Yap.Town

tú contás

tell, recount

→ contar
cont to count + ás vos present-tense ending
verb · 2nd-person singular informal, present tense Rare #51,919
tell, recount Informal singular form used with vos, especially in Argentina, Uruguay, and parts of Central America.
SP: ¿Me contás qué pasó?
EN: Will you tell me what happened?
Conjugation of contar
Indicative present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentas —
Third cuenta cuentan

¿Por qué no nos contás que pasó anoche?

Why don’t you tell us what happened last night?

Si vos no me contás lo que pasó, yo no te puedo defender.

If you don’t tell me what happened, I can’t defend you.

— Crímenes de familia (2020)

¿Y por qué me contás eso a mí?

And why are you telling me that?

— La historia oficial (1985)

¿Le contás vos, o le cuento yo?

Are you going to tell them, or should I?

— Nueve reinas (2000)