conocerlo

¡Cómo quiero conocerlo.

I really want to meet him.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

No conozco al alcalde, pero me gustaría conocerlo.

I don't know the mayor, but I'd like to meet him.

Es un gran honor poder conocerlo.

It’s a great honor to meet you.

Un placer conocerlo, señor.

Nice to meet you, sir.

Fue un placer conocerlo.

It was a pleasure meeting you.

— Atrápame si puedes (2002)

Tuve la fortuna de conocerlo.

I was fortunate enough to meet him.

Y de conocerlo a usted, señor.

And to meet you, sir.

— La historia de David Copperfield (2019)

Quiero conocerlo.

I want to meet him.

— Todo sobre mi madre (1999)

Encantada de conocerlo.

Nice to meet you.

— Le notti di Cabiria (1957)

Sí, no veo el momento de conocerlo.

Yes, I can't wait to meet him.

— El Quinto Elemento (1997)

Acabo de conocerlo.

I just met him.

Traje a un amigo para conocerlo.

I brought a friend to meet him.

— El agente secreto (2025)

Me muero de ganas de conocerlo.

I'm dying to meet him.

— El Perfecto Asesino (1994)

Simplemente observa tu gato y llegarás a conocerlo.

Simply observe your cat and you will get to know it.

No quiero conocerlo vestido de Adán.

I don't want to meet him in the buff.

— Los Visitantes (1993)

Gusto de conocerlo.

It's a pleasure to meet you.

— Ha vuelto (2015)

Es un placer al fin conocerlo.

It's a pleasure to finally meet you.

Me gustaría conocerlo.

I would like to meet him.

Yo, por mi parte, no puedo esperar a conocerlo.

I, for one, can't wait to meet him.

— TRON: Ares (2025)

¿Cuándo podré conocerlo?

When will I be able to meet him?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Sólo tiene que conocerlo.

You just have to know him.

— Los chicos del coro (2004)

Erdmann, encantado de conocerlo.

Erdmann, pleased to meet you.

— Toni Erdmann (2016)

Un placer conocerlo.

Nice to meet u.

— El agente secreto (2025)

Gusto en conocerlo, señor.

Nice to meet you, sir.

Preferiría no conocerlo.

I’d rather not meet him.

Conocerlo?

Meet him?

— Equipo Demolición (2026)

Encantado de conocerlo, coronel.

Pleased to meet you, Colonel.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Es un gusto conocerlo.

It's a pleasure to meet you.

No he tenido el honor de conocerlo.

I haven't had the honor of meeting him.

Me encantó conocerlo.

It was lovely to meet him.

— Familia (2023)

Ahora puedes conocerlo.

Now you can meet him.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Gracias, encantada de conocerlo, adiós.

Thank you, nice to meet you, goodbye.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me alegro de conocerlo como amigo.

I'm glad to know you as a friend.

¿Tengo que conocerlo?

Do I have to meet him?

No quiero conocerlo.

I don't want to meet him.

— Estallido mortal (1981)

Tengo una pierna más corta por conocerlo.

I have one leg shorter for knowing him.

— Amélie (2001)

Un gusto conocerlo.

Nice to meet you.

— Estallido mortal (1981)

Me encantaría conocerlo.

I would love to meet him.

— Lindas y Letales (2026)

Gusto en conocerlo.

Nice to meet you.

Muchos llegaron a conocerlo en Europa, donde fue un catedrático popular.

Many came to know him in Europe, where he was a popular professor.

Deberías conocerlo primero.

You should get to know him first.

A mi jefe le gustaría conocerlo.

My boss would like to meet him.

— La única opción (2025)

Encantado de conocerlo, señor.

Nice to meet you, sir.

— Marty Supremo (2025)

¡Prefiero no conocerlo!

I'd rather not meet him!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Es un honor para mí conocerlo.

It is an honor for me to meet you.

Sí, Gobernador Thropp, gusto en conocerlo.

Yes, Governor Thropp, nice to meet you.

— Wicked (2024)

Fue un placer conocerlo, señor Tamori.

It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.

Fue un gusto conocerlo, señor.

It was a pleasure meeting you, sir.