Yap.Town

con la policía

with the police

→ con
phrase Uncommon #11,521
with the police Depending on context, it can also mean “to the police,” as when asking to be connected by phone.
SP: Tengo que hablar con la policía.
EN: I have to talk to the police.

Seguro que todos están ansiosos de colaborar con la policía.

I'm sure everyone is eager to cooperate with the police.

— Río Místico (2003)

Por interferir con la policía.

For interfering with the police.

— Duro de matar (1988)

Benjamin se las pudo arreglar con la policía.

Benjamin was able to deal with the police.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Dijo que solo hablaría con la policía y fue a la ciudad.

He said he would only speak to the police and went to the city.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Colabora con la policía.

He/She cooperates with the police.

— El orfanato (2007)

Mientras hablabas con la policía, tus hombres se han unido a nosotros.

While you were speaking with the police, your men joined us.

— Kung fu (2004)

Con la policía, por favor.

With the police, please.

Llevarla con la policía.

Take her to the police.

— Ne le dis à personne (2006)

Ya tenemos bastante lío con la policía.

We already have enough trouble with the police.

— La dolce vita (1960)

A la mierda con la policía.

Fuck the police.

Fui con la policía, pero no me creyeron.

I went to the police, but they didn't believe me.

— Picnic (1955)

Con la policía, rápido, por favor.

With the police, quickly, please.

¿Hablo con la policía?

Am I speaking to the police?

— The Chaser (2008)

Voy a ir con la policía.

I'm going to go to the police.

Entonces, ¿cómo es que has terminado con la policía japonesa, ahora?

So, how did you end up with the Japanese police now?

— El imperio de las sombras (2016)

Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido.

I got into trouble with the police for driving too fast.

Con la policía.

With the police.

Estoy con la policía.

I'm with the police.

Hay gente que no habla con la policía.

There are people who don't talk to the police.

Ponme con la policía estatal.

Put me on the state police.

— State and Main (2000)

Con la policía pasa lo mismo.

The same thing happens with the police.

— Taxi (1998)

Todo en orden con la policía, no creo que lo hayan atrapado.

Everything is fine with the police; I don't think they caught him.

— 암살 (2015)

Solo lo dije para ayudarte con la policía.

I only said it to help you with the police.

— RRR (2022)

Oye Daniel, el otro día te vi en una manifestación con la policía.

Hey Daniel, the other day I saw you at a protest with the police.

— También la lluvia (2011)

Me encanta colaborar con la policía.

I love working with the police.

— Legado en los huesos (2019)