Yap.Town

C

4,205 entries

  con with   creer que to believe that   cuando when   con el with the   creo que I think   como like, such as; as   Cómo how   con él with him   contigo with you   con un with a   conmigo with me   cuál es which is   cómo how   como un like a   conocer a to meet   creo que es I think it is   casi almost, nearly   con su with his, her, your, or their   con mi with my   con ella with her   Cuándo when   compró un bought a   con nosotros with us   Crees que do you think   comer to eat   como si as if   cómo estás how are you? el cariño darling las cosas things, stuff   Cuál es el what is the   con tu with your   cómo se how … is   confiar en to trust los chicos guys, boys, kids la comida food, meal   cuatro four   cosa que thing that   cómo puedes how can you   cerca de near   comprar to buy, to purchase   Cuál es what is   clases de kinds of   cinco five   con eso with that   claro of course, sure   cómo es what ... is like   convertirse en to become   cada each, every   con usted with you   contra against   con esto with this   cuánto tiempo how long el chico boy, kid; guy   cantar to sing   creer en to believe in   con ese with that   cuando estés when you are   cambiar to change; to exchange, to cash   cambiar de to change   cuando era when I was   cuál es tu what is your   casarse con to marry   como el like the   cómo te how you   capaz de able to   Cuál es tu what is your   cualquier cosa anything   con este with this el cabrón bastard, asshole el café coffee   cosa de a matter of   crees que you think that yo compré I bought   cuando llegué when I arrived   cerca near, nearby, close by   Con with   cualquier any   Cuánto how much, how many   cree que thinks that   creí que I thought that   como sea anyway la casa house, home   cada vez increasingly   conducir to drive; to lead, to guide   conseguir to get, obtain; to achieve, accomplish; to manage to   creo que deberías I think you should   correr to run   como tú like you   caminar to walk   cuándo when   con ellos with them las chicas girls, young women   cuando se when …   cada uno each one   carajo damn, fuck   claro que of course   con quién with whom el capitán captain   corriendo running   Cuánto tiempo how long   Cuántos how many   cada día every day él come eat   comenzar a begin to   cuidar de take care of   Cómo está how is ...?   cierto right? él compró bought   contra el against the   creo que lo I think that … it   cocinar to cook él corre runs, run   cómo va how ... is going él conoce knows, is familiar with   cuando me when I …   cómo lo how … it   conocer to know, to be familiar with el caso attention, heed; case, matter la cerveza beer   completamente completely, entirely   creer to believe la chica girl, young woman; girlfriend   cómo se llama what is ... called   Cómo sabes how do you know yo creo believe, think   Cuándo es when is   con todo with all   con la with the   contar to count; to tell, to recount la clase class, lesson; class, elegance; kind, type   cuando te when you …   Cómo voy a how am I going to las cartas letters; playing cards   caliente hot, warm   cerrar la puerta to close the door él cambia changes   cualquiera anyone, anybody él canta sings; sing   Cuántas how many él cambió changed él cuenta tells, relates; counts; matters, counts la carne meat el calor heat, warmth tú cállate shut up, be quiet   cuidado con watch out for   cansado tired, weary   creía que I thought that   conozco a I know …   Crees que puedes do you think you can   caminando walking   cinco minutos five minutes tú cálmate calm down   correcto correct, right   como si fuera as if it were   cuánto how much, how many   contarle a to tell someone tú crees believe, think   con lo que with what el corazón heart; sweetheart, darling   cuando tenía when … was   cinco años five years   cuando lo when … it el coche car él cree believes, thinks las clases classes, lessons tú conoces know, be familiar with   continuar to continue, to go on   cuenta de que realize that   cerrar to close, to shut el Capitán captain él cayó fell yo conozco I know; I’m familiar with   caer to fall   cada vez que every time   cortar to cut   cuál es su what is your la compañía company, companionship; company, corporation   con alguien with someone   como lo as ... la confianza confidence, trust   cuidado watch out, be careful   comer algo eat something él cierra close, shut ellos comen eat   Con quién who with él comió ate   cenar to have dinner él consiguió got, obtained; managed to, succeeded in   cómo hacerlo how to do it   cómo que what do you mean tú Conoces know, be familiar with   con una with a   como para so … as to   como este like this; like this one   Cuántas veces how many times   cayó en fell into yo comí ate   construir to build, to construct   Cuál which, which one   conocí a I met   creo que ya I think … already   cerca del near the   cuando quiera whenever I want el cielo darling, sweetheart; sky el cantante singer   Cómo se llama what's his/her name? el cerdo pig; pig; pork   cosas que things that   con los with the   como yo like me él cuesta costs   cuando yo when I yo conseguí got, obtained; managed to   creen que they think that   cumplir to fulfill, to achieve; to comply with, to follow   con cuidado carefully   cometieron un they made a   confiar en mí trust me   contento happy, pleased, satisfied la ciudad city   cuidar to take care of, look after   con mucho with a lot of tú comes eat el camino road, path, way   Cuántos años how many years   caso de case of las canciones songs   casarse to get married, to marry   ciego blind; blind to   cuanto más the more   con vida alive   como dije as I said   común common, usual   Cómo me how I…   crecer to grow, to get bigger tú cuéntame tell me   cara de face like los clientes customers, clients el compañero companion, buddy, teammate, colleague   cuál which, which one la cosa thing, matter   culpable guilty, responsible   compartir to share   casi todas las almost all the el color color él cuida take care of, look after; takes care of, looks after las casas houses, homes   cuando no when … not   Cómo sabes que how do you know that   conoce al knows the   contar con to count on los caballeros gentlemen   Cuándo fue la última vez que when was the last time   cuánto cuesta how much does it cost el cambio change, small change tú conocerte to meet you, to get to know you   cuidar a to take care of   caer bien to like; to be liked by someone   claramente clearly, plainly   cruel cruel, unkind   cómo está how is   contacto con contact with   como puedas as you can; as much/as ... as you can yo conocía knew, was familiar with ellos conocen know, are acquainted with él camina walks; walk   comprender to understand, to comprehend   contestar to answer, to reply   comenzó a started to tú Cállate shut up, be quiet él comienza begins, starts   Cómo puedo how can I   cambio de change of   comenzar to begin, to start él compra buy, buys él conduce drives; leads to   Cómo que what do you mean   coño damn, fuck   camino de path of   caro expensive, costly   Cómo estás How are you? el chino Chinese él continúa continues, goes on; continue, keep going   con la mano by hand   cuentan que they say that   comiendo eating   completo complete, entire, full   como quieras as you like   cuando vuelva when ... comes back   cuando lleguemos a when we arrive at   complicado complicated, difficult   cargo de charge of   cincuenta fifty el camarada comrade   cuestión de a matter of   controlar to control, keep under control él cae falls; is liked, is disliked; falls on él corta cut; cuts la canción song   callado quiet, silent; quiet, peaceful   con vos with you el coronel colonel   cantando singing   como a like él consigue gets, obtains; manages to, succeeds in   correcta correct, right; proper, respectable   con ustedes with you   como si no as if not   convencer a convince   con quien with whom   Cómo le how … to him, her, or you   como una like a él corrió ran; passed, went by   cuándo fue la última vez que when was the last time él comenzó began, started   casi me I almost…   cosas que hacer things to do   confiar en ti trust you   cómo es que how come   casi nunca hardly ever   Cómo va how is it going?   cansada tired   contenta happy, pleased, content nosotros comemos eat la culpa fault, blame   con otros with others   Cuánto cuesta how much does it cost   Cree que thinks that   cuatro años four years   cuando estaba en when [someone] was in/at el consejo advice; council, board   Conoces a do you know   corto short, brief la curiosidad curiosity el cabo corporal; cape, headland; end   canadiense Canadian   clara clear, obvious los coches cars nosotros conocemos know, be familiar with   cuando él when he   cuando vio when he/she saw   culpar a to blame …   cuando salga when … comes out or leaves   como ese like that tú compraste bought   conoció a met   conoces a you know   Cómo es what is … like?   cada vez más more and more   conozco bien I know well   confiar en él to trust him   cómo dices how do you say los caballos horses yo comprendo understand   Cuándo se when …? los compañeros companions, colleagues, classmates la cabeza head   celoso jealous tú cuídate take care (of yourself)   Cómo es que how come la cita appointment, date   Cómo puedes how can you el código code   con nadie with no one   conocerla to meet her, to get to know her la carta card; letter   casado married   con mi padre with my father   cosas que no things that … not   cometer un error make a mistake tú contarte to tell you   casi todos los días almost every day   cambiar de opinión change one's mind   cuántos años tienes how old are you   conocerlo to meet him, to meet you (formal) tú créeme believe me el chocolate chocolate la cara face; appearance, look   cuando era niño when I was a child   como usted like you; as you   cruzar la calle to cross the street   Cuándo vas a when are you going to   creo que es hora de I think it's time to   con tanto with so much   con sus with their él coma eat   como siempre as always   Con qué how often la cama bed el cáncer cancer la cámara camera   casada married el cliente customer, client   comprar un coche to buy a car   comer carne to eat meat el cuarto room, bedroom; quarter el colega buddy, pal; colleague, coworker el curso course, class; course, path; course yo Como eat nosotros compramos buy, purchase   cruzar to cross   cero zero, no   conoce a knows   cada mañana every morning   cuando la when ... her/it   como él like him   cientos de hundreds of   cómo te va how's it going el cuerpo body; corpse, body; physique, figure   cómodo comfortable, at ease la calle street, road   Cuáles son which are   creo que es hora de que I think it's time to   con los niños with the children   crecí en I grew up in   cómo no of course   conocido known, well-known yo cambié changed   completa complete, full ellos creen believe, think   creemos que we believe that   cazar to hunt   con llave locked   cumplir con to fulfill   cerrar los ojos to close one's eyes tú comiste ate   Cómo lo how … it él cumple fulfills, carries out; comes true; turns (an age) el colegio school   cierra la puerta close the door   con más with more   cantidad de amount of   casarte conmigo to marry me   creo que sé I think I know él cuente count; count on, rely on; tell, describe; count, matter tú casarte to get married la cena dinner, supper yo creía believed, thought   ciertamente certainly, indeed   celebrar to celebrate; to hold, to take place   cualquier cosa que anything that   cuando era joven when (someone) was young   con calma calmly   cometer errores to make mistakes él calla be quiet, shut up   cuando quieras whenever you want el contacto contact; contact, connection la corbata tie, necktie   Cómo se How ...? el cargo responsibility, charge el carácter personality, character él creció grew up; grew el campeón champion; champ, buddy   con el tiempo over time   cuando termine when ... finishes   cuando le when … him/her/it   Cuándo te when … you   celosa jealous él cambie change, alter; change clothes yo casarme to get married los consejos advice, tips yo creí believed, thought   cien one hundred, a hundred   como que as if; kind of like   consciente de aware of   con su padre with his/her/their father   Cómo puede ser How can it be   comido eaten el comienzo beginning, start   con esa with that él cocina cooks, cook   capaz capable, able los casos cases, instances; cases   cargar load, carry; charge; recharge el caballero gentleman, sir; knight   cerca de aquí near here   claro que no of course not   cómo te llamas what's your name   Cómo llegaste a how did you get to las condiciones terms, conditions; conditions, circumstances   creo que deberíamos I think we should   con frecuencia often   con facilidad easily   Cuidado watch out, be careful   conversar to talk, to have a conversation la conciencia conscience; awareness, consciousness la cola line, queue; tail; glue; cola   Cómo te how … you   cometer to commit el correo mail, email; post office   calma calm down, take it easy   cerrada closed, shut él contesta answer, respond; answer, pick up él crece grows, increases; grow up el cumpleaños birthday   casarme contigo marry you   comprar algo buy something   Cómo está tu How is your   capaz de hacerlo capable of doing it el conductor driver él conozca know, be familiar with él creó created el caballo horse   con nosotras with us los colores colors   casar to marry, to get married   con sus amigos with his, her, or their friends   cuál es el problema what's the problem   cosas así things like that   confiar to trust, to rely on   confía en mí trust me   creerlo believe it él Corre runs, run   cada año every year   confía en trust in los cigarrillos cigarettes él creyó believed, thought   creo en I believe in   comprarlo to buy it   cuidadoso careful, cautious él contiene contains   casi todo almost everything   cuando nos when we …   con las with the el castillo castle yo cuidaré will take care of, will look after el conocimiento knowledge la causa cause, reason; case, legal case la costumbre custom, habit, tradition   complicada complicated, difficult   coger take, pick up, grab; catch tú contaste told   china Chinese   con la cabeza with the head   cuando murió when they died él construyó built, constructed el compromiso commitment, obligation; engagement; compromise; appointment, engagement   cagar to shit, to take a dump; to make (someone) laugh hard él caiga fall, come down; be liked   cuida de take care of   cuarenta forty   contarme to tell me, to recount to me   con fuerza forcefully   cinco días five days   con mis amigos with my friends   comida y food and   creo que sí I think so   contratar a to hire   cuando venga when (someone) comes   cantar una canción to sing a song   cara a facing   cancelar to cancel, to call off   Cómo puede how can   che hey la compasión compassion, pity yo comeré will eat los cabrones bastards, assholes   cobrar to collect, to receive (payment); to charge; to cash   criar to raise, bring up el comandante commander el camión truck   cerrado closed, shut; settled, concluded él causó caused la carrera career; race; degree, course of study   curioso curious, strange, unusual; curious, inquisitive ellos coman eat   con mi familia with my family   con dos with two   cuando era pequeño when I was little   cuando regrese when I return   cuando llegué a casa when I got home   cualquier otro any other   correo electrónico email   cuánto es how much is la charla conversation, talk, chat   crear to create   cuántos how many   ciega blind; blind, unaware nosotros comimos ate   cielos good heavens!, gosh!   cómoda comfortable, at ease   cual which   con el dinero with the money   creo que es mejor I think it's better   comprar una casa to buy a house   cuando entré when I came in   cómo se dice how do you say yo compro I buy, I am buying   cansados tired, exhausted   confundido confused, puzzled   constantemente constantly, continually el corte cut, wound; haircut, hairstyle; court; commercial break   como nosotros like us   con gusto gladly   como antes as before   comparado con compared to   cuando ella when she   cosas buenas good things   claro que lo of course … it   Club de club for   correctamente correctly, properly   contentos happy, pleased el cocinero cook, chef él contestó answered, replied; picked up (the phone) el comportamiento behavior, conduct ellos caen fall, drop; are liked or disliked (by someone) el crimen crime, offense la cura cure, treatment; priest   Cuál fue what was   calvo bald   con tus with your él cuide take care of, look after él cometió committed   Cuando when él conoció met   cree en believes in las ciudades cities, towns ellos cambian change el coreano Korean la cultura culture   cómo funciona how it works   con ello with it   casarse con ella to marry her   cambiar de idea change one's mind   cortarme el pelo to get my hair cut la caja box las criaturas creatures, beings las cuentas accounts; bills   con las manos with your hands tú creas believe   confío en I trust in la condición condition, circumstance; condition, state los crímenes crimes   cercano near, nearby; close (to someone) él cortó cut; broke up (with)   conduciendo driving yo corrí ran   casados married la comunicación communication ellos cambiaron changed el coraje courage, bravery la casualidad coincidence, chance   con el que with whom   con agua with water   cualquiera puede anyone can   con la policía with the police   con un amigo with a friend   cuánto dinero how much money   Cómo la how … her/it   creo que necesitas I think you need   cuando hablo when I speak las cámaras cameras yo comía ate, was eating el comisario police commissioner el cachorro puppy; cub los chistes jokes la coincidencia coincidence yo comprarme to buy for myself, to buy for me; to buy from me el Coronel colonel   cuando llegue when … arrives él considera considers, regards él cambiará will change la celda cell, prison cell   como un niño like a child   con la que with which   Cómo que no What do you mean, no?   con algo with something   cómo se siente how ... feels   con qué what ... with   cómo te atreves how dare you   comunista communist   contando telling; counting el club club él contó told el cerebro brain   conocía a knew …   Creo que I think los camaradas comrades, companions   con suerte lucky ellos cuentan count, matter; tell las cajas boxes, crates él cantó sang   claro que sí of course   con mi madre with my mother   con tu madre with your mother   como si estuviera as if (someone or something) were   con ganas eagerly ellos compraron bought, purchased yo conduzco drive   con esta with this el cabello hair   conservar keep, preserve yo compraré will buy nosotros comeremos we will eat   cambiado changed, exchanged   cuidadosamente carefully yo canto sing la cocinera cook la conversación conversation, talk el control control, command; check, inspection él continúe continue, keep going él crea creates, makes el culo butt, ass yo conseguiré I will get, I will obtain él cerró closed, shut   cobarde cowardly, coward   cocinando cooking tú conseguiste you got, you obtained, you managed to get yo consigo get, obtain; manage to   Cómo te atreves a how dare you   culpa mía my fault   cállate y shut up and   con otro with another   Cuánta gente how many people   con el señor with the gentleman   Cuándo llega when does … arrive   Cuál era what was él colgó hung up, hung yo cambiaré will change los cuchillos knives   consciente aware, conscious ellos comieron ate el criminal criminal yo corría ran, was running   charlar to chat, to talk el carro car; cart   coser to sew   cubierto covered   capaces de able to tú comprendes understand, comprehend el centro center, centre   comprado bought   convencido convinced   central central, main   con mi hermana with my sister   cualquiera que anyone who   con la gente with people   como parece as it seems   cómo te sientes how you feel   Cuándo puedo when can I   copias de copies of   Cuándo empieza when does it start   Cual es what is   cálido warm   chau bye, goodbye los comentarios comments, remarks; annotations, notes   como esta like this one la computadora computer la cuerda string, cord, rope; clockwork, winding mechanism el campo field, area; field; countryside; room, space el castigo punishment, penalty   con toda with all los caminos roads, paths, routes; ways tú consigues manage to, get   con una sonrisa with a smile   Cuál es su what is your él cruzó crossed; crossed (someone’s mind)   cuanto antes as soon as possible   cien años one hundred years   como un hombre like a man   con mi hija with my daughter   Cuánto tiempo lleva how long has it been; how long does it take   con tus padres with your parents   cuesta mucho takes a lot of effort   camino a casa on the way home el combustible fuel   Cuántos años tiene How old is …? nosotros comamos let's eat   cuando estaba when … was el canal channel; canal   callar to be quiet, to keep quiet; to silence, to make someone be quiet   Cómo se dice how do you say el conejo rabbit   con seguridad for sure   con ellas with them el cuello neck; collar   cuál era what ... was   constante constant, continual la caca poop, feces   creciendo growing, getting bigger el candidato candidate, nominee él costará will cost nosotros compartimos we share   con un cuchillo with a knife   con amigos with friends   cuatro días four days   con una chica with a girl   confío en que I trust that   con su hijo with his son   Cuántas personas how many people   Cuánto te how much … you   cómo crees no way   comer pescado to eat fish   cerrar la boca shut up   Cuidado con watch out for él costó cost; took   cuántas veces how many times ellos cayeron fell; were liked   cuando llegó when ... arrived   caído fallen; been liked la crema cream; cream   conociste a you met   contarle to tell him, to tell her, to tell you (formal) él cierre close la contraseña password   confuso confused; confusing, unclear la confusión confusion, bewilderment los cuentos stories, tales; nonsense, lies, made-up stories los calcetines socks él conviene is advisable, is in someone's best interest   con fluidez fluently   Cuánto dinero how much money él corresponde is up to, is the responsibility of; corresponds to, matches   contado told; counted la copa glass, drink; cup   confesar to confess, to admit tú conociste met, got to know nosotros cambiamos we change, we switch, we changed él continuó continued, went on   creído believed   con los ojos cerrados with your eyes closed   con una mujer with a woman   conozco muy bien I know … very well   creo que será mejor que I think it would be better if   comida china Chinese food   cerrar la ventana to close the window   como si hubiese as if … had   cierta some, a certain el científico scientist   clásico classic, typical; classical el chef chef, cook el cine movie theater, cinema; movies, cinema   casi siempre almost always el capítulo chapter, episode   canadienses Canadian   cuán how   callada quiet, silent la comunidad community él cuidó took care of, cared for   curar to cure, to heal yo caigo am liked, make a good impression; fall la cabra goat   colgar to hang; to hang up   Cómo podría how could I   cuáles son what are   cuántas how many   con atención carefully   con los demás with others   cuando yo era when I was   convencida de que convinced that   cepillarme los dientes brush my teeth   comportan como behave like   Cómo fue How was it?   ciertos certain, some   confirmar to confirm, to verify   Claro que of course el concierto concert   Casi almost, nearly   conocida well-known, famous; familiar yo cometí made (a mistake), committed yo conducía was driving, drove el compadre buddy, pal, mate   cuando esté when ... is él Conoce knows, is familiar with ellos cierren close, shut ellos corren run; spread   cancelado canceled la caridad charity, kindness   como esa like that   convertirme en to become   Crees que soy do you think I'm   comúnmente usually, commonly   con tanta with so much él Cierra close, shut   con mis propios ojos with my own eyes tú cuéntanos tell us   cuando llegues when you arrive   cosas de things about; things related to   Cómo estuvo How was la camisa shirt tú cuentes tell, recount   cómo se hace how it's done   Con qué frecuencia how often   con el trabajo with the work   con Dios with God   con las mujeres with women   con mi hermano with my brother   cuidar de él take care of him   con el mismo with the same   cuando esté listo when it's ready los cambios changes la carga load, burden tú cantas sing la criatura creature, living being los cadáveres bodies, corpses el circo circus; mess, chaotic situation   cenando having dinner el comentario comment, remark nosotros comencemos let’s begin, let’s start   comprarle to buy for him/her, to buy him/her él cubre cover, covers el carbón coal; charcoal la custodia custody, guardianship   conveniente convenient, suitable, advisable el chiste joke los caramelos candies, sweets el champán champagne yo cuento I tell él crió raised, brought up él condujo drove   causar to cause, to bring about tú conocías knew, were acquainted with tú cuidarte to take care of you los conejos rabbits   comprobar to check, verify el celos jealousy ellos crecen grow   conozco a alguien que I know someone who   cómo le va how are you doing?   corrió hacia ran toward   caja fuerte safe   creativo creative él comprende understands, comprehends los cuartos rooms; quarters la capacidad capacity, ability   cuidando taking care of, looking after el celular cell phone, mobile phone   cambiarlo to change it; to move it   cuántos años how old las cintas tapes, cassette tapes nosotros casarnos to get married; to marry us   casarme con to marry   comunicarse to communicate el continente continent tú conduces you drive él confesó confessed, admitted   cuando sea anytime el cretino idiot, moron, jerk los cheques checks él consiga gets, obtains, manages to get el chofer driver, chauffeur los cuerpos bodies, corpses; bodies el clima weather, climate   ciento one hundred   conocerlos to meet them, to get to know them   culpa tuya your fault los cuadros paintings ellos cantan sing el chance chance, opportunity   Cómo pudo how could   cambiando changing, switching   cerró la puerta closed the door   cada noche every night   cristiano Christian el Comandante commander el caos chaos, disorder, mess la conferencia lecture, talk; conference   carece de lacks   confieso que I confess that   centro comercial shopping mall   Cuánto me how much … me   Cómo conseguiste how did you get   cuando crezca when I grow up; when someone grows up   con leche with milk él caerá will fall   considerado considered, regarded   Crees en do you believe in   Creen que do you think las copas drinks, alcoholic drinks; glasses, drinking glasses él cumplió fulfilled, carried out, met; came true; turned los criminales criminals yo considero I consider, I regard   con mis with my yo conocí met; got to know, became familiar with   comienza a begins to la cebolla onion el ciudadano citizen el cigarrillo cigarette   Cómo están how are they   cierra los ojos close your eyes nosotros caminamos we walk, we walked yo comerme eat, eat up usted cálmese calm down, compose yourself las citas quotes, quotations; appointments; dates el cometa comet; kite   con mucha with a lot of la cuestión matter, question, issue   cortas short yo cantaba used to sing, was singing el cordero lamb   chinos Chinese; curly   cuando uno when one   Cuánto hace que how long has it been since   contra él against him   con su familia with his/her/their family   colección de collection of   con permiso excuse me   con los chicos with the boys   Cómo crees que How do you think   correr rápido to run fast   comunicarme con to communicate with   cualquier lugar anywhere   come pan eats bread   cómo voy a saber how am I supposed to know   cuyo whose   claras clear, easy to understand   cortés polite, courteous ellos cortaron cut el carpintero carpenter   cuanto as much as, as long as   cortado cut la cosecha harvest, crop; creation, making   cayendo falling, dropping, decreasing   cavar to dig   con todos with everyone la cinta belt; tape, ribbon   convertido en turned into las copias copies nosotros conseguimos managed to, succeeded in; got, obtained   confiaba en trusted …   creen en believe in   crees que soy you think I am él comparte share, shares los ciudadanos citizens   construido built la caída fall, fall down; drop, decline el champú shampoo   contratado hired la coca Coke, cola; cocaine la cortesía courtesy, politeness; complimentary service or item yo contaba was telling, used to tell; was counting on, used to count on los cerdos pigs   creyó que thought that   castigado punished yo crecí grew up el casco helmet tú creerme to believe me yo comparto share, agree with la chaqueta jacket   cada persona each person las costumbres customs, traditions; habits   calientes hot, warm las cabezas heads yo caminaba was walking, used to walk   casi nada almost nothing   con su hermano with his brother   Cómo pudiste how could you   compró una cámara bought a camera   cuando acabe when it ends   con los de with those belonging to   Cuarta Señora Fourth Lady   con quién hablar who to talk to   contestar el teléfono answer the phone   conseguir un trabajo get a job ellos cambien change, switch   cargado loaded, full of; stuffy ellos crean believe el cinturón belt los colegas colleagues, coworkers yo conté told, recounted; counted la cirugía surgery, surgical operation él cante sing   conseguirlo to get it, to achieve it el cadáver corpse, dead body   Cómo era what was … like tú compras buy él comience begin, start la consideración consideration, regard ellos cuestan cost; are difficult, are hard él conteste answer, reply él convierte turns into, transforms into, converts into   cavando digging la cocaína cocaine la carretera road, highway la cubierta deck; cover, covering   complejo complex, complicated yo creería would believe   competir to compete las cicatrices scars él cedió gave in, yielded; ceded, transferred la campaña campaign el contenido content, contents   cuya whose la curva curve, bend   cálida warm, welcoming   cuando llegamos when we arrived   cagando shitting; screwing up, messing up; no way   con su madre with his/her/their mother   cuatro meses four months   con claridad clearly   consiste en consists of; consists in   con mi papá with my dad   control de control of   como loco like crazy   cruzar el río to cross the river   Cómo ha podido How could (he/it) have   cuento de hadas fairy tale   cerrar con llave to lock   colgando hanging, dangling; putting up, hanging el contador accountant el combate fight, combat, battle   Cuánta how much, how many los contactos contacts, connections   caluroso hot, warm   cubrir cover, cover up; cover for (someone), fill in for las cosquillas tickling, tickles   charlando chatting, talking ellos corran run; spread yo confío trust, rely on; entrust el CD CD, compact disc los civiles civilians la calidad quality el concepto concept, idea   cinco horas five hours tú concéntrate concentrate, focus la capa coat, cape, cloak; layer usted créame believe me nosotros cenamos have dinner   consultar to consult, to ask for advice; to look up, to consult   cortando cutting; blocking, stopping; cutting through tú compres buy el collar necklace él controla control, controls; keep under control, keeps under control   costoso expensive, costly   culpar to blame las cervezas beers   Cómo te va how's it going   corregir to correct, to fix   comerse to eat, to eat up; to devour, to eat up   contra la pared against the wall   Cuántos días how many days   cuatro veces four times   curiosidad por curiosity about   cuando desperté when I woke up   Cómo puedes ser tan How can you be so   como sea posible as possible   cuando pueda when I can   comprar un coche nuevo to buy a new car   compañero de clase classmate   cuál es su nombre what their name is   cuando lo vea when I see him/it   cómo andas how are you? la cafetería café, cafeteria   como éste like this one él cuelga hang, hangs   con estos with these él cargó loaded; carried; took on, bore; killed ellos cierran close, shut; add up, make sense   cumplido fulfilled, kept, complied with; turned (an age) tú conozcas know, be familiar with; meet, get to know el carnal bro, dude, man el corredor hallway, corridor; runner, racer el corriente electricity, electric current; current, flow; up to date, informed la casita little house, small house, cottage tú conseguirás will get, will achieve, will manage to get   cargando loading, carrying; charging; charging, attacking él corra flow, run la coartada alibi   contárselo to tell it to him, to tell it to her, to tell it to them   cerrando closing, shutting yo cambiarme to get changed, to change clothes   como si fueras as if you were   Cuán how   con sus padres with his/her parents   convencer to convince, to persuade el Camarada comrade   contara told, would tell; counted, would count la camarera waitress, female server el cruce intersection, crossroads   ciertas certain, some el cable cable, wire   Cuatro four el cuchillo knife   caros expensive, costly la conspiración conspiracy, plot   comprobarlo to check it, to verify it   con la familia with the family   cada segundo every second   con su hermana with his/her sister   completamente diferente completely different   Cuál es la diferencia entre what is the difference between   cuando me vio when he/she saw me   con todo lo que with everything that   como regalo as a gift   con tu hermano with your brother   con gente with people   Cuál es el mejor which is the best   cambiarme de ropa to change clothes   cuidar de ti take care of you   cambiar las cosas change things   cambiar de tema change the subject   con los dedos with your fingers   completamente loco completely crazy   cuál es tu nombre what is your name?   con Ud. with you él compre buy   considerando considering, taking into account; considering, thinking about tú caíste fell; were liked by, made a good impression on tú cómete eat up   cada minuto every minute él contrató hired, employed las ciencias sciences, science la capitana captain   catorce fourteen   cuando sonó el teléfono when the phone rang el cristal glass, crystal   cada semana every week los cobardes cowards la ciencia knowledge, learning; science la camiseta T-shirt, shirt   convencerlo to convince him, to persuade him la crisis crisis usted cuénteme tell me   congelado frozen; frozen, stunned tú cambias change; change clothes, get changed él cogió took, picked up el conflicto conflict, dispute   cuando lleguemos when we arrive   convenció a convinced yo compraría would buy   con respecto a regarding el comercio trade, commerce; shop, store yo contraté hired   creés que you think that yo comprendí understood la cría young, offspring; breeding, raising tú conocés know   creía que era I thought it was   curiosa curious el conjunto group, set los campos fields; areas, fields   cada mes every month   condenada damned, cursed; doomed ellos construyeron built, constructed   confías en you trust in   conociera knew, was familiar with él coge take, pick up, grab; answer; take él caminó walked el coco coconut   conocerle to meet him, to meet you   cara a cara face to face   cuando se trata de when it comes to   con su esposa with his wife   conducir un auto to drive a car   como nuevo like new   corre más rápido runs faster   cuando nació when … was born   causar problemas to cause problems   conseguir trabajo to get a job el Comisario police commissioner la condena prison sentence, sentence las calificaciones grades, marks el concurso contest, competition   creemos en we believe in yo cuidarme to take care of me, to look after me; to take care of myself el caviar caviar   cada una each one él construye builds, constructs   Cinco five el cheque check, cheque   crucial crucial, essential la canalla scoundrel, rascal   cierre la puerta close the door la cooperación cooperation, collaboration   creo que fue I think it was los corazones hearts; hearts ellos cerraron closed, shut los cazadores hunters la conexión connection, link, relationship; internet connection   Cómo vas a how are you going to las consecuencias consequences, results el cigarro cigarette; cigar   Cómo te llamas what's your name él consume consumes, uses up el cráter crater   con esas with those los clavos nails   contener to contain, to hold back la canasta basket los carros cars él cobra takes on; charges; earns   Conoce a know yo corro run; run (a risk)   comprara buy él creerá will believe la clave code, cipher; key, password la cuñada sister-in-law   cuando era pequeña when I was little nosotros contamos count on, rely on; count   cogido taken, picked up; caught, contracted el casamiento wedding, marriage los cigarros cigarettes; cigars las camisas shirts la copia copy él confunde confuses   confío en ti I trust you   criado raised, brought up los cargos charges, accusations; positions, posts   con mucho cuidado very carefully   con su trabajo with his/her/your work   como un bebé like a baby   Cuántos libros how many books   con razón with good reason; no wonder   competir con to compete with   Cuál es el nombre de what is the name of   cambiar el mundo change the world   con el pie with the foot   Cuánto tiempo has estado how long have you been   cuarto de baño bathroom   cuidar de ella take care of her   cuando llamé when I called   caminó hacia walked toward   cuando te vea when … see you   Cómo encontraste how did you find   Cómo pasaste how did you spend   cuanto a as for él conseguirá will get, will obtain, will manage to el cirujano surgeon   celebrando celebrating la competencia responsibility, jurisdiction; competition, contest; skill, ability el cartel sign, poster el calcetín sock tú consideras consider, regard   cuánta how much, how many   callarse to be quiet, to keep quiet, to shut up   Cómo los How … them   compañeros de clase classmates la colección collection   como ellos like them la cabaña cabin, cottage   Claro of course, sure el calabozo dungeon, prison cell la camioneta pickup truck, van   ceder to give way, to yield; to hand over, to yield   casi todos almost all él comprueba check, verify   convertirte en to become él curó cured, healed   Cierto true, correct, right; certain, particular el cartero mail carrier, postman, postal worker   come algo eat something la confesión confession, admission los centavos cents   contarles to tell them ellos consideran consider, regard   cierra la boca shut your mouth   cortos short; short of, low on   cuando estás when you are la camilla stretcher la combinación combination, mix el cacao cocoa, cacao la categoría category, class los cálculos calculations la caminata walk, hike los científicos scientists el contrato contract él confirma confirms, confirm   creí que era I thought it was él comprará will buy yo culpo blame   comunes common, usual   contestado answered, replied el caracol snail   colaborar cooperate, collaborate   Cuánto es how much is   creíble believable, credible las cenizas ashes   cargada loaded, charged; full of, laden with; busy, packed   completar to complete, to finish el camello camel; drug dealer   considerar consider, think about; regard as yo cuido take care of, look after   como es debido properly   cuarenta años forty years   conversar con talk with   canción favorita favorite song   con todo respeto with all due respect   Cómo se puede how can you   conducir un coche to drive a car   con su deber with his/her duty   cantidad de dinero amount of money   Cuánto vale how much does it cost?   como ves as you can see   corte de pelo haircut   cuesta más costs more   Cómo haces para how do you manage to nosotros cantemos let's sing tú comas eat nosotros creemos believe, think tú comportarte to behave, to conduct yourself las comidas meals   cuando estoy when I am   capturado captured el campesino farmer, peasant tú corres run; are in danger tú caes are liked (by someone); fall tú comerte to eat you; to eat (something) up la criada maid, (female) servant nosotros compraremos will buy   Carajo damn, fuck   cuáles which ones, which él cabe fits, can fit el ciervo deer el coñac brandy, cognac   cruzando crossing, going across el chiquillo kid, boy   celebrarlo to celebrate it las conversaciones conversations   comercial commercial, business-related; commercial, advertising tú cambiaste changed las carreras races; careers   crea que believe that ellos corrieron ran; flowed; fired, kicked out el curry curry   con certeza for certain yo concentrarme to concentrate, to focus el carnicero butcher   civil civilian, nonmilitary; civil   cada uno de nosotros each of us   cómo están how are they?; how are you?   cómo se llamaba what was his/her name   con la ayuda de with the help of él coloca puts, places; gets a job, finds work nosotros comenzamos we begin, we start   contarlo to tell it, to recount it; to count it   Cómo iba a how could I él calienta heats, warms   conseguido gotten, achieved, managed el campamento camp, campsite; camping trip los Chicos guys, boys, kids la cobertura coverage; covering fire   calmar to calm, to soothe los contratos contracts los centímetros centimeters las caras faces; faces, sides   contactar to contact, to get in touch with el chaleco vest, waistcoat; life jacket   cada palabra every word él conduzca drive; take, escort yo caminé walked   continuamente continually, constantly, all the time las comunicaciones communications, communication links   Cuál es tu nombre what is your name? la compañera female companion, female colleague, female classmate tú Compraste bought el comprador buyer, purchaser   Cómo podemos How can we la cárcel prison, jail   cerradas closed; closed-minded yo confundí got confused; mistook (someone or something) for; mixed up   contra mí against me   con la abuela with the grandmother   cepillo de dientes toothbrush   comenzó a llover it began to rain   cinco veces five times   contra ti against you   con tu vida with your life   cosas extrañas strange things   casi muere almost dies   Cómo se ve how does … look?   con tus amigos with your friends   Cómo entraste how did you get in   cuento contigo I’m counting on you   ciudad natal hometown   cortarle la cabeza to cut off someone’s head   callar la boca shut your mouth tú contéstame answer me, reply to me el criterio judgment, good sense; criterion, standard el capital capital, wealth; capital city   cosas malas bad things el champaña champagne, sparkling wine   como tal as such   Cómo te sientes how do you feel   casarte con to marry (someone) la condesa countess yo cierro I close, I shut   comenzaron a began to el contexto context, background   confidencial confidential, private tú cierres close, shut tú cambies change   cada cual each person   católico Catholic   condenado convicted, sentenced   calmado calm, quiet   creo que debería I think I should   conque so, then   cruzando la calle across the street   como un hermano like a brother   cuidadosos careful, cautious el crecimiento growth, increase tú calmarte to calm down la caza hunt, hunting el choque collision, crash; clash, showdown yo caía was falling, fell; was liked by el comedor dining room; cafeteria, dining hall; eater   conducido driven la cueva cave el ciclo cycle; period   chocolate caliente hot chocolate yo cumplí fulfilled, carried out; served; completed   conectar to connect, link; to connect with, bond with la conclusión conclusion él continuará will continue, will go on la corona crown   cometió un error made a mistake ustedes cállense be quiet, shut up el convento convent, monastery el cobertizo shed, small outbuilding   como dicen as they say   contribuir to contribute, to help   confías en mí you trust me la cruz cross; burden, hardship él compara compare él comenzará will begin, will start   contagioso contagious   combatir to fight, to combat la colaboración cooperation, help; collaboration   como la like the la claridad clarity, clearness   Cuáles son tus what are your   controlarlo control it, control him la comedia comedy, comic play or film   claros light-colored, pale; clear, obvious   calentar to heat, to warm el comediante comedian, comic   cinco dólares five dollars   Cada each, every nosotros cerramos we close, we closed la capucha hood el crítico critic, reviewer   cuántas personas how many people   colgado hung, hanging; left hanging, stranded; high, stoned el cajón drawer el crédito credit, trust, belief; loan   cultural cultural   copiar to copy; to cheat nosotros confiamos trust, rely on   con amor with love   cuatro horas four hours   con una mano with one hand   cuando llueve when it rains   con el cuchillo with the knife   con gas sparkling   cerca de mí near me   con mucho gusto with pleasure   cincuenta años fifty years   contactar con to get in touch with   cien dólares one hundred dollars   con un solo with just one   comer helado to eat ice cream   cerrada con llave locked   cuesta una fortuna costs a fortune   copas de vino glasses of wine   condenó a sentenced … to   cuestión de tiempo only a matter of time los camiones trucks   cuando vuelvas when you come back   cuando salgas when you leave él cuéntale tell him, tell her él confía entrusts; trust tú callarte to be quiet, to shut up el crucero cruise ship; cruise el condón condom el carruaje carriage, coach el cajero cashier; ATM, cash machine la columna column; spine, backbone   convertir to turn into, to convert las cucarachas cockroaches el callejón alley, narrow street él cuidará will take care of, will look after la colina hill él cumplirá will fulfill, will grant; will turn la clasificación classification, categorization, sorting; ranking, standings el cangrejo crab él conecta connects, links, connect! él cuelgue hang up; hang   callados quiet, silent nosotros conocimos met, got to know; learned about nosotros cruzamos cross, crossed; run into, cross paths with los candidatos candidates, applicants las conexiones connections, ties   caerse to fall, to fall down   cansando getting tired; tiring   chao bye, goodbye   Cómo supiste que How did you know that   con ese nombre with that name   cinco meses five months tú cierras close, shut   cómodos comfortable los castillos castles; sandcastles   cien veces a hundred times   chiquito small, little; little one, sweetie tú conocerás will meet, will get to know   colocar to put, place; to invest el cuñado brother-in-law el compositor composer la cantidad amount, quantity   crudo raw, uncooked   Cómo pueden how can they la calabaza pumpkin, squash tú Crees believe, think ellos conocían knew, were familiar with él cruza turn (at a street) tú comprarte to buy you something; to buy yourself something la costa expense, cost; coast   cantado sung yo costaba cost, was costing; was difficult, took effort tú creíste you believed, you thought el cuadro painting, picture   cuenta con has; counts on yo contármelo to tell it to me, to tell me about it   confiable reliable, trustworthy   cuidara take care of, look after   cambiarse to be changed; to change oneself; to change clothes, to get changed   comencé a I began to   creerle believe him, believe her, believe you, believe them   crueles cruel, mean   con esos with those el caramelo candy, sweet; caramel el cuerno horn, antler él comete commits yo cumplo fulfill, carry out; turn (an age), have (a birthday)   cuando tenga when … has / have la cacería hunt, hunting trip ellos consiguen get, obtain, manage to get el calendario calendar, schedule las calles streets, roads   ciegos blind   cómo era what … was like   contrató a hired yo cuidaría would take care of, would look after   con tu familia with your family   Cómo diablos how the hell   con palabras in words   como un idiota like an idiot   como un tonto like a fool   como hombre as a man   ciertas cosas certain things   cuando era niña when I was a little girl   como la de like that of   con gran with great   Cuánto tiempo más how much longer   cuando te vayas when you leave   Cuándo empezaste a when did you start to   cada momento every moment   comida japonesa Japanese food   cuyo padre whose father   compré un libro I bought a book   campo de batalla battlefield   confiado trusted, entrusted; let one's guard down, become overconfident los conocidos acquaintances   con retraso late; behind schedule   codicioso greedy   cuando eras when you were   comprometido committed, involved; engaged el cuervo raven, crow   crecido grown, grown up   comenzado begun, started él cubrió covered, blanketed   cuando vi when I saw ellos cortan cut; turn off, cut off yo cambiaría would change, would switch él curará will cure, will heal ellos consiguieron got, obtained, achieved; managed to la celebración celebration, party ellos compran buy, purchase   comprometida engaged, betrothed; compromised, impaired   Cuánto tiempo llevas how long have you been   cuando termines when you finish   cuidadosa careful, cautious ellos contrataron hired   cocinado cooked   cortada cut; cut off, shut off, closed tú comerás will eat las circunstancias circumstances, situation   Cómo se llamaba what was ... called?   cámara de fotos camera usted cuídese take care of yourself, look after yourself   cometiendo making, committing   conversando talking, chatting   compensar to make up for, to compensate for el colchón mattress la cabrona bitch   causado caused el clan clan, close-knit family or group   complacer to please, satisfy; to indulge ellos cancelaron canceled, called off yo cuidaba was taking care of, cared for   competente competent, capable, qualified yo cocino cook   calcular to calculate, to work out   como un cumplido as a compliment tú cuidas take care of, look after   con los que with whom   culpa a blames … los círculos circles; circles, social circles él Cree believes, thinks   clásica classical, classic   creía en believed in tú conseguirte to get you something, to obtain something for you el cubo bucket, pail; cube   capturar to capture, to catch los conciertos concerts   chistoso funny, amusing   como ésta like this yo comería would eat ellos Cierren close, shut el Cerdo pig; pig; pork él cocinó cooked   convertí en I turned … into; I made … into tú cambiarte to change, to get changed   conquistar to conquer; to overcome la cisterna cistern, water tank las cerraduras locks   chingados the hell   compleja complex, complicated la cicatriz scar el chicle chewing gum, gum la certeza certainty, surety ellos cumplen come true; comply with, follow; turn (a certain age)   cerca de mi casa near my house   claro, pero of course, but él chocó crashed, collided el cómplice accomplice, partner in crime el conde count (nobleman)   como un perro like a dog   casa de campo country house   cinco segundos five seconds   cada uno de ellos each one of them   Cuántos idiomas how many languages   cuando era un niño when I was a child   cerca de la estación near the station   cuesta dinero costs money   como te dije as I told you   como si nada as if nothing had happened   conseguir un empleo to get a job   cuando duermo when I sleep   Cómo te fue en how did it go for you in   corre muy rápido runs very fast   consigo mismo with himself   cumplió su promesa kept their promise   comparo con I compare with   cosa mala bad thing   concentrarnos en to focus on   con la misma with the same   Como un like a yo contesto answer, reply la composición composition, essay ellos cazan hunt   congelada frozen   como un pájaro like a bird   comportarse to behave tú cuéntamelo tell it to me, tell me about it las cualidades qualities, traits las cuevas caves el cuaderno notebook   contratar to hire, to employ   curada healed, recovered; cured los compradores buyers, purchasers tú contártelo to tell it to you la captura capture, arrest; catch   cooperar to cooperate el calzado footwear, shoes nosotros cantamos sing   cruzado crossed   cada cosa each thing la crueldad cruelty la conducta behavior, conduct   Cuándo fue when was tú corras run   como si fuese as if it were la comprensión understanding, comprehension las compañías companies, firms   comprensible understandable, comprehensible   creías que you thought that tú conduzcas drive ellos conducen drive la cerradura lock los cañones cannons; canyons; guns (muscular arms) el comando command, instruction; commando, armed unit el conserje janitor, caretaker   comprenderlo to understand it los condones condoms la construcción building, structure; construction el cebo bait, lure yo confié trusted; entrusted el chamaco kid, boy   confundida confused el consentimiento consent, permission yo cuidé cared for, looked after   coreana Korean los campesinos farmers, peasants   con estas with these las causas causes, reasons yo cortaré I will cut ellos comienzan begin, start   Cuáles which ones, which él Come eat, eats él chupa sucks; sucks, is lousy él cumpla fulfill, carry out, meet; turn (an age); come true el camionero truck driver, trucker ellos corten cut, trim   comprarse to buy for oneself   con los deberes with the homework las cuerdas strings la cuna crib, cot; birthplace, cradle   cazando hunting, chasing la conmoción commotion, fuss, stir; shock, distress   curado cured, healed él caga defecates, shits; messes up, screws up; makes (a lot of) money la comisión committee, commission; commission, fee   correctas correct, right yo contarnos tell us él confundió mistook for, confused with   construyendo building, constructing   con un arma with a weapon él Cuida take care of, look after; takes care of, looks after el cepillo brush; broomstick el cassette cassette tape, cassette   conscientes aware, conscious tú contestas answer, respond la caligrafía handwriting, penmanship   Contra against los cantantes singers tú compórtate behave, behave yourself   cuando estabas when you were nosotros cuidamos take care of, look after   corrido run; spread   con su permiso with your permission   cerebral brain, cerebral   con las manos vacías empty-handed la cólera anger, rage; cholera los calzones underwear, underpants   calmarse to calm down, to settle down la cuchara spoon él comerá will eat   comprarla to buy it   confusa confused; confusing   creímos que we thought that   cultivar to grow, to cultivate   con sus hijos with their children los cables cables, wires   con hambre hungry   cuando nos conocimos when we met   cuando empezó a llover when it started to rain   cuerpo humano human body   Cuántas horas how many hours   cenar con nosotros to have dinner with us   Cómo se atreve a How dare …?   Cuál es el plan what’s the plan   cuando tengas tiempo when you have time   Cuánto más how much more   comprobar si check whether   cien mil one hundred thousand   coincide con coincide with   cuida bien de take good care of   Cuánto tarda how long does it take   creer en mí believe in me   construir una casa to build a house   cruzar la frontera to cross the border   Cuánto duró how long did it last   contar historias to tell stories yo cantaré will sing   claro, claro of course, of course yo contestaré will answer, will reply nosotros conseguiremos we'll get, we'll manage to el Conde count (nobleman) el casino casino tú cometiste committed, made tú contestes answer, reply tú creías you believed, you thought tú cocinas you cook él consideró considered nosotros conocíamos knew, were familiar with   comunicar to communicate, to convey tú cómprate buy yourself yo consideraba considered, regarded yo caí fell; fell for it él capturó captured, caught él cueste is difficult for, takes (effort); costs tú culpas blame, accuse él conserva keep, preserve la cabina booth, cabin el casero landlord   Cómo llego a How do I get to   cada detalle every detail   confían en they trust   cursi cheesy, corny, overly sentimental ellos contaron told, recounted; counted él cultiva cultivates, grows el cementerio cemetery, graveyard la cadena channel; chain   chinga damn, fuck las cejas eyebrows   creas que you think that   cuidarlo to take care of him/it, to look after him/it el charco puddle, pool of liquid los cuadernos notebooks   cuando estemos when we are él cansó tired, wore out; got tired tú contestaste answered, replied la ceniza ash, ashes el costo cost, expense   Como si as if   cambió de opinión changed their mind tú cámbiate get changed   cuál fue what was él canceló canceled, called off   cuando tengas when you have las camas beds la concentración concentration, focus; gathering, rally   conocieras met, got to know; knew, were familiar with nosotros celebramos we celebrate, we celebrated   capitán del equipo team captain   comprobado checked, verified yo ceno have dinner, eat dinner yo crucé crossed; ran into, came across   culpando blaming, accusing   confirmado confirmed, verified el currículum résumé, CV   comerlo to eat it el chantaje blackmail tú Cálmate calm down tú caigas fall; be liked (by someone)   corrupto corrupt, dishonest la cintura waist; waist size tú caminas walk la calavera skull   comprando buying, purchasing los CDs CDs, compact discs el chófer driver, chauffeur   contrario opposite, contrary   caray gosh, darn, wow   cadena perpetua life imprisonment   cagado screwed up, messed up; shit, shat las conclusiones conclusions   civilizado civilized, cultured   contra la against the   cuando salí when I left   cubiertas covered   convincente convincing, persuasive el camarero waiter   con exactitud exactly los correos post office, postal service; emails la cera wax la confirmación confirmation, verification; Confirmation ellos creerán will believe yo construí built, constructed la carpeta folder, file las cebollas onions   cometido committed, made la chispa wit, liveliness, spark; spark el cansancio tiredness, exhaustion el computador computer el centinela sentry, guard on duty   cómo pudo how could   complicadas complicated, complex nosotros continuaremos will continue, will carry on el consuelo comfort, consolation   Cómo te fue How did it go for you? las curvas curves, bends; curves yo contaré will tell; will count el camerino dressing room   cerca de ti near you   con tu trabajo with your work   cuatro semanas four weeks   camisa blanca white shirt   cedió a la tentación yielded to temptation   cambio de planes change of plans   cualquier otra cosa anything else   Cuál de los dos which of the two   con la vida with life   correr el riesgo to run the risk   contar hasta diez to count to ten   cerrar la puerta con llave lock the door   cosa rara strange thing   carta de amor love letter la consulta appointment, consultation; doctor's office, consulting room tú creciste grew up, grew la chimenea fireplace, chimney el contratiempo setback, mishap, inconvenience   conmovido moved, touched las características characteristics, features, traits ellos comprenden understand, comprehend yo convencí convinced, persuaded   Cómo le va How are you doing?   consumir to consume, to use el Chico boy, kid; guy   creativa creative él cenó ate dinner, had dinner el cerro hill ellos crearon created   conservador conservative   chingón awesome, great, badass las conferencias conferences; lectures, talks   cuando muera when ... dies las computadoras computers los cortes cuts; courts el champagne champagne   cenado had dinner, eaten dinner   conociera a met él crezca grow, grow up   comentar to comment, to discuss tú consígueme get me, obtain for me yo corté cut   como si fueran as if they were tú Comes eat la correspondencia mail, correspondence; correspondence la cuota fee, payment; quota, share el cofre chest, treasure chest las cloacas sewers yo convencerme to convince me, to persuade me él celebra celebrates la cancha sports field, court el carril lane   comprarse un coche to buy oneself a car el Cardenal cardinal tú consigas get, obtain tú Conseguiste you got, you obtained, you managed to get el Cariño darling, sweetheart el costado side, flank   cuales which, whom ellos caminan walk   como un cerdo like a pig yo conduje I drove el cargador charger   control remoto remote control yo cerré closed, shut   comprendido understood ellos caben fit, have room for   cómo podría how could … nosotros crecimos grew up la clínica clinic ellos cubren cover, cover up   caramba darn, gosh   Cómo se siente How does ... feel?   comete errores makes mistakes él camine walk   como dices as you say los conocimientos knowledge, skills las cantidades amounts, quantities   cuando veas when you see   con destino a bound for tú cásate get married, marry   Cuánto cuestan how much do they cost   cuentos de hadas fairy tales el circuito circuit; course, track, circuit; circuit, scene la casta caste; lineage, stock   casado con married to las cadenas chains; chains, necklace chains los ciervos deer yo contesté answered, replied las crías young, offspring, babies   cueste lo que cueste whatever it takes   crítica critical, serious; critical, questioning él confirmó confirmed; upheld las canas gray hairs, gray hair las capacidades abilities, capabilities el capataz foreman, supervisor   cuento con I count on la chatarra junk, scrap, scrap metal el cordón shoelace; cord, string   castigar to punish   casarse contigo to marry you   confirmarlo to confirm it las costillas ribs; ribs (as food) la clienta female customer, female client el chequeo checkup, check tú cómprame buy me, buy ... for me él concierne concerns, affects, is relevant to los conflictos conflicts, disagreements   casual casual, informal; accidental, by chance   conferencia de prensa press conference   cortarle to cut him or her; to cut something for him or her yo conocernos to know us, to meet us, to get to know us   Cómo sabías que how did you know that él cubrirá will cover   chiflado crazy, mad; crazy about, mad about el calzoncillos underwear, underpants el círculo circle, group; circle   chido cool, great   coleccionar to collect   creí que eras I thought you were los chismes gossip, rumors; trinkets, knickknacks   consciente del peligro aware of the danger yo conduciré will drive   Cuál es el problema what's the problem?   complacido pleased, satisfied   cercanos close; nearby, close   Cómo se pronuncia How do you pronounce   Cómo se escribe how do you spell   con o sin with or without   Cómo se dice eso en How do you say that in   claro está of course   Cuánto tiempo hace que how long has it been since   Cuánta gente hay how many people are there   café con leche coffee with milk   cosas horribles horrible things   combina con goes with   cuarta hermana fourth sister   cenar conmigo to have dinner with me   con cariño with love   cuanto quieras as much as you want   cosas estúpidas stupid things   conmigo mismo with myself   cuando se entere when ... finds out   Cree usted que Do you think that   compañeros de trabajo coworkers   Cuántas veces tengo que how many times do I have to   cinco mil five thousand   Cuánto se tarda how long does it take   cuando seas mayor when you're older   cuál es tu problema what's your problem   Cómo sé si how do I know if   cinturón de seguridad seat belt   como si fuéramos as if we were   cerrar el pico shut up   caer mal to dislike someone; to rub someone the wrong way el carnet ID card, membership card; driver’s license él complica gets complicated; complicates   con regularidad regularly yo comenzaba was beginning, began el coro choir, chorus ellos cuidan take care of, look after la comisaría police station las credenciales credentials, qualifications yo creeré will believe, will believe in   creado created yo contaría would tell, would say; would count los cubiertos cutlery, utensils   corporal bodily, physical el carnaval carnival, festival; chaotic spectacle, circus él considere consider, think about; consider, regard as la chiquilla little girl, girl el casillero locker la censura censorship; criticism, reproach yo cerraré will close, will shut la corrupción corruption   Cuál es la capital de what is the capital of   con bastante quite yo canté sang la competición competition, contest; rival, competition   cuatro minutos four minutes   cerca de la ventana near the window   colocado placed, put   cerca del río near the river el caldo broth, stock   culpa suya his/her fault el cemento cement él consta is recorded, is listed, is on record ellos Corran run; spread   compartirlo to share it   como Dios manda properly   coqueteando flirting   con los pies with the feet las colas tails; queues, lines; colas ustedes cuéntenos tell us, recount to us ellos construyen build, construct   comenzando beginning, starting el cuero leather   cinco personas five people nosotros cambiemos let's change, let's switch los canales channels (TV); channels, passages el cerezo cherry tree la cucaracha cockroach el colesterol cholesterol ustedes cuídense take care (of yourselves) tú creerás will believe ellos consigan get, obtain, manage to get ellos caerán will fall las carreteras roads, highways   controlando controlling, managing, monitoring   calurosa hot   curiosos curious, inquisitive, nosy   con forma de in the shape of él cagó shit, defecated; messed up, screwed up; chewed out, gave a severe telling-off to el Cielo darling, sweetheart; sky   cualquier día any day tú comé eat tú creerías would believe   conmovedor moving, touching   creían que they thought that   crecen en grow in el crack crack cocaine nosotros caminemos let's walk tú contrólate calm down, control yourself usted Cállese be quiet, shut up él coja take, pick up, catch; have sex with tú cerraste you closed, you shut la corteza cortex; crust, bark, rind   calentito warm, nice and warm yo conseguirme to get me, to get for me yo conocerme to meet me, to get to know me él concluyó ended, concluded, finished   cauto cautious, careful   controlarse to control oneself, to keep oneself under control yo cogí took, picked up, grabbed; had sex with, fucked ellos caminaron walked ellos canten sing   calificado qualified   Conocen a know nosotros conversamos we talk, we talked ellos cruzaron crossed; met, intersected; folded; got mixed up   cuando volví when I returned el coach coach, trainer   chiquita small, little tú cogiste had sex (with); took, picked up   cabina telefónica phone booth la citación summons, subpoena   confundir to confuse, to mix up el consultorio doctor’s office, medical office   cuánta gente how many people las corbatas ties los compatriotas compatriots, fellow countrymen and women los cabellos hair él conlleva entails, involves tú cantes sing él cancela cancel, cancels la corrección correction, revision; correctness, propriety nosotros consideramos consider, regard, think of los claveles carnations   cuando estés listo when you're ready el chorro stream, jet; thief   cosiendo sewing el canario canary   carajos the hell, on earth el cachorrito puppy, little puppy   come carne eats meat   cariñoso affectionate, loving vosotros compares compare   copiado copied; understood, received tú cuelgues hang up los conductores drivers; conductors el cuartel barracks, military or police station el cóctel cocktail, mixed drink; cocktail party, reception yo costaría would cost yo culparme to blame me nosotros cambiaremos will change; will change clothes la comunión Communion, First Communion él contuvo contained; held back tú corriste ran; spread (a rumor) el cálculo calculation; tartar, dental calculus   causarle to cause him/her   charlar contigo chat with you   cuanto menos the less   con la edad with age   cualquier cosa menos anything but   carne de cerdo pork   Cuántas palabras how many words   como el tuyo like yours   Cuántos hombres how many men   Cuándo nació when was … born   cómo me siento how I feel   Cómo carajos how the hell   con honores with honors   Cuándo llegaste a when did you arrive at   cada paso every step   conectado a connected to   cerrar el trato close the deal   campo de concentración concentration camp   correr riesgos to take risks   ciencia ficción science fiction   cuándo volverá when [someone] will return   capitán del puerto harbor master   Cuánto te paga how much does … pay you   cuelga el teléfono hang up the phone   criada por raised by   cometió muchos errores made many mistakes   correr peligro to be in danger   como guste as you wish   compartirla con share it with   caber en to fit in   cambiara changed él constituye constitutes, makes up   cuando menos when least expected el caparazón shell, carapace nosotros corrimos ran él concuerda matches, is consistent with, agrees with nosotros cuidaremos will take care of, will look after   cerca de la playa near the beach   con estilo with style yo coleccionaba collected, used to collect las culturas cultures   comida italiana Italian food   caí en I fell into   cuidarla to take care of her, to look after her nosotros cenaremos will have dinner, will eat dinner el conservatorio music conservatory, music school   construida built, constructed el camarote cabin, berth él convirtió became; converted la cantina cafeteria, canteen; bar, tavern   cuestionar to question, to challenge, to call into question; to question, to interrogate los cometas comets   Cree en believe in tú Conocías knew, were acquainted with tú Conocés know yo cambiaba was changing, used to change   controlado under control, controlled   convirtiendo en turning into las celebraciones celebrations, festivities las cabras goats las Chicas girls, young women   considerable considerable, significant, substantial   cuando hace frío when it's cold las celdas cells, prison cells   cercana near, close; close; similar   coherente coherent, consistent   casarme con ella to marry her él colocó put, placed ellos continúen continue, keep going ellos comparten share yo contestaba was answering, used to answer los colmillos fangs, tusks   Creías que did you think that   castaño brown, chestnut-brown   como máximo at most   Cuántas lenguas how many languages la cerda sow, female pig; pig el catalán Catalan el colectivo bus la carpa tent; carp   con unos amigos with some friends la conducción driving los codos elbows   cristianos Christian los circuitos circuits los comestibles groceries, food los curas priests   comiera ate, would eat   campo minado minefield   con sus deberes with his, her, or their homework el calentador heater, water heater ellos celebran celebrate; hold usted cállese be quiet, shut up   católica Catholic tú Contéstame answer me, reply to me él crecerá will grow yo coincido agree ustedes cálmense calm down el contable accountant   cinco estrellas five-star la capilla chapel   cuántos años tiene how old … is   con el estómago vacío on an empty stomach   cuando éramos when we were los chocolates chocolates, chocolate candies tú creés believe; think   Cómo te atreves how dare you   cristiana Christian   con su perro with their dog la calamidad disaster, calamity; disaster (person) yo cubría covered, was covering   cásate conmigo marry me   convertido turned into; become   cómodas comfortable   contra uno against one   cuyos whose   con los años over the years el copiloto co-pilot   cerca del mar near the sea   cuartel general headquarters   capacitado qualified, capable, competent la chingada hell   comida rápida fast food   chocar to collide, to crash into   creyeron que they thought that los cursos courses, classes; school years, grades las camisetas T-shirts, jerseys la condolencias condolences, sympathies tú confíes trust ustedes Cállense be quiet, shut up él comprendió understood los carteles posters, signs; drug cartels las colonias colonies; colognes el click click (of a mouse)   Cuándo llegó when did [someone] arrive   Cómo vas how are you doing? el cereal cereal, grain la cagada screw-up, blunder; shit el cloroformo chloroform ellos creyeron believed yo comenté mentioned, commented   cada quien each person el constructor builder, constructor el camuflaje camouflage   condujera drive   conectado connected, online él calentó warmed, heated   complicados complicated, difficult   consta de consists of ellos cuiden take care of, look after tú creerte to believe you él confió trusted, had confidence in; became complacent, let their guard down el cosmos the universe, outer space   caprichoso capricious, willful; unpredictable   cuando lleguen when they arrive   contacto visual eye contact el convoy convoy, group of vehicles traveling together ellos capturaron captured, caught   cerrados closed; closed-minded yo comenzaré will begin, will start   cuando acabes when you finish el cohete rocket   chula cute, pretty, lovely; cheeky, cocky él causará will cause   con las manos en la masa caught red-handed   como dijiste as you said él convertirá will turn, will convert   Cuáles son las what are the las cifras digits, figures; amounts, sums ellos comenzaron began, started la credibilidad credibility, believability   corruptos corrupt la choza hut, shack ellos conozcan know, be familiar with; meet, get to know él colapsó collapsed, gave way; crashed   con su novia with his girlfriend tú cumplas fulfill, keep, serve   citar to quote, to cite   con todo mi corazón with all my heart el canguro kangaroo; babysitter la calaña sort, kind, ilk el cuscús couscous el carrito cart, trolley, shopping cart tú culparte to blame yourself, to blame you la codicia greed, avarice la calefacción heating, heating system yo conseguía was managing to, was able to la campeona champion, winner; champ, champion   cuarta fourth él compensa makes up for, compensates for; is worth it, pays off el césped lawn, grass él cansa tires, wears out los capítulos chapters, episodes   Cielos good heavens!, gosh!   casualmente by chance, coincidentally tú Confías trust, have confidence in nosotros comenzaremos will begin, will start la consecuencia consequence, result la cerámica pottery, ceramics   cayera fell; realized   contra nosotros against us el cardenal cardinal tú cruces cross nosotros creamos created; create ellos cantaron sang la concubina concubine la cartera wallet, purse   crudos raw, uncooked   crecer la barba grow a beard   clase media middle class   con rapidez quickly   como los demás like everyone else   cuando llegue el momento when the time comes   caminar bajo la lluvia to walk in the rain   cada vez que la veo every time I see her   cinco o seis five or six   como cualquier otro like any other   como voluntario as a volunteer   cajero automático ATM   cuando viajo when I travel   Cuál es tu canción what is your song   cáncer de pulmón lung cancer   cada hora every hour   cuando era chico when I was a kid   cuenta bancaria bank account   cerdo hormiguero aardvark   cantar y bailar to sing and dance   cómo anda how is … doing él castiga punishes; punish   Cómo supo How did [someone] know? la cobardía cowardice, act of cowardice yo cago shit, defecate; screw up, mess up   con tanto ruido with so much noise ellos crecerán will grow el conejito bunny, little rabbit   cuando llega when … arrives   corre rápido run fast   cortarlo to cut it las colinas hills   con este calor in this heat   castigados punished el coordinador coordinator   cosas raras strange things   consolarla to comfort her, to console her ellos conseguirán will get, will obtain las ciruelas plums las células cells   con azúcar with sugar tú Cuéntame tell me   Cómo se llama la capital de what is the capital of … called?   consigo misma with herself yo Conozco know, be familiar with   Cómo estuvo tu how was your los campeones champions   criticar to criticize, to criticize someone or something   conocerse to know oneself; to meet, to get to know each other; to become known tú curarte to heal you, to heal yourself   culpables guilty la cuchilla blade, razor blade el chorizo chorizo, sausage; thief el cisne swan   como mínimo at least la caries cavities él colecciona collects tú compruébalo check it, verify it   cansadas tired nosotros corramos let's run; let's take (a risk), let's chance los cuernos horns   colgada hanging; left hanging, let down las cerezas cherries el creador creator, maker   con la mano izquierda with the left hand   cantara sang ellos cruzan cross   correos electrónicos emails ellos confíen trust; let your guard down, become complacent ellos coinciden match, agree; happen at the same time   cometiste un error you made a mistake él confiesa confess yo confirmo confirm   célebre famous, celebrated   cariñosa affectionate, loving los compromisos commitments, obligations; appointments, engagements   cuando llamaste when you called   conforme satisfied, content   comienzan a begin to   cómico funny, comical   convertirlo turn it into, turn him into, convert it into, convert him into los cabos ends, loose ends; ropes, lines la cremallera zipper tú cuides take care of, look after   Comer to eat yo compartía shared, was sharing la caricatura cartoon; caricature yo cortarme to cut myself; to cut my hair el chamán shaman   cerca de casa near home   confíe en mí trust me tú cúbrete cover yourself, cover up   catorce años fourteen years old   cometí un error I made a mistake el chile chili pepper, chili   como de costumbre as usual el cianuro cyanide ellos cubrieron covered tú Comprendes understand, comprehend la corporación corporation, company; police force   con tarjeta de crédito by credit card los computadores computers las cortinas curtains él canse get tired yo crecía was growing, was increasing   con la izquierda with the left hand el campeonato championship, tournament   cuatro ojos four-eyes ellos contienen contain, hold el consejero adviser, counselor tú caerte to fall, to fall down él cederá will give in, will yield, will give way   cuando hace calor when it's hot él choca give (someone) five, high-five; collides, crashes él Cierre close   concentrar to concentrate, to focus la carnada bait, lure   cierra el pico shut up   Calma calm down, take it easy   congelados frozen la canela cinnamon   Cómo voy a saber How would I know? los cerebros brains; brains, intelligence   cuarenta y cinco forty-five él chilló screamed, shouted; squealed, shrieked él Corta cut; cuts   Cómo anda how is … going? tú cerrá close, shut   chupar to suck, to suck on el condado county yo cocinaba was cooking, used to cook   cuando tenía tu edad when I was your age los comerciales commercials, advertisements; salespeople, sales representatives   convencida convinced, persuaded él coopera cooperate, collaborate ellos chocaron collided, crashed into each other   consumiendo consuming, using up; taking los camellos camels   copiando copying, cheating él contactó contacted nosotros construimos we build, we construct, we built, we constructed   comprobando checking, verifying la ciruela plum ellos convirtieron turned into, transformed; became   con un palo with a stick el cazador hunter   congelando freezing la cautela caution, care la CE personal guide, personal representative la ciudadanía citizenship él concedió granted; conceded, admitted   consolar to comfort, to console la cápsula capsule   como un nativo like a native él cuadra fits, adds up, makes sense los cuervos ravens, crows las creencias beliefs ellos copian they copy   con precisión precisely tú culpes blame el carburador carburetor ellos comerán will eat   castigada punished la chanza chance, opportunity el condicional parole, conditional release   comprensivo understanding, sympathetic   Cómo supiste how did you know las compañeras female companions, classmates, colleagues la casera landlady las complicaciones complications, problems el compa buddy, pal nosotros continuamos we continue, we continued el cuenco bowl ellos combinan match, go well with nosotros compartiremos will share   creerá que will believe that   cazado hunted la civilización civilization él compartió shared las canicas marbles los cómplices accomplices, collaborators   comestible edible   celestial heavenly, divine el cargamento cargo, shipment, load   cuerdo sane, clearheaded tú cómelo eat it el condominio condominium, condo   cerrara closed, shut él Contesta answer, respond; answer, pick up   creía que eras I thought you were los competidores competitors, rivals   cuando llegue a casa when I get home la chamarra jacket, coat la constancia perseverance, persistence; record, documentation; awareness, knowledge tú consíguete get yourself   contento de verte glad to see you él confíe trust   congelar to freeze los cristales windowpanes, panes of glass; crystals nosotros creíamos believed, thought   cantó una canción sang a song el credencial ID card, membership card   cuando crezcas when you grow up   chulo cool, great; cocky, arrogant la creencia belief, conviction, faith   casi cualquier cosa almost anything él Consigue gets, obtains; manages to, succeeds in nosotros colocamos we put, we place; we put on   cuanto más viejo the older el cereza cherry el Café coffee los celulares cell phones, mobile phones los camarones shrimp, prawns   cálidos warm el cerdito piglet, little pig, piggy el clip video clip, music video; paper clip él confirme confirm   cogiendo taking, picking up, catching; having sex   completado completed, finished la cosita little thing yo cojo take, pick up, grab las cuotas fees, dues; installments; quotas   criando raising, bringing up los cachorros puppies   cuatro hombres four men el calamar squid   creyendo que believing that ellos crecieron grew up, grew la Capitana captain la catástrofe catastrophe, disaster ellos caían were falling, fell   Creíste que you thought that las columnas columns, pillars los coreanos Koreans las correas straps, belts   Creés que do you think that   Cómo es posible que how is it possible that la Cara face; appearance, look   comen carne eat meat ellos cedieron gave in, yielded; ceded, gave up   cool cool, awesome, stylish tú cortaste cut   capaces capable, able   cuatro personas four people   cuando me desperté when I woke up   como el viento like the wind   como todos los demás like everyone else   cuarenta y cuatro forty-four   cuando estás conmigo when you're with me   cada centavo every penny   como mascota as a pet   cosas sin sentido nonsense   cuando crezca quiero ser when I grow up, I want to be   cosas peores worse things   Cuánto tiempo crees que how long do you think   coche eléctrico electric car   carne roja red meat   comenzó a llorar started crying   contar chistes to tell jokes   Cuál es el número de what is the number of   confiar demasiado en to trust too much in   comida de perro dog food   comer comida china to eat Chinese food   Cómo lograste how did you manage to   con quien quieras with whoever you want   cuando hayas terminado when you've finished   Cuánto pagaste por how much did you pay for   cuándo y dónde when and where   Cuánto mides how tall are you   cerraré los ojos y I’ll close my eyes and   como un héroe like a hero la cuarentena quarantine   campeón mundial world champion   consumido consumed, used up ellos cojan take, pick up tú cambiarás will change; will change clothes yo colgué hung up; hung ellos cuenten count; tell   cambie de idea change their mind la correa leash; strap, belt él coincide coincides, matches   calentando heating, warming; heating up, getting heated   cada verano every summer   cuál era su nombre what was your name los cretinos idiots, fools tú controlarte to control yourself, to keep yourself under control   con el debido respeto with all due respect   cierra la ventana close the window   criarlo to raise him, to bring him up   científica scientific las críticas criticisms; reviews ellos cobran charge, collect (money); come to life, gain él celebrará will be held, will take place; will celebrate   capitalista capitalist los cocineros cooks, chefs los cultivos crops la cajita little box, small box el contestador answering machine, voicemail   cuestión de vida o muerte matter of life and death ellos cuelgan hang, hang down; post él colabora cooperate, collaborate la costilla rib yo calculé calculated, worked out él Continúa continues, goes on; continue, keep going   concluir to finish, to complete; to conclude ellos chocan collide, crash   cuenta hasta diez count to ten las cuestiones questions, issues, matters; reasons   concentrado focused, concentrated   cómodamente comfortably   conquistar el mundo conquer the world   con mermelada with jam tú comés eat yo curarme to recover, to get better el chatlán clown, jester él crio I raise, I bring up   cruzó la calle crossed the street tú cenaste had dinner, ate dinner yo cagué screwed up, messed up; shat, pooped   concentrada focused, absorbed; concentrated ellos comenzarán will begin, will start   comunistas communist la creación creation, creating; creation, something created   comerciar to trade, to do business el carnero ram, male sheep   caja negra black box   celosos jealous, envious tú cagaste you screwed up, you messed up; you got scared, you chickened out   colapsar collapse, cave in el Consejo advice; council, board él conocerá will know; will meet, will get to know yo cocinaré I will cook   cruces la calle cross the street   comparada con compared with el carné ID card, card; driver’s license el corral pen, enclosure, yard   cerró los ojos closed his/her eyes la celebridad celebrity   contemplar to consider, to contemplate; to look at, to observe yo caminaré I will walk tú conviertas become, turn into; turn, convert   consternado dismayed, distressed   Cuántos huevos how many eggs   creyendo believing   campos de trabajo work camps yo capto understand, get   caídos fallen   con más cuidado more carefully los cafés coffees, cups of coffee el colador colander, strainer tú caerás you will fall   concluido finished, completed, concluded   castigarte to punish you; to punish yourself   condenados doomed; sentenced, condemned el clic click nosotros continuemos let’s continue, let’s go on la caravana caravan, convoy; caravan, travel trailer los cerezos cherry trees ellos critican criticize el camping campground, campsite; camping   confusos confused; confusing tú comiences begin, start las charlas conversations, talks   Cuándo fue la última vez que hiciste When was the last time you… yo comprobé checked, verified   consiguiendo getting, obtaining; succeeding, managing tú contame tell me   caja de herramientas toolbox   cuadrada square el casting audition, casting   como carne I eat meat yo consideré considered, thought el comité committee el clítoris clitoris   campo de béisbol baseball field ellos cocinan they cook, you cook (formal, plural)   convocar to call together, convene; to call (a strike)   callejero stray; street   como esas like those la contribución contribution   caminado walked los cocos balls, testicles; coconuts el caldero large cooking pot, cauldron la cigarra cicada   componer to compose; to fix, to repair   cada tarde every afternoon yo contenía contained las conchas shells, seashells tú concentrarte to concentrate, to focus la calificación grade, mark, score los corrientes currents las coincidencias coincidences los culos butts, asses el CEO CEO, chief executive officer los caracoles snails   canjear cash (a check); exchange, trade in   cambias de idea you change your mind tú cortarte to cut you, to cut yourself; to interrupt you, to cut you off el catarro cold el catálogo catalog, catalogue yo confesarme to go to confession, to confess (to a priest) yo conoceré will meet, will get to know   cuatro dólares four dollars él convenció convinced, persuaded   como corresponde properly nosotros cumplimos fulfill, meet, comply with; turn (an age)   cientos de veces hundreds of times   considerarlo to consider it, to consider him la campana bell tú cobras charge la caldera boiler; cauldron, large pot el castellano Spanish, Castilian él corrija correct la cucharada spoonful, tablespoon   con sinceridad honestly los cohetes rockets; fireworks, rockets   comentado mentioned, told; commented on   cada domingo every Sunday yo consumía was consuming, used to consume; was wasting away   curarse to recover, to get better, to heal   Cualquiera anyone, anybody   condescendiente condescending, patronizing el campanario bell tower él consulte consult, ask; look up, consult yo consistía consisted of; consisted in nosotros cabemos fit yo crié raised, brought up   concreto specific, concrete tú consideres consider, think of as él compuso composed, wrote la cebra zebra; zebra crossing, crosswalk el cabilio Kabyle, the Kabyle language   confirmada confirmed, verified nosotros conozcamos meet, get to know el contenedor container, bin el calefactor heater, space heater la cifra number, figure, amount él clava drives in, sticks into él compruebe check, verify yo conseguiría would manage to, would succeed in; would get, would obtain la colisión collision, crash   con más frecuencia more often él cantará will sing él coloque put, place la computación computing, computer science los cordones laces, shoelaces yo convenceré I will convince, I will persuade   confía en ti trusts you; trust in yourself   como pescado I eat fish los compositores composers   Cuánto costó how much did it cost el coleccionista collector tú confundas confuse, mix up él comprenda understand   Caramba darn, gosh tú casarías would marry   como quiera as you wish él comprobó checked, verified, confirmed   con los brazos cruzados with one's arms crossed   campo de golf golf course tú camines walk   cocido cooked la culebra snake, serpent   clasificado classified, confidential las cosechas crops, harvests el compás beat, rhythm; measure, bar; compass   carne cruda raw meat   clandestino secret, clandestine, unauthorized   correctos correct, right el chal shawl, wrap la carreta cart, wagon yo culparía would blame, would hold responsible las croquetas croquettes   Cuánto se tarda en ir How long does it take to get to   Cuarta fourth   creíste que you thought that   cargarlo to charge it; to load it, to carry it   con sus propios ojos with their own eyes ellos cambiarán will change; will change, will switch las coordenadas coordinates   causando problemas causing problems   cualquier cosa es posible anything is possible   cuanta as much, the ... the la cortina curtain   como un tronco like a log   confundiendo getting confused; confusing, mistaking yo caerme to fall; to be likable to me el Clan clan, close-knit family or group   convirtió en turned … into; made … become los corredores runners   cientos de personas hundreds of people el creyente believer; fan, devotee nosotros comunicarnos to communicate, to communicate with each other yo contactarme contact me, get in touch with me los cuidados care, attention   cuando te vi when I saw you   Cien one hundred, a hundred el cojín cushion, pillow   cuando yo era niño when I was a child los chorros streams, gushes; thieves   concentrarse to concentrate, to focus los cajones drawers; crates, boxes   contados numbered, counted   cada uno de ustedes each one of you   Cuál crees que es which do you think is   cita con el médico appointment with the doctor   como un loco like crazy   chocó contra crashed into   como mucho at most   casi se ahogó almost drowned   Cuánto mide how tall is   cáncer de estómago stomach cancer   cruzar el río a nado to swim across the river   como una cabra crazy   Cuántas personas hay en how many people are there in   corrió tan rápido como pudo ran as fast as they could   con toda su fuerza with all his strength   cansé de esperar got tired of waiting   cumplir con tu deber fulfill your duty   cincuenta y siete fifty-seven   casa de Dios house of God   cómo es posible que how is it possible that   consultarlo con to consult it with   Cuánto se tardará en how long will it take to   correr la voz spread the word los códigos codes yo copié copied el ciempiés centipede yo correspondía was one's responsibility, was up to; corresponded to, matched el cupón coupon, voucher la culata cylinder head; stock, butt; butt, backside   casa de muñecas dollhouse   Conmigo with me él cavó dug   con cara de with a ... face   corromper to corrupt, to lead astray la cazadora huntress, female hunter; jacket tú convencerte to convince you, to persuade you; to convince yourself él Canta sings; sing la calumnia slander, false accusation el cliché cliché, overused idea or expression ellos costaron cost la clemencia mercy, leniency   Cómo has podido How could you have ellos cogieron caught   chequear check, verify yo continuaré I will continue, I will carry on ellos condenaron sentenced, condemned tú compraras bought, were to buy tú Comiste ate ellos cubran cover, coat las chispas sparks tú conseguirías would get, would obtain, would manage to él contará will tell, will recount; will count as él compone composes él contrata hires, employs; hire   cerrarla to close it, to shut it los carteristas pickpockets   Cincuenta fifty los créditos credits; credit, loans ellos caminen walk los centros centers, middle parts; centers, facilities ellos contesten answer, reply tú Cuidarás will take care of, will look after ellos cargaron loaded; killed   conquistado conquered; won over, charmed la ceremonia ceremony yo cubro cover for, protect usted Cálmese calm down, compose yourself   costar to cost; to take, to require la comezón itch, itching   cuando regresemos when we return tú cárgalo charge it; carry it, load it   Cómo demonios how the hell las cataratas waterfalls; cataracts   cuando era estudiante when I was a student el charlatán charlatan, quack; chatterbox los chatles coins, money   cardíaco cardiac, heart-related el capo boss, leader; ace, star   como en las películas like in the movies ellos cuelguen hang   cuando eras niño when you were a child   casa de baños bathhouse   complacida pleased, satisfied él corrige correct, fix nosotros cenemos let’s have dinner, let’s eat dinner   Cuál es el salario mínimo en What is the minimum wage in   conmocionado shocked, deeply affected él cargue load, carry; charge (to an account)   confiscado confiscated, seized   con la boca llena with your mouth full   como dice as ... says él circula drives, travels; circulates, flows   cientos hundreds el clon clone la culpabilidad guilt, culpability   con tus propios ojos with your own eyes   corroborar to corroborate, to confirm, to verify   como regalo de cumpleaños as a birthday gift la combustión combustion, burning   comprometerse to commit oneself, to commit to los charcos puddles las cargas depth charges; loads, cargo; burdens el cacharro thing, gadget, contraption él critica criticizes, criticizes (someone or something)   cerrar las ventanas to close the windows el confidente confidant, trusted friend; informant   confusas confusing, unclear   cambiarle to change (something) for him, her, or it nosotros charlamos chat, talk el catedrático university professor   comienzo a I begin to el cactus cactus   contacto físico physical contact el catering catering, food service las chimeneas chimneys, smokestacks los champiñones mushrooms nosotros cuidarnos take care of ourselves, take care of us; protect ourselves from, protect us from   cincuenta pasajeros fifty passengers la cancelación cancellation, canceling él contrajo contracted; got married   calmo calm, still los criados servants, household staff ellos convencieron convinced, persuaded la colmena beehive, hive él calcula calculates, calculate yo cociné cooked   corto de dinero short on money el C a C (grade); vitamin C; the letter C   Creés en believe in ellos cantaban sang, were singing los colegios schools el cabaret cabaret, nightclub show los cubos cubes, ice cubes tú comprenderás will understand, will comprehend el culito little butt, bottom el cagón coward, wimp yo concedo admit, concede; grant él Comió ate la canica marble   cae en domingo falls on a Sunday yo convierto I become, I turn into; I convert las casillas temper, composure; stalls   cortarse to cut one's hair, to get one's hair cut; to cut oneself   comida casera homemade food   cabalgar to ride horseback, to ride a horse él Calla be quiet, shut up yo correré will run; will take (a risk) él clavó stuck, drove in, pierced la colocación collocation; placement, job placement   cabalgando riding (a horse)   contaminada contaminated, polluted el contraste contrast, difference   como la palma de mi mano like the back of my hand el carguero cargo ship, freighter   cumpliendo fulfilling, carrying out; serving yo caeré will fall; will fall for los canallas scoundrels, rogues, villains el comunismo communism   con las dos manos with both hands vosotros cuéntales tell them   cuando estoy contigo when I'm with you ellos controlan control los contratiempos setbacks, problems el cricket cricket el culto cult, religious group; worship el contrabando smuggling, contraband la caspa dandruff   cabilia Kabyle ellos Conocen know, are acquainted with él correrá will run; will flow, will run la carcajada burst of laughter, loud laugh el cónyuge spouse las chaquetas jackets la casilla box, square él contribuye contributes él castigó punished   como intérprete as an interpreter   checar to check, to check on la Carne meat   clavar to drive in, nail, stab   circular to drive, travel (on a road)   cinco idiomas five languages   Cómo van how are they going? la circulación traffic; circulation   Conociste a did you meet   cuatrocientos four hundred   Correr to run el checo Czech la compensación compensation, recompense las comodidades comforts, amenities tú confundes confuse, mistake for el coste cost, expense la campera jacket el cuidador caretaker, caregiver   corrupta corrupt, dishonest nosotros contratamos we hire, we hired ellos celebraron celebrated yo cometo make (a mistake), commit   comparados con compared to él citó arranged to meet, made an appointment with; quoted, cited   coordinar to coordinate, to organize   como un padre para mí like a father to me la carretilla wheelbarrow   cuando eran niños when they were children yo capturé captured, caught yo construyo build, construct ellos criaron raised, brought up   cruzados crossed el chasco disappointment, letdown ellos cansan get tired, become tired él complete fill out, complete el compartimiento compartment nosotros compremos let’s buy; buy él conmovió moved, touched   cuidarse to take care of oneself, to look after oneself   copia de seguridad backup   confesarse to confess, to go to confession la cafeína caffeine la coordinación coordination la concha vulva; shell tú céntrate focus, concentrate la comparación comparison el chavo penny, cent; guy, boy   contenta de verte happy to see you   Cuáles eran which were ellos comiencen begin, start   cumple sus promesas keeps their promises nosotros celebraremos we will celebrate ellos cogen take, grab los culeros assholes, bastards los casinos casinos   cortarte el pelo to cut your hair la caverna cave, cavern   conciencia tranquila clear conscience   concedido granted, approved él celebró was held, took place; celebrated, cheered yo comprobaré will check, will verify yo controlarme to control myself ellos caigan fall, come down el camarógrafo cameraman, camera operator nosotros cagamos screwed up, mess up; are screwed tú conviértete become, turn into la cochera garage los carniceros butchers el chiquitín little one, sweetheart yo cumpliré will fulfill, will keep; will turn   Conque so, then   con ambas manos with both hands las consultas questions, inquiries; consultations, appointments tú considéralo consider it, regard it as yo cortaba cut, slice la calculadora calculator   comida y agua food and water él culpó blamed, accused él calló fell silent, was quiet; silenced, quieted yo cedí gave in, yielded ellos compren buy ellos cumplieron fulfilled, carried out; complied with, followed tú consíguele get (something) for him/her los cangrejos crabs los colchones mattresses él concede grants, gives   con la ropa puesta with one's clothes on   cinco, seis, siete five, six, seven tú contrataste hired los contrabandistas smugglers el chisme gossip, rumor; thing, gadget el corpiño bra las coles cabbages tú criaste grew up; raised, brought up él contestará will answer, will respond tú cocinaste cooked la chapa badge; lock; sheet metal; car bodywork la ciudadana citizen   cuando éramos niños when we were children el cesto basket, hamper   comerlos to eat them el cole school   creando creating   colectiva collective, shared by a group el cosmonauta cosmonaut, astronaut los carpinteros carpenters yo convertiré will turn into, will transform; will become   contra su voluntad against their will   Corriendo running él cerrará will close, will shut la concertina concertina el chimpancé chimpanzee   como si estuviéramos as if we were tú comerías would eat tú confesarte to confess to you el cocodrilo crocodile   Completamente completely, entirely los cupones coupons los comerciantes merchants, traders yo confundirme to confuse me ellos causaron caused yo confieso confess, admit el capricho whim, fancy   cubriendo covering   cuatro o cinco four or five yo consolarme to comfort me; to comfort myself   corpulento large-built, burly, stocky   coquetear to flirt yo corregí corrected   cuenta regresiva countdown ellos continúan continue, keep going; keep doing   conspirando plotting, conspiring   creíamos que we thought that la col cabbage   Correcto correct, right   cuatro palas four blades nosotros corremos we run; we run, we face; we cover, we pay las cebras zebras el céntimo cent, penny el Cabrón bastard, asshole la claustrofobia claustrophobia   creyera believed   corre peligro is in danger   citado quoted, cited; scheduled, given an appointment tú Callate be quiet, shut up   continua continuous, ongoing   con el fin de in order to   contestó el teléfono answered the phone   cuáles eran which were   convocado summoned, called, convened tú cuídalo take care of it, look after it tú comienzas you start, you begin el clóset closet, wardrobe la colchoneta mat, padded mat   cuando vengas when you come tú comenzaste started, began la Compañía company, companionship; company, corporation   comparable comparable, similar las calderas boilers   correr ese riesgo take that risk   cómo llegar a la playa how to get to the beach   cada vez menos less and less   cien por ciento one hundred percent   chicos y chicas boys and girls   carece de sentido común lacks common sense   causó el accidente caused the accident   corrió por su vida ran for his life   como suena as it sounds; how it sounds   con tal de as long as   compañera de cuarto female roommate   Cómo van las cosas how things are going   confianza en sí mismo self-confidence   celebramos su cumpleaños we celebrate their birthday   clavado en stuck in   cáncer de mama breast cancer   conexión a connection to   cuencos de bowls of   corres el riesgo de you run the risk of   cuantas veces as many times as   cabeza abajo upside down   comida para perros dog food   casa de tía aunt’s house   cómo va todo how’s everything going?   chances de chances of   Che hey la conveniencia convenience, advantage   cínico cynical   comparado compared la careta mask, disguise; phony, hypocrite ellos culpan blame los clubes clubs   cuando era más joven when I was younger el consumidor consumer nosotros cerremos let's close, we close   como si nada hubiera pasado as if nothing had happened   confiables reliable, trustworthy   comprensiva understanding, sympathetic el crío kid, child el carisma charisma   Cuánto dura how long does it last él criticó criticized tú cómetelo eat it el consenso agreement, consensus yo comérmelo to eat it   country country (music) los camioneros truck drivers, truckers   creerla believe her, believe it los capitanes captains las campanas bells el cardiólogo cardiologist   censurar to censor; to criticize, to blame yo cruzaba was crossing el Chef chef, cook la caracola conch shell, seashell   cante una canción sing a song tú compensarte to make it up to you, to compensate you nosotros comíamos ate, used to eat, were eating   cancelada canceled, called off él completó completed, finished la cordillera mountain range   contábamos con we counted on nosotros cocinamos cook, cooked yo confiaría would trust; would entrust el Cáncer cancer la constitución constitution; build, physical constitution él cure cure, heal; get better, recover   cáncer de testículos testicular cancer el columpio swing la célula cell ellos caminaban were walking él convierta turn into, transform   cansar to tire, to wear out   chocolate blanco white chocolate nosotros caemos we fall; we get along, we like each other él corrompe corrupts   Cierra el pico shut up yo cobro I earn, I get paid; I charge, I collect yo compraba used to buy, was buying ellos copien copy   cepíllate los dientes brush your teeth tú canses get tired, become tired; tire, wear out nosotros competimos compete, compete against each other   cepillar to brush tú compliques complicate   coserlo to sew it, to stitch it la consejera adviser, counselor el Corazón heart; sweetheart, darling yo cené had dinner, ate dinner   cada día que pasa with each passing day   cambiemos de tema let’s change the subject   chillar to scream, to yell el consumo consumption, use el congreso congress; conference, convention ellos crezcan grow, get bigger el cañón barrel, gun barrel ellos conocieron met, got to know tú cuéntaselo tell it to him, tell it to her, tell it to them, tell it to you (formal) el cabrestante winch   comerla to eat it   Cansado tired, weary   compitiendo competing, taking part in a competition él comerlas to eat them ellos contestan answer, reply, pick up los contratistas contractors la chiquitina little girl, little one   chale darn, damn, bummer   clavado nailed, got exactly right el combatiente combatant, fighter el críquet cricket   completos complete, full   conteniendo holding (one’s breath); holding back, restraining (oneself)   cien personas one hundred people tú contarás you will tell, you will recount; you will count yo colgaré will hang, will suspend; will hang up   Cuál es tu película favorita de what's your favorite movie from/of... los comandantes commanders los caracteres characters, letters, symbols   camarada general comrade general la Canalla scoundrel, rascal él copió copied tú cómpralo buy it tú calentarte to warm yourself up, to warm you up   creativos creative   contaminado polluted, contaminated la cortesana courtesan el cruasán croissant   completas complete, entire, full   cosa suya their business; their doing   clavada stuck, embedded; just like ellos castigaron punished el candado padlock   colección de sellos stamp collection las convicciones convictions, beliefs, principles   creo que es improbable que I think it's unlikely that las comunidades communities ellos comían ate, were eating   captar to capture, pick up; to understand, make out la cascada waterfall   crudas raw, uncooked ellos cerrarán will close, will shut   campestre rural, country tú cagas mess up, screw up; shit, shit yourself   costosa expensive, costly el crisantemo chrysanthemum tú causaste you caused el Chino Chinese la comandancia headquarters, command post   convencerla to convince her, to persuade her   cuarta Señora Fourth Lady tú comértelo to eat it, to eat it up   Cuántas veces al mes how many times a month   contratando hiring, employing; taking out la cervecería bar, pub; brewery el caño pipe, tube   con el paso del tiempo over time   creo que es hora de que me compre I think it's time I bought myself los campamentos camps   compulsivo compulsive el choclo ear of corn, corn   constantes constant, continual el componente component, part la cardiología cardiology yo controlo control, manage, handle la circunferencia circumference él contagia infects, spreads; inspires, rubs off on la capacitación training   confesado confessed, admitted   cien pesos one hundred pesos nosotros caímos fell yo comunicaré I will communicate, I will contact; I will tell, I will inform la corrida bullfight   chorreando dripping, streaming el centavo cent él Cayó fell el canciller chancellor, foreign minister los Caramelos candies, sweets la candidatura candidacy   carne humana human flesh él cosió sewed yo cuelgo hang; hang up   con todo su corazón with all one's heart   comprarlas to buy them   certificado de defunción death certificate   constructiva constructive tú compártelo share it él conmueve moves, touches ellos cultivan grow, cultivate   contestarle answer, reply to   cuadrados square (in measures of area)   cerca del borde near the edge   casando marrying, getting married; marrying off nosotros comprendemos understand   cita a ciegas blind date la coliflor cauliflower   celebrado celebrated; held él cobrará will charge; will collect, will receive   comida chatarra junk food el coronavirus coronavirus tú comprendas understand   cine mudo silent cinema él culpe blame tú convenciste convinced, persuaded ellos culparon blamed, held responsible los consejeros advisers, advisors   compuesto composed él compite competes, compete! yo compadezco I pity, I feel sorry for él calmará will calm, will soothe tú coleccionas collect   carta blanca free rein él Cae falls; is liked, is disliked; falls on   complacerla to please her, to satisfy her   cardíacos cardiac, heart-related   concebir to conceive (a child); to conceive, imagine, formulate   cochino dirty, filthy; dirty, lewd el conteo count, counting el colmillo canine tooth, fang, tusk; savvy, experience   cocinarlo to cook it   cualquier cosa excepto anything except   cometimos un error we made a mistake tú contaras told, would tell las chuletas chops, cutlets yo continué continued, went on el chucho dog, mutt ellos calmen calm down; calm, soothe tú cuidaras took care of, looked after tú cántame sing to me ellos contarán will tell; will count   confié en ti I trusted you   consultado consulted tú cuidarás will take care of, will look after   cruda raw, uncooked; harsh, brutal el carterista pickpocket ellos cometen make, commit   conectarse to connect, to log on; to connect with nosotros cortamos cut yo cubriré I will cover; I will protect   ciao bye, goodbye ellos cenan eat dinner, have dinner él consiste consists of, is made up of   Cuál es tu tipo de what kind of … do you like   cruzarse to run into, cross paths with; to cross el Caballero gentleman, sir; knight   caótica chaotic la colonia colony; cologne, perfume los cuates friends, buddies   caja de música music box ellos curan cure, heal las caderas hips vosotros cántanos sing to us, sing us tú comportaste behaved   costando costing   cruzó el río crossed the river él calculó calculated, worked out él captó captured; understood, picked up on la Comunión Communion, First Communion   capturados captured, caught   cerré la puerta I closed the door   ciento cincuenta one hundred fifty la chomba sweater, pullover los continentes continents la Comida food, meal el currículo résumé, CV; curriculum, course of study   comida basura junk food   cabos sueltos loose ends ellos Creen believe, think   Cuál es la mejor manera de What is the best way to ellos consideraban considered, regarded   cantarte una canción to sing you a song   conectados connected   cortante curt, abrupt; cutting, sharp los comediantes comedians   cuántica quantum nosotros capturamos we catch, we capture; we caught, we captured   corporativa corporate, company el celador orderly, attendant   congestionado congested; congested, stuffy   crujiente crispy, crunchy los críticos critics, reviewers ellos confunden get confused, become confused; confuse el chancho pig, hog; burp yo cumplía was fulfilling, was carrying out, was meeting; was celebrating   chinas Chinese   comportando behaving   chismorreando gossiping   contener las lágrimas hold back tears   cámara lenta slow motion   chupando sucking, sucking on nosotros conectamos we connect, we connected; we connect, we clicked yo coloco I place, I put la Cámara camera el cobre copper el carrete roll of film, reel, spool; party   cliente siempre tiene razón the customer is always right   cierren los ojos close your eyes la Cabeza head él compromete endangers, puts at risk, compromises; commits, undertakes, promises tú confundirte to confuse you, to mislead you la carita face, expression   caritativa charitable, generous   con nosotros, ¿verdad with us, right? el conducto duct, conduit, channel; root canal   cortésmente politely, courteously   carísimo extremely expensive, very expensive tú chupas you suck, you are sucking la caña fishing rod; beer yo contemplo look at, gaze at, contemplate tú Cambiaste changed ellos confían trust, rely on   chévere cool, great   Creí que I thought that nosotros comprobamos we check, we verify, we checked, we verified tú cumpliste fulfilled, completed; served (a prison sentence) los cabezazos headbutts, blows with the head el chaparro shorty, short person él Comprende understands, comprehends   Cuanto as much as, as long as   convencidos convinced ellos charlaron chatted, talked   cauteloso cautious, careful nosotros coincidimos meet, run into each other   como solía ser as it used to be   cuando tenía ocho años when ... was eight years old yo comunico I communicate, I get in touch; I inform, I tell los cereales cereals, grains la corazonada hunch, gut feeling yo controlaba controlled, was in control of los chelines shillings los caprichos whims, fancies el calvario ordeal, nightmare   chocado crashed, collided; shocked, stunned ellos Comen eat   como símbolo de as a symbol of los controles checks, inspections; controls, buttons   contra las cuerdas on the ropes   cuando yo era joven when I was young el cantinero bartender, barman las castañas chestnuts las contradicciones contradictions, inconsistencies   católicos Catholic la convulsión seizure, convulsion   Cerca near, nearby, close by el clérigo clergyman, cleric el comerciante merchant, trader él controle check, inspect; control yo colgarme to hang up on me nosotros conversaremos will talk, will discuss   criticado criticized las campanillas little bells, bells los cascos helmets; hooves   calentamiento global global warming yo compensaré will make it up (to someone), will compensate yo continuaba continued, was continuing nosotros caeremos we will fall tú Consumes use, consume   cocinada cooked   cogerlo to take it, to pick it up ellos castigarán will punish él corrigió corrected   Contigo with you tú Cuídate take care (of yourself)   captado captured; understood, picked up él cubra cover; cover, pay for   Cómo fue tu viaje How was your trip?   con todas mis fuerzas with all my might   con mis propias manos with my own hands   Cuándo comenzarán las clases de When will classes in … begin?   Cómo has entrado How did you get in?   cambiar de aires get a change of scenery   como un reloj like clockwork   clase social social class   como si no hubiera pasado nada as if nothing had happened   cuando se lo conté when I told him/her   cincuenta y cinco fifty-five   cortó la torta cut the cake   Cuántas veces te he dicho que How many times have I told you that   cuando yo tenía tu edad when I was your age   Cuándo comenzaste a when did you start to   Cuál de estos dos which of these two   cuyo nombre whose name   correo aéreo air mail   campo con cebada field planted with barley   caído del cielo a godsend   clase alta upper class   costar un ojo de la cara to cost an arm and a leg   caer en la cuenta realize; become aware   callejón sin salida dead end   coeficiente intelectual intelligence quotient   cómo demonios how on earth   círculo vicioso vicious cycle   cómo se llama usted what is your name?   cambiar de manos change hands   campo de trabajo labor camp   compañía de seguros insurance company   Cursi cheesy, corny, overly sentimental   capaz que maybe tú consolarte to comfort you, to console you   cosas mejores que hacer better things to do yo calmarme to calm down, to calm myself down él convenga suits, is convenient for   Como te vá How are you doing?   cantarla sing it las confesiones confessions   como si nunca hubiera existido as if it had never existed   coño de tu madre motherfucker nosotros convertimos we become, we turn into; we convert, we turn la chuleta pork chop; cheat sheet, crib notes   con la suya one’s way la convivencia living together, coexistence   crédula gullible, credulous el ciclista cyclist, bicyclist tú chingues don't mess with me, stop it, come on   cabeza de turco scapegoat   caníbal cannibalistic, cannibal   comparar to compare el consultor consultant, adviser yo confiaré will entrust; will trust tú calmate calm down el chiquero mess, pigsty; pigpen, pigsty los Cazadores hunters   competitivo competitive   crónico chronic   como un hijo para mí like a son to me yo colecciono collect   calculando calculating los clubs clubs, nightclubs las Cosas things, stuff la clientela customers, clientele el chivo goat   contemporánea contemporary, modern yo caería would fall; would make a good impression on   cortes el pelo cut someone’s hair la Clase class, lesson; class, elegance; kind, type el consulado consulate la coneja female rabbit, doe rabbit   conformarse to settle for, to make do with; to comply with, to conform to la coleta ponytail   coloridos colorful, brightly colored   Ciento one hundred nosotros celebremos let's celebrate él cocinará will cook   capciosa tricky, misleading   copada cool, great tú considerarías would consider la comadre female friend, girlfriend; godmother   controversial controversial   chiquitas little, small ellos causan cause ellos cagaron they beat (someone) up; they screwed (someone) over; they got scared shitless yo contrataré will hire, will employ el confesor confessor, priest who hears confessions   carne picada ground meat la criogenización cryonics, cryogenic preservation el cielito sweetheart, darling él Conoció met   confiara en trusted las calumnias slander, false accusations   calma, calma easy, easy   caseros homemade, home-made; domestic, household tú córtala cut it out, stop it   casa del Señor house of the Lord tú cocines cook, prepare food nosotros conversemos let's talk   conclusiones precipitadas hasty conclusions tú contás tell, recount nosotros cerraremos will close, will shut   cualquier tipo de any kind of   Cerrar to close, to shut yo concuerdo I agree   cometemos errores we make mistakes   cobrando charging, collecting (money)   calado seen through, figured out; soaked, drenched   código morse Morse code él contagió infected; spread to, rubbed off on   como funcionan las cosas how things work   costosos expensive, costly   considerada considered, regarded yo convenía suited, was suitable; was in someone’s interest, was advisable el catalejo telescope, spyglass   cada gota de every drop of nosotros construiremos we will build, we will construct   Cómo está el clima what's the weather like? él chilla squeaks, squeals; yells at, shouts at él concederá will grant, will give   choquemos las copas let's clink glasses   certero accurate, well-aimed; certain, sure   chistosa funny, amusing   concreta concrete, specific   conquistarla to win her over, to conquer her tú callas are quiet, keep quiet; keep to yourself; silence, shut up el cáterin caterer, catering company   cada vez que escucho esta canción every time I hear this song   cuatro rebanadas de queso four slices of cheese él cruje creaks, crunches; is smoking hot   Cu boo!   cuando entré a la habitación when I entered the room   comprometidos engaged; busy, occupied, tied up   cuchi cute, adorable tú comieras ate yo confesé confessed, admitted; went to confession   camisa de fuerza straightjacket   cuesta menos que costs less than   confíen en mí trust me   chingar to screw up, mess up; to screw over, fuck; to steal   cotidiana everyday, daily tú complacerte to please you, to satisfy you la calentura fever; cold sore   consumada accomplished, consummate; completed, carried out el colapso collapse, breakdown   complicando complicating, getting complicated los comandos commands; commandos   como pan caliente like hotcakes tú córtalo cut it   chiflada crazy, nuts   continuo continuous, continual, ongoing tú Cásate get married, marry la colegiala schoolgirl el catolicismo Catholicism nosotros comprobaremos will check, will verify yo cargaba was carrying, carried   cinco días a la semana five days a week el clarinete clarinet tú comportándote behaving, acting   con la condición de que on the condition that   capacitada qualified, capable ellos Cubran cover, coat   cepillando brushing la contienda contest, competition; struggle, conflict la croqueta croquette él creciera grew, would grow el chatl coin, unit of currency el chaval kid, youngster   cuanto más tiempo the more time   con moderación in moderation ellos callaron fell silent, became quiet; silenced ellos confirmen confirm   claro como el agua crystal clear el complot conspiracy, plot yo contactaré will contact   creo que es altamente improbable que I think it’s highly unlikely that él concluye ends, comes to an end   carne de gallina goosebumps   carga eléctrica electric charge ellos concuerdan agree, match   concretar to specify, to make more precise; to finalize, to close yo cultivo grow, cultivate él convence convinces; convince los costos costs, expenses tú cúbrelo cover it, cover him   cosechando harvesting, reaping los cartuchos cartridges, rounds   criticando criticizing, criticizing someone/something las capas layers, coats ellos casan match, go with; marry ellos carguen load; carry, take   cremado cremated   cercanas near, close; close ellos citaron cited, mentioned; summoned, called in el cráneo skull   Caray gosh, darn, wow el corso Corsican; Corsican la compuerta hatch, gate la catedral cathedral   casa embrujada haunted house tú contactarte to contact you; to get in touch (with someone) los charts charts, sheet music; music charts, hit lists tú cuelgas hang, put up; hang up   copado cool, great, awesome; filled with, packed with   costosas expensive, costly el Canciller chancellor, foreign minister   considerablemente considerably, significantly él Conduce drives; leads to el Camarero waiter, server él contribuyó contributed   considerables considerable, substantial, significant él cesa stops, ceases; stop! él cancele cancel   clonar to clone   chequeado checked   consagrado consecrated, dedicated; established, renowned nosotros casémonos let’s get married   contarla to tell it ellos corresponden correspond to, match la chusma riffraff, rabble   cómo te fue how did it go for you   casadas married la continuación continuation el Cabo corporal; cape, headland; end   culpado blamed, accused ellos cuidarán will take care of, will look after ellos Compraron bought, purchased yo construiré I will build, I will construct   cometo errores I make mistakes   chingones awesome, great   chillona garish, flashy; shrill, high-pitched   copiarlo to copy it él cocine cook yo cruzaré will cross; will fold (one’s arms); will cross (someone’s path), will get in (someone’s) way la condenación damnation, condemnation yo consulté consulted, asked for advice; looked up, consulted los crustáceos crustaceans nosotros consigamos get, obtain, manage to get los corderos lambs   canalizar to channel, to direct tú Conduces you drive   cesta llena de basket full of   cuántico quantum   certificado certified el contramaestre boatswain, ship's deck supervisor las ceremonias formalities; ceremonies la convicción conviction, confidence él caló stalled; penetrated, made a deep impression on los Camaradas comrades, companions   cuesta abajo downhill   cojeando limping las comillas quotation marks, quotes tú cúbreme cover me, protect me tú creaste created, made   comprase buy nosotros cometimos committed, made   corriera ran; paid for, covered; shared   calentarlo to heat it, to warm it up nosotros centrémonos let’s focus, let’s concentrate   Confía en mí trust me   castigarlo to punish him, to punish it ellos colgaron hung; hung up   Chinga damn, fuck   con los brazos abiertos with open arms el contratista contractor los contadores accountants; counters   conectada connected   compensarlo to make up for it, to compensate for it las cobijas blankets ellos cosieron sewed; riddled (someone) with bullets, shot (someone) full of holes   confiarle to entrust (something) to him/her, to trust him/her with (something) yo cubrí covered, paid for   callejeros stray; street   contestando answering, replying los cómics comics, comic books   cepillado los dientes brushed your teeth el caserío farmhouse, rural house   cállate la boca shut your mouth   con la boca abierta with one's mouth open   cerrarlo to close it, to shut it   concretamente specifically, in particular   contigo, ¿verdad with you, right? ellos coloquen put, place, set   cretino de los huevos that fucking idiot el chapuzón dip; splash   cualificado qualified, skilled   capturarlos to capture them él comentó commented, remarked los chanchullos shady dealings, scams la caseta small hut, shed   complacerlo to please him los calmantes painkillers, sedatives el cancán can-can yo compartí shared   cepillarte los dientes to brush your teeth   Caliente hot, warm tú confesaste confessed   comportado behaved, conducted oneself el cumpleañero birthday boy, birthday person él confesará will confess, will admit la cana gray hair; jail, prison; the police el calzón underpants, briefs ellos creían believed, thought; believed in   cada vez que te veo, pienso en every time I see you, I think of …   confiando trusting, relying; entrusting él controlará will control, will manage los copos flakes; flakes él cede gives in, yields; gives up, yields la calvicie baldness yo Conseguiré I will get, I will obtain   cometes errores you make mistakes   cara de coscorrón ugly face tú calculas calculate, estimate nosotros cancelamos we cancel, we are canceling; we canceled nosotros callarnos to be quiet, to shut up   cachondo horny, sexually aroused; funny, amusing él colabore cooperate el corresponsal correspondent   cargados loaded, laden; charged   conocerlas to meet them, to get to know them   cincuenta dólares fifty dollars el claxon car horn, horn el cortejo procession, funeral procession; courtship tú conviertes turn, transform los callos calluses; tripe la claqueta clapperboard, slate yo cargaré I will carry, I will load; I will charge   Cuarenta forty   conseguirla to get it, to obtain it las camionetas vans, pickup trucks los caquis persimmons los chiitas Shiites, Shia Muslims el candelabro candelabrum, candlestick él conste be recorded, be put on record   cumbia colombiana Colombian cumbia   cinco, seis, siete, ocho five, six, seven, eight tú cruzas you cross, you go across; you crossbreed   costará diez pesos will cost ten pesos   concha de tu madre your mother's cunt! yo comencé I began, I started tú callate be quiet, shut up   comprometer to compromise, put at risk tú Cómprame buy me, buy ... for me tú considérate consider yourself   comportar behave el cenicero ashtray   cubano Cuban tú creces grow, grow up nosotros cubrimos we cover, we covered; we cover for (someone), we covered for (someone) la consigna instruction, order; locker él consumió consumed, destroyed tú cubrirte to cover yourself; to cover you, to cover for you las corridas bullfights; rows yo comprendería would understand los chicles chewing gum, pieces of gum el Compañero companion, buddy, teammate, colleague   cínica cynical él cesó stopped, ceased   Cincuenta y siete fifty-seven   culparla to blame her, to hold her responsible nosotros confesamos we confess, we confessed   calentado heated, warmed tú continuarás will continue, will keep (doing) ustedes compórtense behave, conduct yourselves   cobrarle charge, collect payment from   comulgar to receive communion, to take communion; to agree with, to share   Chinga tu madre fuck your mother   considerado de su parte thoughtful of you las cenas dinners, evening meals tú Córtalo cut it él comparó compared los cuellos necks, collars él compare compare   Cómo podés ser tan How can you be so…   contundente blunt; forceful, emphatic la cremación cremation   considerados considered, regarded; considerate, thoughtful ellos cortaran cut tú chingaste you fucked (someone); you screwed up, you ruined; you stole, you took el chelo cello   cada segundo nacen cuatro bebés four babies are born every second   Cuál es la palabra más larga What is the longest word   contestarme answer me, reply to me   cómo ordeñar una cabra how to milk a goat tú coges take, pick up, choose; have sex with, fuck   complejas complex, complicated la certificación certification, certificate   civilizada civilized, civilised   consolando comforting, consoling el convertible convertible, convertible car tú córtate cut (your own hair), cut yourself   confrontar to confront, face   cancelarlo to cancel it las coños pussies, vaginas ellos carecían lacked, were lacking   con pelos y señales in every detail el cuate buddy, friend yo copiarme copy me, copy from me nosotros contaremos will tell él concentra concentrate, focus la conquista conquest, taking over; romantic conquest   crecimiento económico economic growth   cuidadosas careful, cautious el Caco thief, robber   codiciosos greedy los carruajes carriages, horse-drawn carriages tú contáctame contact me, get in touch with me los chiquillos kids, children, boys   cósmico cosmic   común y corriente ordinary él cuestionó questioned, challenged tú confías trust, have confidence in nosotros comparamos we compare   cepillando los dientes brushing your teeth el centeno rye   conseguirle to get something for him/her   colorida colorful, brightly colored   Cualquier any los cisnes swans   ciegamente blindly   corazón está latiendo heart is beating tú cántala sing it   cualquier pregunta any question el cacho piece, chunk yo creé I created las costras scabs; crusts, rinds tú Compórtate behave, behave yourself él Compra buy, buys   carecen de they lack el comunicado statement, announcement él chingue mess with, bother; fuck el chango monkey; guy, fellow   con respecto al with regard to the   Cerrado closed, shut; settled, concluded el cochecito stroller, baby carriage nosotros calmémonos let’s calm down   cometas un error you make a mistake el culón big-ass, fat-ass yo Conseguí got, obtained; managed to la curación healing, cure   condenar to condemn, to sentence yo convendría would be advisable, would be a good idea; would suit, would be convenient for yo cobraré will charge; will take (revenge) ellos confesaron confessed, admitted   curarlo to cure him/it, to heal him/it nosotros cruzaremos we will cross   caprichosa capricious, whimsical, unpredictable   calentarse to warm up, to get warm; to warm up to (someone)   Cómo se deletrea how do you spell   construirlo to build it, to construct it él cabrá will fit las cavernas caves, caverns   con el paso de los años over the years   canoso gray-haired, graying yo cenaré will have dinner, will eat dinner   Cuánto llevas how long have you been   cantante muriera tan joven the singer died so young   chaleco salvavidas life jacket el cielorraso ceiling   comunitario community, communal la cadera hip el clavo nail los chamacos kids, children   compartido shared tú cruzaste crossed   cortejo nupcial wedding party él Compró bought tú creyeras believed ellos continuaron continued   con el frío que hace in this cold weather   coser y cantar a piece of cake las cañas draft beers, small beers; fishing rods ellos comieran ate ellos creerían would believe   conociendo meeting, getting to know; exploring, learning about el Corte cut, wound; haircut, hairstyle; court; commercial break   como último recurso as a last resort la Cerveza beer él castigue punish yo corrijo I correct, I fix el cautiverio captivity tú comprarás will buy nosotros compartamos let’s share   cubrirse to cover oneself, to protect oneself yo confiaba trusted, was relying on; entrusted   choctaw Choctaw   conmovedora moving, touching él cojea limps; wobbles, is unsteady él confunda confuse; be mistaken   Chicó hey, man el colibrí hummingbird ellos comprenderán will understand los cojones guts, balls; the hell; testicles él conseguirlos to get them, to obtain them el champiñón mushroom   con agua fría with cold water la cañería pipe, plumbing pipe el cloro chlorine; bleach; a pee, a piss él conserve preserve, keep nosotros cortaremos will cut, will cut off   conservadores conservative, traditional el chaparrito shorty, little guy   cepillarse los dientes to brush one's teeth ellos cruzaban were crossing, used to cross   colombiana Colombian yo controlaré I will control tú copies copy   conseguirlas to get them, to obtain them   calculado calculated, worked out   colaborado collaborated, cooperated   Cuánto cuesta el kilo de How much does a kilo of … cost? las cucharas spoons   cuando lleguemos a casa when we get home   cuarenta y dos forty-two   Cuál te gusta más Which do you like better?   como un rayo like lightning   con computadoras with computers   caja de seguridad safe deposit box   cuando yo lo diga when I say so   curso de inglés English course   Cuánto tiempo va a quedarse how long are you going to stay   crimen pasional crime of passion   comprometió con committed to   ciencia exacta exact science   cara larga long face   canción de cuna lullaby   conformo con settle for   cabo suelto loose end   cámara de gas gas chamber   cumplí con mi deber I did my duty   cadena de mando chain of command   cada uno tiene su propia each one has their own   cirugía plástica plastic surgery   caja registradora cash register   caso perdido hopeless case él Confiesa confess la Cuerda string, cord, rope; clockwork, winding mechanism tú Córtate cut (your own hair), cut yourself el Cumpleaños birthday   Chale darn, damn, bummer la Casa house, home la Conciencia conscience; awareness, consciousness la Ciencia knowledge, learning; science el Color color la Chica girl, young woman; girlfriend el Centro center, centre el Campeón champion; champ, buddy   Celebrando celebrating el Código code la Ciudad city el Control control, command; check, inspection el Crimen crime, offense el Cuerpo body; corpse, body; physique, figure