dovete andarvene

must leave

→ dovere

phrase Rare #30,726

must leave Used when telling a group that they need to go away or leave. Literally, it includes the reflexive verb and means something like 'you must go away.'

IT: Se è tardi, dovete andarvene subito.

EN: If it’s late, you have to leave right away.

Dovete andarvene da qui.

You have to leave here.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Dovete andarvene.

You have to go.

— Funny Games (1997)

Perché dovete andarvene oggi?

Why do you have to leave today?

Dovete andarvene adesso!

You have to leave now!

— Interstellar (2014)

Non dovete andarvene adesso.

You mustn't leave now.

Fate i bagagli, dovete andarvene tra cinque minuti.

Pack your bags, you have to leave in five minutes.

— Scream 7 (2026)

Dovete andarvene ora.

You have to leave now.

Siete voi che dovete andarvene.

You are the ones who have to leave.

— La banda Baader Meinhof (2008)