completa

Y esos cajones junto a la pared contienen la colección completa.

And those drawers next to the wall contain the complete collection.

Estoy completa y totalmente de acuerdo.

I completely and totally agree.

Tiene que haber una investigación completa y una lectura del testamento.

There has to be a thorough investigation and a reading of the will.

Quiero una descripción completa.

I want a complete description.

— El Campo de los Sueños (1989)

Señor, la presentación está completa.

Sir, the presentation is complete.

Descarga completa.

Complete download.

Una excursión campestre no queda completa sin algo de beber.

A countryside excursion is not complete without something to drink.

— Picnic (1955)

Esto es una completa tontería.

This is complete nonsense.

— No entrar (2026)

Tripulación del Titan completa.

Complete Titan crew.

— El Canto del Lobo (2019)

A veces, durante una hora completa.

Sometimes, for a full hour.

— Manon des sources (1986)

Los cimientos de una educación completa.

The foundations of a complete education.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Pero nunca dejes que llegue a completa ebullición como aquél.

But never let it reach a full boil like that one.

— タンポポ (1985)

Maestro, estamos aquí a su completa disposición.

Master, we are here at your complete disposal.

— 8½ (1963)

Mañana pagas la tarifa completa.

Tomorrow you pay the full fare.

Ahora estoy completa.

Now I am whole.

— स्वदेस (2004)

Tenemos una colección completa de grabaciones de las sinfonías de Beethoven.

We have a complete collection of recordings of Beethoven’s symphonies.

Si te hubieras quedado, nuestra familia habría estado completa.

If you had stayed, our family would have been complete.

— स्वदेस (2004)

Y finalmente la familia perfecta de Gia estuvo completa.

And finally, Gia’s perfect family was complete.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eso es completa y totalmente absurdo.

That is completely and utterly absurd.

— Chicago (2002)

Y tenía carga completa.

And it was fully charged.

— Los muertos no mueren (2019)

Enviar comentarios Usa las flechas para ver la traducción completa.

Submit feedback. Use the arrows to see the full translation.

— La Empleada (2025)

Mi vida está completa.

My life is complete.

Hazme una lista lo más completa que puedas, por favor.

Please make me as complete a list as you can.

— El guardián invisible (2017)

Yo recomiendo una revisión completa para tu esposo.

I recommend a complete check-up for your husband.

Esta clase ya está completa.

This class is now full.

La escuela recibió una acreditación completa.

The school received full accreditation.

Me hacía sentir completa.

It made me feel complete.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Ghislain no tiene más fuerzas, y tengo completa autoridad aquí.

Ghislain has no strength left, and I have complete authority here.

— Mommy (2014)

Gracias, Bud, ya estoy completa.

Thanks, Bud, I'm all right now.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Eso es una completa locura.

That’s completely crazy.

Compra la versión completa.

Buy the full version.

Base, aquí Rover Uno regresando con carga completa.

Base, this is Rover One returning with a full load.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

La frase no está completa.

The sentence isn't complete.

Autorización inicial completa.

Initial authorization complete.

— Una batalla tras otra (2025)

Comimos una carga completa de manzanas.

We ate a whole load of apples.

Completa y total, sí.

Complete and total, yes.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Tiene la colección completa sobre barcos.

He has the complete collection on boats.

Una solución completa y total.

A complete and total solution.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Te reconocí, pero esa era la junta completa de Dacoil en Rumanía.

I recognized you, but that was the entire Dacoil board in Romania.

— Toni Erdmann (2016)

La separación completa entre la raza negra y la raza blanca.

The complete separation between the black race and the white race.

— Malcolm X (1992)

Una alianza completa.

A complete alliance.

— Ghost in the Shell (1995)

Transferencia completa.

Complete transfer.