Yap.Town

di cuore

heartily; sincerely

→ di
phrase Uncommon #8,403
heartily; sincerely Used in expressions like grazie di cuore (“thanks from the heart”) and ridere di cuore (“to laugh heartily”).
IT: Ti ringrazio di cuore per il tuo aiuto.
EN: I thank you sincerely for your help.

Vi ringrazio di cuore.

Thank you so much.

— Senna (2010)

Ringrazio di cuore voi tutti.

I thank you all from the bottom of my heart.

— Il nastro bianco (2009)

Di cuore.

From the heart.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Auguri di cuore, fratello.

Heartfelt best wishes, brother.

— City of God (2002)

So che ha avuto problemi di cuore.

I know he's had heart problems.

— Norimberga (2025)

Hai problemi di cuore.

You have heart problems.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ha convinto Lawrence che Richard è morto di cuore anche per questo.

He convinced Lawrence that Richard died of heart failure partly because of this.

— Oppenheimer (2023)

Grazie a tutti di cuore!

Thank you all so much!

Tom è anziano, però è giovane di cuore.

Tom is elderly, but young at heart.

Vi ringrazio di cuore, signorina Ju xian.

Thank you so much, Miss Ju xian.

— Addio mia concubina (1993)

Se ne prendi troppo, potresti avere un grave attacco di cuore.

If you take too much, you could have a serious heart attack.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Anche l'addestramento non è per deboli di cuore.

Training isn’t for the faint of heart either.

— The Man from Nowhere (2010)

Tom ha riso di cuore.

Tom laughed heartily.

Ha avuto un leggero attacco di cuore.

He had a mild heart attack.

È una persona di cuore.

He/She is a kind-hearted person.

Addio, amore mio, ti faccio tanti auguri, di cuore.

Goodbye, my love; I wish you all the best, from the bottom of my heart.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

La signora Delassalle è malata di cuore.

Madame Delassalle has a heart condition.

— I diabolici (1955)

Mia madre è malata di cuore.

My mother has a heart condition.

— La tomba delle lucciole (1988)

Non dirmi che sono problemi di cuore.

Don't tell me it's a heart problem.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

E tu cosa sai del mio di cuore?

And what do you know about *my* heart?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Hai problemi di cuore?

Do you have heart problems?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Attacco di cuore!

Heart attack!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Noi tutti sapevamo che era malato di cuore da tempo.

We all knew that he had had a heart condition for some time.

— Divorzio all'italiana (1961)