él cree

Y nadie cree.

And no one believes it.

— Stalker (1979)

Tom te cree.

Tom believes you.

¿Qué le dirías a alguien que cree?

What would you say to someone who believes?

— Una batalla tras otra (2025)

Es completamente ingenua y cree todo lo que la gente le dice.

She is completely naive and believes everything people tell her.

Usted cree.

You believe.

— Mother Night (1996)

Sr. Kärrner, ¿de veras cree?

Mr. Kärrner, do you really think so?

— Ha vuelto (2015)

¿Por qué no le cree, baronesa?

Why don’t you believe her, Baroness?

— Fue la mano de Dios (2021)

Y si usted lo cree, ellos también lo creerán.

And if you believe it, they will believe it too.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Dice que cree en el mismo Dios que nosotros, querida.

He says he believes in the same God as we do, my dear.

— El hoyo (2019)

¿Por qué cree la gente que soy tú?

Why do people think I’m you?

— El Club de la Pelea (1999)

Él cree ser alguien, pero en realidad no es nadie.

He thinks he's somebody, but in reality he's nobody.

Tal vez este lugar exista precisamente para lo contrario de lo que usted cree.

Perhaps this place exists for precisely the opposite of what you believe.

— El hoyo (2019)

Aquí nadie cree ya a Tom.

Nobody here believes Tom anymore.

¿Qué cree usted, Coronel?

What do you think, Colonel?

— Akira (1988)

Nadie te cree.

Nobody believes you.

¿Usted qué cree?

What do you think?

— Haz lo correcto (1989)

Eso es lo que Lee Woo Jin cree.

That's what Lee Woo Jin believes.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Casi nadie la cree.

Almost no one believes her.

A un mentiroso no se le cree nunca, aunque diga la verdad.

A liar is never believed, even if he tells the truth.

¿Por qué usted no nos cree a nosotros?

Why don’t you believe us?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ya, pero en realidad nadie se lo cree.

Yes, but nobody really believes it.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Eso es lo que usted cree.

That's what you think.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Tom cree saberlo todo.

Tom thinks he knows everything.

Tom cree a Mary.

Tom believes Mary.

Una pistola, ¿qué cree?

A gun—what did you think?

— El Campo de los Sueños (1989)

Se lo preguntaremos a Tom y veremos qué cree.

We'll ask Tom and see what he thinks.

La gente cree lo que quiere creer.

People believe what they want to believe.

Se trata de lo que uno cree.

It's about what you believe.

Cree en ti mismo o nadie más lo hará.

Believe in yourself, or no one else will.

No, cómo cree.

No, of course not.

— Rudo y Cursi (2008)

Está haciendo lo que cree mejor para su gente.

He's doing what he thinks is best for his people.

Cómo cree Batuta, si vamos a ganar.

How does Batuta think we’re going to win?

— Rudo y Cursi (2008)

Tom cree haber encontrado la Atlántida.

Tom believes he has found Atlantis.

No le cree a nadie.

He doesn't believe anyone.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Si un cliente cree ser Charles Bronson, le rompes la nariz con la culata.

If a client thinks he’s Charles Bronson, you break his nose with the butt of the gun.

— Perros de Reserva (1992)

¿Por qué cree usted que ella haría algo así?

Why do you think she would do something like that?

Ella le cree, diga lo que diga.

She believes him, no matter what he says.

Le cree a Tomás.

She believes Tomás.

El más enfermo de los dos no es el que él cree.

The one who is sicker of the two is not the one he thinks he is.

¿Ahora qué se supone que significa"ella cree"?

What is “she believes” supposed to mean now?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Eso cree?

Do you think so?

— Diva (1981)

¿Lo cree?

Do you believe it?

— Un día de furia (1993)

Aquél que vive sin locura no es tan sabio como cree.

He who lives without madness is not as wise as he thinks.

¿En qué cree?

What do you believe in?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Bien, si usted lo cree.

Fine, if that's what you believe.

— Toni Erdmann (2016)

¿No lo cree una locura?

Don't you think it's crazy?

— Summertime (1955)

Y lo peor es que cree a todo el mundo menos a mí.

And the worst part is that he believes everyone except me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Él cree todo lo que le digo.

He believes everything I tell him.

¿No cree?

Don't you think?

— Amélie (2001)

¿Usted cree?

Do you think so?

— Las diabólicas (1955)

Aun sobre las que uno cree conocer a fondo.

Even about things you think you know thoroughly.

¿Qué cree, capitán Russell?

What do you think, Captain Russell?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Dice haber visto un animal extraño en el bosque pero nadie le cree porque exagera mucho.

He claims to have seen a strange animal in the forest, but nobody believes him because he exaggerates a lot.

El Pentágono lo cree así.

The Pentagon believes so.

— 虐殺器官 (2017)

Tom cree todo lo que dice Mary.

Tom believes everything Mary says.

Cree a los que busquen la verdad y duda de aquellos que la hayan encontrado.

Believe those who seek the truth and doubt those who have found it.

Eso es lo que cree todo el mundo.

That's what everyone believes.

— La historia sin fin (1984)

Nadie cree lo que dice.

Nobody believes what he says.

Porque él ya no cree en ello.

Because he no longer believes in it.

— 8½ (1963)

¿Qué cree la policía?

What does the police think?

— Pacto de sangre (1944)

Tom no es tan bueno como cree.

Tom isn't as good as he thinks he is.

Lo cree?

Do you believe it?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Creo que Tom cree sus propias mentiras.

I think Tom believes his own lies.

Cree en ti mismo.

Believe in yourself.

¿Quién cree?

Who thinks so?

— El conformista (1971)

¿Usted lo cree?

Do you believe it?

Solo cree.

Just believe.

— En presencia del diablo (2016)

Este hombre lucha por lo que cree.

This man fights for what he believes in.

— No (2012)

Y yo trabajo con mi esposa, y ella lo cree.

And I work with my wife, and she believes it.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Eso cree él.

That's what he thinks.

Y no es tan cara como cree.

And it isn’t as expensive as you think.

— Psicosis (1960)

Doña Pina, y usted qué cree ¿llegarán por fin esos americanos?

Doña Pina, what do you think—will those Americans finally arrive?

— Roma città aperta (1945)

Y aun así nadie se lo cree.

And yet no one believes it.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Es lo que dijo Rockefeller, pero la Corte Suprema no se lo cree.

That's what Rockefeller said, but the Supreme Court doesn't believe him.

— Titanic (1997)

Sargento, ¿de verdad cree eso?

Sergeant, do you really believe that?

— En presencia del diablo (2016)

Cómo cree?

What do you think?

— Voces Inocentes (2005)

Puede mucho más de lo que cree si se lo propone.

He can do much more than he thinks if he sets his mind to it.

Cree en ti misma o nadie más lo hará.

Believe in yourself, or no one else will.

¿Por qué cree?

Why do you think that?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Más de lo que cree.

More than you think.

También ella cree eso.

She believes that too.

— Rebeca (1940)

Ella cree todo lo que él dice.

She believes everything he says.

¿Me cree usted culpable del asesinato de seis millones de judíos?

Do you believe I’m guilty of the murder of six million Jews?

— Mother Night (1996)

Cuando lo cree conveniente.

When he deems it appropriate.

— Los 400 golpes (1959)

¡Se cree gran cosa!

He thinks he's really something!

— Picnic (1955)

Se enfrenta a más de lo que cree.

You're facing more than you think.

¿No lo cree?

Don't you believe it?

— La Princesa Prometida (1987)

¿Cuánto cree usted que vamos a obtener de ella?

How much do you think we’re going to get from her?

— Amigos Intocables (2011)

Puedo mucho más de lo que la gente cree.

I can do much more than people think.

Ella niega lo que vio y cree lo que no vio.

She denies what she saw and believes what she didn't see.

— Manon des sources (1986)

Es una persona mejor de lo que la gente cree.

He is a better person than people think.

¿Qué cree?

What do you think?

— Rudo y Cursi (2008)

Nadie le cree.

Nobody believes him.

La niña cree aún en Santa Claus.

The girl still believes in Santa Claus.

Vino a escucharme decirlo, porque usted mismo lo cree.

You came to hear me say it, because you believe it yourself.

Ya nadie cree eso.

Nobody believes that anymore.

Oh, ella cree.

Oh, she believes.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es tiempo de preguntarse en lo que usted cree.

It's time to ask yourself what you believe.

Es más fácil de lo que cree.

It's easier than you think.

— La Vida es Bella (1997)

Cree el ladrón que todos son de su condición.

The thief thinks everyone is like him.

Eso es lo que cree.

That's what he thinks.

Si el Capitán dice que uno crea, uno cree.

If the Captain says to believe, one believes.

— Titane (2021)

Él cree saberlo todo.

He thinks he knows everything.

Así de tontos cree la Red que somos.

That's how stupid the internet thinks we are.

— El sobreviviente (2025)

Cree lo que te dé la gana.

Believe whatever you want.

¿Qué cree usted que causó los cambios?

What do you think caused the changes?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sobre Tomás Garrido sé más de lo que cree.

I know more about Tomás Garrido than he thinks.

— Contratiempo (2017)

¿Qué talla cree usted que yo uso?

What size do you think I wear?

Él cree en ti.

He believes in you.

— Marty Supremo (2025)