Yap.Town

da quel

from that

→ da
phrase Common #2,427
from that The form changes to match the noun: for example, da quella before a feminine singular noun.
IT: Vengo da quel negozio.
EN: I’m coming from that shop.

Novità da quel tuo ragazzo motociclista?

Any news from that biker boyfriend of yours?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Andiamo a riscuotere da quel trafficante di merda.

Let's go collect from that shitty trafficker.

— City of God (2002)

Spero che non si sia fatto prendere da quel diluvio.

I hope he didn't get caught in that flood.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Per far guarire i suoi genitori un ragazzo saltò da quel monte.

To heal his parents, a boy jumped from that mountain.

— La tigre e il dragone (2000)

Dieyi, giù da quel letto.

Dieyi, get out of that bed.

— Addio mia concubina (1993)

Esci da quel buco!

Get out of that hole!

— Taxi Blues (1990)

E da quel suo libro.

And from that book of his.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Anche da quel lato.

On that side too.

— Madre (2009)

Bravo, hai ragione, non ci avevo pensato da quel punto di vista!

Well done, you're right, I hadn't thought about it from that point of view!

Da quel fornaio c'è poca gente, possiamo rapinare quello.

There aren’t many people at that bakery; we can rob it.

— City of God (2002)

Ziri ha mangiato del cibo infetto da quel virus.

Ziri ate food infected with that virus.

Prima da questo lato, e poi da quel lato.

First on this side, and then on that side.

— Cidade dos Homens (2007)

Tolga le mani da quel pettine!

Get your hands off that comb!

Vedo che mi hai fatta seguire da quel becchino del tuo servo.

I see you had me followed by that gravedigger of a servant of yours.

— Titanic (1997)

Hirose, tu scrivi da quel lato.

Hirose, you write on that side.

— La Forma della Voce (2016)

Da quel veleno.

From that poison.

— Manon delle sorgenti (1986)

Avrei potuto rompermi il collo cadendo da quel soffitto.

I could have broken my neck falling from that ceiling.

— Marty Supreme (2025)

Proviene da quel giovane ragazzo.

It comes from that young boy.

— Akira (1988)

Il grano scende da quel tubo.

The grain comes down from that pipe.

— Picnic (1955)

Possiamo prendere un bus da quel lato.

We can take a bus from that side.

— Dal cuore (1998)

Non può ritirare la firma da quel comunicato.

You cannot withdraw your signature from that statement.

— Le vite degli altri (2006)

Mantenete la distanza da quel flusso del diavolo.

Stay away from that devil's flow.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)