Yap.Town

ellos cuentan

count, matter, tell

→ contar
cuent count; tell + an third-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #12,042
count, matter In “Los detalles son lo que cuentan,” it means “matter”; elsewhere in the examples, it means “tell.”
SP: Los pequeños detalles cuentan.
EN: The small details matter.
tell Here, “tell” means to relate or report something.
SP: Ellos cuentan lo que pasó.
EN: They tell what happened.
Conjugation of contar
Indicative present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentas —
Third cuenta cuentan
Subjunctive present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentas —
Third cuenta cuentan

Mientras, sus mayores cuentan con ustedes.

Meanwhile, your elders are counting on you.

— Voraz (2017)

Nunca nos cuentan.

They never tell us.

— Adiós, muchachos (1987)

Si se lo cuentan a alguien, los encontraremos.

If you tell anyone, we'll find you.

Seguro que mañana nos cuentan todos los detalles de lo que pasó.

I'm sure they'll tell us all the details of what happened tomorrow.

¿Me cuentan lo que hago aquí?

Do they tell me what I’m doing here?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Son ellos los que cuentan.

They are the ones who count.

Sí, cuentan los botes.

Yes, the boats count.

¿Cómo los cuentan?

How do they count them?

— Estación central (1998)

Las mujeres se lo cuentan todo, vamos, pero todo, todo.

Women tell each other everything, I mean everything, absolutely everything.

— Hable con ella (2002)

¿También cuentan eso los libros?

Do books count too?

— El tigre y el dragón (2000)

Los detalles son lo que cuentan.

It's the details that count.

— State and Main (2000)

¿Qué más no me cuentan ustedes los Alfa?

What else are you Alfas not telling me?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Me cuentan una de vaqueros?

Can you tell me a cowboy story?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿Es que no cuentan entre los desaparecidos?

Aren’t they counted among the missing?

— हैदर (2014)

No me cuentan nada.

They don't tell me anything.

— Perros de Reserva (1992)

Los chinos cuentan del uno al diez con una mano.

The Chinese count from one to ten with one hand.

Nunca me cuentan nada.

They never tell me anything.

— State and Main (2000)

Los pacientes cuentan historias.

Patients tell stories.

No se cuentan a las señoritas.

Young ladies are not counted.

— El Gatopardo (1963)

Bueno, parece que cuentan con toda la población de la ciudad.

Well, it seems they have the support of the entire city's population.

— La historia de David Copperfield (2019)

Siempre cuentan historias extrañas.

They always tell strange stories.

— El tiempo contigo (2019)

Preferimos las historias que ellos cuentan.

We prefer the stories they tell.

Sí, los detalles son lo que cuentan, muy cierto.

Yes, it's the details that count, very true.

— State and Main (2000)

¿Qué cuentan de la Capitana Galloway?

What do they say about Captain Galloway?

— Cuestión De Honor (1992)

Al gato le gusta escuchar cuando cuentan historias para niños.

The cat likes to listen when they tell children stories.

— Amélie (2001)

Cuentan de veras que no hubo rey tan bueno como Meñique.

They say, truly, that there was never a king as good as Littlefinger.

Que cuentan conmigo.

They can count on me.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Por lo menos, es lo que a mí me cuentan.

At least, that's what I'm told.

— También la lluvia (2011)

¿Cómo cuentan los kilómetros?

How do they count the kilometers?

— Estación central (1998)

Para los que cuentan los votos a mano, cada uno de ustedes es responsable.

For those counting the votes by hand, each of you is responsible.

— No (2012)

Sólo los aburridos cuentan sus sueños.

Only boring people tell their dreams.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Algunas mujeres les cuentan a sus peluqueros acerca de todos sus problemas.

Some women tell their hairdressers about all their problems.

Tomen asiento mientras me cuentan qué buscan.

Have a seat while you tell me what you're looking for.

¿Los pulgares cuentan?

Do thumbs count?

— El Paciente Inglés (1996)