celoso

Estoy celoso.

I'm jealous.

Yo diría que Tom está celoso.

I’d say Tom is jealous.

No hay nada más peligroso que un novio celoso.

There's nothing more dangerous than a jealous boyfriend.

Creo que Tom está celoso.

I think Tom is jealous.

Me prometiste que no te pondrías celoso.

You promised me you wouldn’t get jealous.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Es un poco celoso el Turco.

The Turk is a little jealous.

— Nueve reinas (2000)

Es muy celoso.

He is very jealous.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Te pusiste celoso?

Did you get jealous?

Tom estaba celoso de Mary.

Tom was jealous of Mary.

Al escucharla decir eso, de repente me puse celoso.

Hearing her say that suddenly made me jealous.

— Burning (2018)

Ella piensa que soy celoso.

She thinks I’m jealous.

Creo que estás celoso.

I think you're jealous.

Yo estaba celoso de ella.

I was jealous of her.

Tom es un poco celoso, ¿no?

Tom is a little jealous, isn't he?

Espero que Tom no se pusiera celoso.

I hope Tom didn't get jealous.

Él estaba celoso de su esposa.

He was jealous of his wife.

Estás celoso.

You're jealous.

¿Estabas celoso?

Were you jealous?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

No estás celoso, ¿o sí?

You're not jealous, are you?

¿No estás celoso?

Aren’t you jealous?

— Летят журавли (1957)

A veces me pongo celoso.

Sometimes I get jealous.

¿Estás celoso?

Are you jealous?

— Dos son familia (2016)

¿Tienes idea de lo celoso que estoy de ti?

Do you have any idea how jealous I am of you?

— Eternidad (2025)

Cuando nunca en mi vida fui celoso.

When I was never jealous in my life.

— Burning (2018)

Es un poco celoso.

He's a little jealous.

Yo me puse celoso.

I got jealous.

Lo que pasa es que estás celoso.

The thing is, you're jealous.

— Realmente amor (2003)

Él está celoso.

He is jealous.

Estoy emocionado, pero un poco celoso.

I'm excited, but a little jealous.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Y deja de estar celoso de mi amistad con Tess.

And stop being jealous of my friendship with Tess.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Está celoso?

Is he jealous?

— Solaris (1972)

¿Tom está celoso?

Is Tom jealous?

Está paranoico, celoso.

He’s paranoid and jealous.

— Hogar (2020)

¿Por qué debería estar celoso?

Why should I be jealous?

Tom estaba un poco celoso.

Tom was a little jealous.

Estaba celoso.

He was jealous.

¿Por qué estás celoso de mí?

Why are you jealous of me?

¿Debería ser celoso?

Should I be jealous?

No estoy celoso.

I'm not jealous.

— El salario del miedo (1953)

No estaba celoso.

He wasn't jealous.

Bien, no te pongas celoso.

Okay, don't get jealous.

— Ne Zha (2019)

Siempre fuiste un chico celoso.

You were always a jealous boy.

— Espantoso (2026)

El que los mira mal es Joseph, un amante celoso rechazado por Gina.

The one who looks at them badly is Joseph, a jealous lover rejected by Gina.

— Amélie (2001)

Estoy celoso de él; lo amas más que a mí.

I'm jealous of him; you love him more than you love me.

No soy celoso.

I'm not jealous.

— Ciudad de Dios (2002)

Tom no estaba celoso.

Tom wasn't jealous.

Estoy empezando a ponerme celoso.

I'm starting to get jealous.

Fiel es su hermano, y es celoso.

His brother is faithful, and he is jealous.

— Cidade dos Homens (2007)

Mi marido es celoso.

My husband is jealous.

¿No se pondrá celoso Tom?

Won't Tom get jealous?

Tom es terriblemente celoso.

Tom is terribly jealous.

Creía que tú lo habías hecho y estaba celoso.

I thought you had done it and I was jealous.

— ¿Está funcionando esto? (2025)