggest car in the neighborhood.