disappointment, letdown
Vaya chasco.
What a disappointment.
¿Por qué me das un chasco?
Why are you letting me down?
— Кин-дза-дза! (1986)
Keith se llevará un chasco.
Keith will be disappointed.
— Realmente amor (2003)
Mejor no vayas, te vas a llevar un chasco.
You’d better not go; you’ll be disappointed.
— Simón del desierto (1965)
Con esa muchacha nos llevamos un chasco terrible.
We were terribly disappointed with that girl.
¡Qué chasco!
What a disappointment!
— La Nuit américaine (1973)