el Capitán

Pero ahora encajan de nuevo, Capitán.

But now they fit together again, Captain.

— El Capitán (2018)

Entendido, Capitán.

Understood, Captain.

— El Capitán (2018)

Es evidente, Capitán.

It's obvious, Captain.

— Horas de terror (1997)

Yo no tengo nada que ver, Capitán Yen.

I have nothing to do with it, Captain Yen.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Hola, Capitán.

Hello, Captain.

— हैदर (2014)

Esto es una desgracia, Capitán.

This is a disgrace, Captain.

— Titanic (1997)

¡Eso es suicidio, Capitán!

That's suicide, Captain!

— El Canto del Lobo (2019)

¡Capitán Bodden!

Captain Bodden!

— El engaño (2026)

¡Todo despejado, Capitán!

All clear, Captain!

— Tropa de Élite (2007)

¡A nuestro Capitán Herold!

To our Captain Herold!

— El Capitán (2018)

Por supuesto, Capitán.

Of course, Captain.

— Tropa de Élite (2007)

No lo sé seguro, mi Capitán.

I'm not sure, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

¡Capitán en el puente!

Captain on the bridge!

— El engaño (2026)

Por favor perdone a la chica, Capitán.

Please forgive the girl, Captain.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Soy Capitán del Condado.

I am the County Captain.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

El capitán Yen ¡¿Capitán Yen?

Captain Yen! Captain Yen?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Nosotros le ayudaremos en lo que sea posible, Capitán.

We will help you in any way we can, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

Buenas noches, Capitán.

Good evening, Captain.

— La leyenda de 1900 (1998)

¿Qué lo trae por aquí, Capitán?

What brings you here, Captain?

— Jojo Rabbit (2019)

¡Oh, Capitán!

Oh, Captain!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Está escuchando, Capitán?

Are you listening, Captain?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Capitán Shepard!

Captain Shepard!

— 虐殺器官 (2017)

¡Capitán, su pistola!

Captain, your gun!

— 암살 (2015)

¿Pasa algo, Capitán?

Is something wrong, Captain?

— Titane (2021)

¿Le dije que llegué a conocer a su padre, Capitán?

Did I tell you I got to know your father, Captain?

— El laberinto del fauno (2006)

Entonces sacaré al Capitán de la tierra.

Then I will take the Captain out of the land.

— El Capitán (2018)

Embarcación lista, Capitán.

Vessel ready, Captain.

— It (Eso) (2017)

Buenos días, Capitán.

Good morning, Captain.

— Horas de terror (1997)

Discúlpeme, Capitán, ¿cómo puede estar tan seguro?

Excuse me, Captain, how can you be so sure?

— El laberinto del fauno (2006)

¡Capitán Herold!

Captain Herold!

— El Capitán (2018)

Yo la conozco, Capitán.

I know her, Captain.

— Tropa de Élite (2007)

Ya no puedo, Capitán.

I can't anymore, Captain.

— Tropa de Élite (2007)

Pero esto es bueno, muy bueno, Capitán.

But this is good, very good, Captain.

¡Capitán, mire allí!

Captain, look over there!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Capitán Yem?

Captain Yem?

— 암살 (2015)

Bitácora del Capitán.

Captain's Log.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Dígale al Capitán que pase.

Tell the Captain to come in.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Está bien, Capitán?

Are you all right, Captain?

— Tropa de Élite (2007)

¿No es así, Capitán?

Isn’t that right, Captain?

— El Capitán (2018)

Lo necesitan en la parte de atrás, Capitán.

They need you in the back, Captain.

— Titane (2021)

El padre de Ofelia hacía los uniformes del Capitán.

Ofelia's father made the Captain's uniforms.

— El laberinto del fauno (2006)

¡Capitán Faramir!

Captain Faramir!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Mi Capitán!

My Captain!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Conoce al Capitán McGan?

Do you know Captain McGan?

— El Paciente Inglés (1996)

¡Capitán!

Captain!

— Henry V (1989)

Un criminal, Capitán.

A criminal, Captain.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Lo primero es lo primero, Capitán.

First things first, Captain.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Una cosa más, Capitán.

One more thing, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

¡Disculpe, Capitán Sharp!

Excuse me, Captain Sharp!

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Hola, Capitán Sharp.

Hello, Captain Sharp.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¡Detrás de usted, Capitán!

Behind you, Captain!

— Jojo Rabbit (2019)

Está frío, Capitán.

It's cold, Captain.

— Tropa de Élite (2007)

Pero el trabajo es lo primero, Capitán Yem.

But the job comes first, Captain Yem.

— 암살 (2015)

¿Adónde vamos, Capitán?

Where are we going, Captain?

— Tropa de Élite (2007)

Excelente trabajo del BOPE, Capitán.

Excellent work by BOPE, Captain.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Simplemente no puedo, Capitán.

I simply cannot, Captain.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¡Capitán Terrell!

Captain Terrell!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¡Capitán, tenemos uno!

Captain, we’ve got one!

— El Capitán (2018)

Desactivados, Capitán.

Deactivated, Captain.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Cree eso, Capitán?

Do you believe that, Captain?

— El Capitán (2018)

No abrieron un solo vagón, Capitán.

They didn't open a single carriage, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Puede responder, Capitán?

Can you answer, Captain?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Estaremos en problemas, Capitán.

We’ll be in trouble, Captain.

— Tropa de Élite (2007)

¿Adónde vamos ahora, Capitán?

Where are we going now, Captain?

— El Capitán (2018)

¿Al Capitán?

To the Captain?

— El laberinto del fauno (2006)

¡Capitán Junker!

Captain Junker!

— El Capitán (2018)

Sin duda, Capitán.

Without a doubt, Captain.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¡Capitán, no tiene sentido!

Captain, it makes no sense!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Capitán?

Captain?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡El Capitán Kirk fue su anfitrión!

Captain Kirk was their host!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Sí, mi Capitán.

Yes, my Captain.

— Titane (2021)

¿Un Capitán?

A captain?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Llegando a la zona de salto, Capitán.

Arriving at the drop zone, Captain.

Lo siento, Capitán.

Sorry, Captain.

¿Sí, Capitán?

Yes, Captain?

— Por un puñado de dólares (1964)

A la orden, Capitán.

Yes, sir.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

En espera, Capitán.

On hold, Captain.

— El Canto del Lobo (2019)

¡Capitán Fluellen!

Captain Fluellen!

— Henry V (1989)

A cuáles, Capitán?

Which ones, Captain?

— Tropa de Élite (2007)

¡Capitán, han llegado!

Captain, they’ve arrived!

— El laberinto del fauno (2006)

¿Está seguro, Capitán?

Are you sure, Captain?

— El laberinto del fauno (2006)

¿Capitán Ross?

Captain Ross?

— Cuestión De Honor (1992)

Bitácora de la Capitán.

Captain's Log.

No ocultas secretos jamás al Capitán.

You never keep secrets from the Captain.

Salieron de la nada, mi Capitán.

They came out of nowhere, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

Tú debes saber, Capitán, de dónde viene este bello fusil.

You must know, Captain, where this beautiful rifle comes from.

— Horas de terror (1997)

Es egipcio, Capitán.

He's Egyptian, Captain.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

De acuerdo, Capitán.

Okay, Captain.

Se salió el cable, Capitán.

The cable came loose, Captain.

— Titanic (1997)

El mismísimo Capitán.

The Captain himself.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡Capitán Yen!

Captain Yen!

— Una historia china de fantasmas (1987)

Nadie más dispara esa mierda, ¿está escuchando, Capitán?

Nobody else shoots that shit, do you hear me, Captain?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Agua para la esposa del Capitán.

Water for the Captain's wife.

— El laberinto del fauno (2006)

Gracias, Capitán.

Thank you, Captain.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¡Capitán, vamos!

Come on, Captain!

— Tropa de Élite (2007)

A discreción del Capitán.

At the Captain's discretion.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Compañero Capitán, así y todo, no hay un lugar mejor que este.

Fellow Captain, even so, there is no better place than this.

— La infancia de Iván (1962)

Para usted, Capitán.

For you, Captain.

— El Capitán (2018)

Propaganda roja, Capitán.

Red propaganda, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

Deme cuerda, Capitán.

Give me some rope, Captain.

— Titanic (1997)

Disculpe, Capitán.

Excuse me, Captain.

— El Capitán (2018)

A ver, Capitán.

Okay, Captain.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¡Capitán Kawaguchi!

Captain Kawaguchi!

— 암살 (2015)

¡Capitán, para ti!

Captain, this one's for you!

— El castillo en el cielo (1986)