cara a cara

Estuve pensando mucho y al final decidí que era mejor hablar con ella cara a cara sin intermediarios.

I thought about it a lot and in the end I decided it was better to talk to her face to face without intermediaries.

Me he enfrentado al enemigo cara a cara en la batalla.

I have faced the enemy head-on in battle.

— Una batalla tras otra (2025)

Es hora del cara a cara.

It's time for a face-to-face confrontation.

— El Club de la Pelea (1999)

Nos sentamos cara a cara.

We sat face to face.

Debo hablar después con usted, cara a cara.

I need to talk to you later, face to face.

— 8½ (1963)

Fui directamente a su oficina para hablar con ella cara a cara sobre el problema.

I went directly to her office to talk to her face-to-face about the problem.

Cara a cara.

Face to face.

Ya sabes, sólo un rápido cara a cara entre tú y yo.

You know, just a quick face-to-face between you and me.

— Левиафан (2014)

Tom quería hablar con Mary cara a cara.

Tom wanted to talk to Mary face to face.

Si quieres hablar conmigo hablemos cara a cara.

If you want to talk to me, let's talk face to face.