Yap.Town

dovete andarvene

you have to leave

→ dovere
phrase Rare #32,506
you have to leave Addressed to more than one person; dovete means “you must,” and andarvene means “to leave” or “to go away.”
IT: È tardi, dovete andarvene adesso.
EN: It’s late; you have to leave now.

Fate i bagagli, dovete andarvene tra cinque minuti.

Pack your bags, you have to leave in five minutes.

— Scream 7 (2026)

Dovete andarvene ora.

You have to leave now.

Non dovete andarvene adesso.

You mustn't leave now.

Perché dovete andarvene oggi?

Why do you have to leave today?

Dovete andarvene.

You have to go.

— Funny Games (1997)

Dovete andarvene da qui.

You have to leave here.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Dovete andarvene adesso!

You have to leave now!

— Interstellar (2014)

Siete voi che dovete andarvene.

You are the ones who have to leave.

— La banda Baader Meinhof (2008)