yo conozco

Conozco la fuente.

I know the source.

Conozco dónde mantienes tu pistola.

I know where you keep your gun.

Conozco tus"segundos".

I know your “seconds.”

— Елена (2011)

Conozco la ventana de Tom.

I know Tom's window.

Conozco el mercado.

I know the market.

— Mommy (2014)

Conozco mis responsabilidades, señor.

I know my responsibilities, sir.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Conozco esa mirada.

I know that look.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Me conozco estos caminos.

I know these roads.

— Espantoso (2026)

Conozco esta marca.

I know this brand.

— Mátate, amor (2025)

Conozco todo sobre usted.

I know everything about you.

— 8½ (1963)

Sí, lo conozco.

Yes, I know him.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Conozco la casa en la que él nació.

I know the house where he was born.

Oh, los conozco.

Oh, I know them.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Conozco tu juego.

I know your game.

— El Club de la Pelea (1999)

Conozco la sensación.

I know the feeling.

— State and Main (2000)

Además, conozco siete maneras diferentes de matar con los pulgares.

Furthermore, I know seven different ways to kill with your thumbs.

— Proyecto: El Internado (2026)

Conozco el estilo Gusteau.

I know the Gusteau style.

— Ratatouille (2007)

Conozco esa cara.

I know that face.

— Malena (2000)

Conozco al cáterin.

I know the caterer.

— Equipo Demolición (2026)

No te preocupes, conozco un truco que Harry Houdini creó.

Don't worry, I know a trick Harry Houdini invented.

— Paddington 2 (2017)

Conozco ese sentimiento.

I know that feeling.

— Scream 7 (2026)

Conozco Rockwell Ink.

I know Rockwell Ink.

— Marty Supremo (2025)

Conozco sus debilidades.

I know his weaknesses.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Conozco este sitio.

I know this place.

¡La conozco!

I know her!

— Victoria (2015)

Conozco tu encargo, iré contigo.

I know about your assignment; I’ll go with you.

— Henry V (1989)

Mierda, conozco este pueblo, man.

Shit, I know this town, man.

— Malcolm X (1992)

Conozco la ley.

I know the law.

Conozco las reglas.

I know the rules.

Conozco el sentimiento.

I know the feeling.

Conozco mucho mejor Polly’s.

I know Polly’s much better.

Te conozco, conozco ese tono.

I know you. I know that tone.

— Nueve reinas (2000)

Conozco este camino.

I know this way.

— Bacurau (2019)

Conozco todos sus tonos de memoria.

I know all its shades by heart.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Conozco la historia de Europa muy bien.

I know the history of Europe very well.

Conozco dónde preparan los mejores callos en Seúl.

I know where they make the best tripe in Seoul.

— Burning (2018)

Conozco tus necesidades.

I know your needs.

— Drácula (2025)

Conozco las consecuencias.

I know the consequences.

Conozco el nombre de este animal.

I know the name of this animal.

Papá, conozco una escapatoria.

Dad, I know a way out.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Lo siento, no conozco los detalles.

I'm sorry, I don't know the details.

— Marty Supremo (2025)

Conozco esa sensación.

I know that feeling.

— ¡Ayuda! (2026)

Ya conozco el camino.

I already know the way.

Conozco esta música.

I know this music.

— El Quinto Elemento (1997)

Conozco todos los detalles.

I know all the details.

De todas formas, seguro que conozco el chiste.

Anyway, I'm sure I know the joke.

— La vida de los otros (2006)

Conozco la definición.

I know the definition.

— Anatomía de una Caída (2023)

Conozco tu lengua.

I know your language.

Conozco la situación perfecta.

I know the perfect situation.

— Scream 7 (2026)

Conozco mis derechos.

I know my rights.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Conozco esa fragancia.

I know that fragrance.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Conozco eso.

I know that.

Conozco sus nombres.

I know their names.

Conozco esto.

I know this.

— La canción del mar (2014)

¡No conozco esa norma!

I don't know that rule!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Conozco tu historia, Anton.

I know your story, Anton.

— Guardianes De La Noche (2004)

Conozco la melodía, pero no me acuerdo de la letra.

I know the melody, but I can’t remember the lyrics.

Conozco el centro del Imán Moussab.

I know Imam Moussab's center.

— Un profeta (2009)

Conozco lo que pasa.

I know what’s going on.

Conozco el sistema.

I know the system.

— Mommy (2014)

Conozco muchos métodos para dejar de fumar.

I know many methods to quit smoking.

Conozco ese nombre.

I know that name.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Conozco un par de canciones francesas.

I know a couple of French songs.

Conozco Madrid.

I know Madrid.

— Victoria (2015)

Conozco este lugar como la palma de mi mano.

I know this place like the back of my hand.

Sí, la conozco.

Yes, I know her.

— Summertime (1955)

Conozco todos tus secretos.

I know all your secrets.

Conozco la historia de cabo a rabo.

I know the story inside and out.

Conozco el antídoto.

I know the antidote.

— El tigre y el dragón (2000)

Conozco las instrucciones.

I know the instructions.

— Vida solo hay una (2011)

Allí solo conozco el invierno y la soledad.

There I only know winter and loneliness.

— Drácula (2025)

Conozco el problema.

I know the problem.

Conozco muchas maneras de matar a los fascistas.

I know many ways to kill fascists.

Conozco esa voz.

I know that voice.

Ya conozco esa canción.

I already know that song.

— Кавказский пленник (1996)

Me conozco.

I know myself.

¡Te conozco, cuatro ojos!

I know you, four-eyes!

— Kung fu (2004)

Creo que conozco la respuesta y quiero tu consejo.

I think I know the answer and I want your advice.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Conozco su catálogo casi de memoria.

I know their catalogue almost by heart.

Conozco esta pintura, la vi en mi última visita a este lugar.

I recognize this painting; I saw it on my last visit to this place.

— Русский ковчег (2002)

Tampoco conozco sus títulos.

I don't know their titles either.

Conozco una cantidad increíble de palabras.

I know an incredible number of words.

Conozco todos los nombres de ellos.

I know all their names.

Conozco la estación de tren de Berck.

I know the Berck train station.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Conozco tu talento en evadir la ley.

I know how talented you are at evading the law.

— Брат 2 (2000)

Conozco la solución.

I know the solution.

Conozco mis prioridades.

I know my priorities.

— गल्ली बॉय (2019)

Conozco esa mano.

I know that hand.

Me conozco como conozco a mis pesadillas.

I know myself as well as I know my nightmares.

Conozco esta historia, y si nos quedamos, morirán más personas.

I know this story, and if we stay, more people will die.

— Scream 7 (2026)

Conozco todas las palabras que están en esta página.

I know all the words on this page.

Conozco tu idioma.

I know your language.

Conozco el estado en el que estás.

I know the state you're in.

Conozco los gestos.

I know the gestures.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Conozco el tipo.

I know the type.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

En cuanto al ajedrez, yo sólo conozco las reglas.

As for chess, I only know the rules.

Conozco ese perfume.

I know that perfume.

— La dolce vita (1960)

Conozco Quebec, ya sabes.

I know Quebec, you know.

— Mommy (2014)

Conozco su papel de memoria, de oírlo por los altavoces.

I know his role by heart, from hearing it through the loudspeakers.

— Todo sobre mi madre (1999)

Conozco unas palabras mágicas.

I know some magic words.

— Брат 2 (2000)

Conozco tu cara de la Historia de la Tierra.

I know your face from the History of the Earth.

Conozco la historia.

I know the story.

Yo me conozco esta historia.

I know this story.

— También la lluvia (2011)

Conozco el camino muy bien.

I know the way very well.

— Una historia china de fantasmas (1987)

No he hablado con los nuevos vecinos; solo los conozco de vista.

I haven't spoken to the new neighbors; I only know them by sight.

Conozco al dueño.

I know the owner.

Más allá de eso, apenas conozco nada.

Beyond that, I hardly know anything.

¿Los conozco?

Do I know them?

Conozco un vendedor de armas allí.

I know a weapons dealer there.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Claro, que yo tampoco conozco todo el mundo mundial.

Of course, I don't know the whole world either.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

No los conozco, en realidad.

I don't know them, actually.

— Bugonia (2025)

Conozco un hombre con el que trabajas.

I know a man you work with.

Él es el único hombre que conozco que sabe bucear pero no nadar.

He is the only man I know who can dive but not swim.

Conozco a su familia.

I know his family.

¡No voy a dejar que me den por una chusma que ni siquiera conozco!

I'm not going to let them lump me in with a bunch of lowlifes I don't even know!

— El odio (1995)

Todos los días conozco gente nueva.

I meet new people every day.

Todos los que conozco pueden hablar francés.

Everyone I know can speak French.

Solo vendo perros a quienes conozco.

I only sell dogs to people I know.

— Ha vuelto (2015)

¡Lo conozco, es uno de la SS!

I know him—he's one of the SS!

— Die Fälscher (2007)

Conozco un buen abogado que te puede ayudar.

I know a good lawyer who can help you.

Conozco al chico.

I know the boy.

Yo los conozco personalmente.

I know them personally.

Seguro que los conozco.

I'm sure I know them.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sí, te conozco por foto.

Yes, I know you from your photo.

— El hijo de la novia (2001)

Conozco al presidente del comité.

I know the chairman of the committee.

Conozco su novia.

I know his girlfriend.

Pero conozco al hombre indicado — respondió Antonio —.

But I know the right man,” Antonio replied.

Es el único que conozco de nombre.

He's the only one I know by name.

Conozco mucha gente que habla así.

I know many people who talk like that.

Conozco al hombre que está sentado ahí.

I know the man sitting there.

Yo no los conozco.

I don't know them.

— Amigos Intocables (2011)

Ni siquiera los conozco.

I don't even know them.

Conozco personas de veinte años que son más viejas que yo.

I know twenty-year-olds who are older than me.

Tom es el único trompetista a quién conozco.

Tom is the only trumpet player I know.

Es lo único que conozco.

It's the only thing I know.

Tampoco conozco Monterrey.

I don't know Monterrey either.

— Ya no estoy aquí (2019)

Conozco una canción,"El amor se acaba al amanecer".

I know a song, “Love Ends at Dawn.”

— Chungking Express (1994)

Conozco de nombre al presidente de esa compañía.

I know the president of that company by name.

No los conozco, pero puedo hablar con ellos.

I don't know them, but I can speak with them.

— Dil Se.. (1998)

Conozco un joven al que le gustaría casarse con Ud.

I know a young man who would like to marry you.

— Le notti di Cabiria (1957)

Ni los conozco.

I don't know them.

— Un día de furia (1993)

Sí, yo conozco al embajador alemán.

Yes, I know the German ambassador.

— Toni Erdmann (2016)

Todos los que conozco saben hablar francés.

Everyone I know can speak French.

Sos la única persona que conozco aquí en Boston.

You're the only person I know here in Boston.

Gracias por su preocupación, pero conozco este lugar muy bien.

Thank you for your concern, but I know this place very well.

— Русский ковчег (2002)

¿Aunque no los conozco?

Even though I don’t know them?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Por cierto, conozco un buen psiquiatra.

By the way, I know a good psychiatrist.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Conozco al coordinador de eventos del Wisconsin Center.

I know the event coordinator at the Wisconsin Center.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Yo los conozco.

I know them.

Conozco un coreano, aquí cerca.

I know a Korean person who lives nearby.

— Taxi (1998)

Yo a usted le conozco.

I know you.

— Hable con ella (2002)

Sí, te conozco.

Yes, I know you.

— El botín (2026)

Conozco al propietario.

I know the owner.

Los conozco.

I know them.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Pero conozco al mago de Oz.

But I know the Wizard of Oz.

— Los Visitantes (1993)

Apenas conozco al chico.

I barely know the boy.

— Running on Empty (1988)

Conozco al muchacho de ahí.

I know that boy over there.

Porque conozco los hombres, y seguramente tú también.

Because I know men, and surely you do too.

¿La conozco?

Do I know her?

— Manon des sources (1986)

Veo coches donde no los había visto nunca, gente que ni siquiera conozco.

I see cars where I've never seen them before, people I don't even know.

— Gángster Americano (2007)

Los conozco desde hace mucho.

I've known them for a long time.

¿Te conozco?

Do I know you?

— Cuestión de tiempo (2013)

Usted es el único hombre que conozco que tiene mala conciencia sobre la guerra.

You are the only man I know who has a guilty conscience about the war.

— Mother Night (1996)

Conozco de sobra a aquellos como ese Sensenbrink.

I know people like that Sensenbrink all too well.

— Ha vuelto (2015)

Ya no me conozco.

I don’t know myself anymore.

Realmente no los conozco.

I don't really know them.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Le conozco?

Do I know him?

— Gángster Americano (2007)

No los conozco.

I don't know them.

— Das Experiment (2001)

Conozco al director.

I know the director.

— Los chicos del coro (2004)

Ni siquiera conozco al tipo.

I don't even know the guy.

Conozco muy bien al jefe.

I know the boss very well.

— Dil Se.. (1998)

Sí, los conozco.

Yes, I know them.

— Sonidos vecinos (2012)

La única persona que conozco acá es Tom.

The only person I know here is Tom.

Conozco un tipo que está en el negocio.

I know a guy who's in the business.

Conozco gente.

I know people.

Soy mayor que tú, así que por supuesto conozco mejor.

I'm older than you, so of course I know better.

Es todo lo que conozco.

That's all I know.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Conozco al coronel, somos viejos amigos.

I know the colonel, we're old friends.

— Rebeca (1940)

Conozco alguien que vive en el campo.

I know someone who lives in the countryside.

— El conformista (1971)

Todos los que conozco hablan así.

Everyone I know talks like that.

— Alerta Extinción (2026)

Pero conozco uno muy bueno.

But I know a really good one.

— Anatomía de una Caída (2023)

No las conozco.

I don't know them.

— Il postino (1994)

Yo las conozco personalmente.

I know them personally.