how dare you
Cómo te atreves a juzgar a los demás?
How dare you judge others?
— Rashomon (1950)
Cómo te atreves, pequeña.
How dare you, little girl.
— 活着 (1994)
Cómo te atreves a abrir esto?
How dare you open this?
— 3 Idiotas (2009)
Cómo te atreves.
How dare you.
Cómo te atreves a enseñarle a mi hija a mentir?
How dare you teach my daughter to lie?
— Lo que el corazón desea (2001)
En primera, ¿cómo te atreves?
First of all, how dare you?
— F1 la película (2025)
Cómo te atreves?
How dare you?
— Kal Ho Naa Ho (2003)