cambiar de idea

No me harás cambiar de idea.

You won't change my mind.

— Andrei Rublev (1966)

¿Qué le hizo cambiar de idea?

What made him change his mind?

Entendería que quisieras cambiar de idea.

I would understand if you wanted to change your mind.

No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea.

I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.

Si no, Teófanes puede cambiar de idea.

Otherwise, Theophanes may change his mind.

— Andrei Rublev (1966)

Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea.

I wonder what made him change his mind.

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

We tried to change his mind, but we couldn’t.

Aún puedes cambiar de idea.

You can still change your mind.

— El último emperador (1987)

Si lo pienso, podría cambiar de idea.

If I think about it, I might change my mind.

— Ratatouille (2007)

¿Qué te hizo cambiar de idea?

What made you change your mind?