conque

so, then

ˈk o n k e

conjunction Uncommon #23,907

so, then Often introduces a conclusion or reaction based on what has just been said; in questions, it can express surprise or confirmation.

SP: Conque ya terminaste el trabajo.

EN: So, you’ve finished the work.

Conque has escogido la muerte.

So you have chosen death.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Conque es verdad.

So it's true.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Conque así es la escuela, ¿no?

So that's what school is like, huh?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Conque ya volviste a la ciudad.

So you're back in the city.

— El Perfecto Asesino (1994)

Conque ahora eres socio.

So now you're a partner.

Conque llegando a mediodía.

With you arriving at noon, then.

— Tu nombre (2016)

Conque este era el aroma.

So this was the scent.

— La doncella (2016)

Conque entrega inmediata, ¿eh?

So immediate delivery, huh?

— El Perfecto Asesino (1994)

Conque, Gandalf, trataste de llevarlos por Caradhras.

So, Gandalf, you tried to lead them through Caradhras.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Conque así es como se siente.

So this is what it feels like.

— La doncella (2016)

Conque tú eres el listillo.

So you're the smart one.

— Río Místico (2003)

Conque finalmente te han dado una misión propia.

So you've finally been given a mission of your own.

Conque eres el Hombre Araña.

So you're Spider-Man.

¡Ah, conque esas tenemos!

Oh, so that's how it is!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Conque así es como va a acabar todo.

So this is how it's all going to end.

Conque ya has empezado.

So you've already started.

— Los 400 golpes (1959)

Sounds similar to

conde ˈk o n d e