Yap.Town

cuando hayas terminado

when you've finished

→ cuando
phrase Rare #40,434
when you've finished Often followed by de and an infinitive to say what someone has finished doing.
SP: Avísame cuando hayas terminado de trabajar.
EN: Let me know when you've finished working.

Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.

When you've finished with the book, put it back where you found it.

El resto cuando hayas terminado.

The rest when you're finished.

— Por un puñado de dólares (1964)

Déjame leer el periódico cuando hayas terminado con él.

Let me read the newspaper when you're finished with it.

Por favor, préstame el libro cuando hayas terminado de leerlo.

Please lend me the book when you have finished reading it.

Por favor, devuelve el libro cuando hayas terminado de leerlo.

Please return the book when you have finished reading it.