guilt, culpability
Tal vez sea la culpabilidad que sientes por haber matado a tantos.
Perhaps it's the guilt you feel for having killed so many.
— Carandiru (2003)
La única cosa que nos mantuvo juntos fue mi culpabilidad.
The only thing that kept us together was my guilt.
— Perfectos desconocidos (2016)
Se necesitan pruebas para demostrar la propia culpabilidad.
Evidence is needed to prove one's guilt.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Hizo que más de uno pensara dos veces sobre la culpabilidad de tu oso.
It made more than one person think twice about your bear's guilt.
— Paddington 2 (2017)
Ella mantiene su inocencia, así que no habrá confesión de culpabilidad.
She maintains her innocence, so there will be no guilty plea.
— Anatomía de una Caída (2023)